Festival Hoa Lư 2026 lleno de colores tradicionales

    Hằng Nguyễn - Trần Lâm |

    El Festival Hoa Lu 2026 recrea un espacio sagrado, honra los méritos del rey Dinh, el rey Le y difunde los valores culturales tradicionales.

    Tháng Tư, vùng đất Cố đô Ninh Bình rộn ràng trong không khí linh thiêng và náo nức của Lễ hội Hoa Lư truyền thống. Diễn ra từ 25.4 đến 27.4 (tức 9.3 đến 11.3 năm Bính Ngọ) tại Khu di tích quốc gia đặc biệt Cố đô Hoa Lư và một số địa điểm thuộc phường Hoa Lư, lễ hội là dịp kết nối hiện tại với quá khứ, nhắc nhớ công lao dựng nước, giữ nước của các bậc Tiên đế triều Đinh, Tiền Lê.
    Abril, la tierra de la antigua capital de Ninh Binh está animada en el ambiente sagrado y bullicioso del Festival tradicional Hoa Lu. Celebrado del 25 al 27 de abril (es decir, del 9 al 11 del tercer año de Binh Ngo) en el Sitio Nacional Especial de la Antigua Capital de Hoa Lu y algunos lugares pertenecientes al barrio de Hoa Lu, el festival es una oportunidad para conectar el presente con el pasado, recordando los méritos de la construcción y defensa del país de los emperadores Tien de las dinastías Dinh y Tien Le. Foto: Hang Nguyen - Tran Lam
    Ngay từ sáng sớm, dòng người đã đổ về khu vực đền thờ vua Đinh, vua Lê. Không chỉ hòa mình vào không khí lễ hội, người dân và du khách còn tham gia nhiều trò chơi dân gian, hoạt động trải nghiệm đặc sắc. Trong tiếng trống chiêng vang vọng, đoàn rước kiệu uy nghi tiến qua sân đền cổ kính, tạo nên khung cảnh trang trọng, đậm bản sắc văn hóa.
    Desde temprano en la mañana, la gente acudió en masa al área del templo del rey Dinh y el rey Le. No solo se sumergieron en el ambiente festivo, sino que la gente y los turistas también participaron en muchos juegos folclóricos y actividades experienciales únicas. Bajo el sonido resonante de los tambores y gongs, la majestuosa procesión de palanquines pasó por el antiguo patio del templo, creando un paisaje solemne y rico en identidad cultural. Foto: Hang Nguyen - Tran Lam
    Bà Nguyễn Thị Thoa (69 tuổi, phường Tây Hoa Lư), tham gia đoàn rước kiệu, chia sẻ: “Tôi tham gia nhiều năm nhưng năm nào cũng xúc động, tự hào. Đây không chỉ là hoạt động lễ hội mà còn là dịp con cháu tưởng nhớ công lao các vua Đinh, vua Lê, gìn giữ truyền thống quê hương”.
    La Sra. Nguyen Thi Thoa (69 años, barrio de Tay Hoa Lu), que participa en la procesión de palanquines, compartió: "He participado durante muchos años, pero cada año estoy conmovida y orgullosa. Esta no es solo una actividad festiva, sino también una oportunidad para que los descendientes recuerden los méritos de los reyes Dinh y Le, preservando las tradiciones de la tierra natal". Foto: Hang Nguyen - Tran Lam
    Điểm nhấn của lễ hội năm nay là các tiết mục nghệ thuật dân gian giàu ý nghĩa. Múa rồng gây ấn tượng mạnh, tái hiện biểu tượng linh thiêng gắn với truyền thuyết Lạc Long Quân - Âu Cơ, gửi gắm ước vọng mưa thuận gió hòa, cuộc sống ấm no. Bên cạnh đó, nhiều hoạt động văn hóa, thể thao truyền thống diễn ra sôi nổi như chọi gà, đấu vật, đi cà kheo, thu hút đông đảo người dân và du khách.
    Lo más destacado del festival de este año son las significativas actuaciones de arte folclórico. La danza del dragón causó una fuerte impresión, recreando el símbolo sagrado asociado con la leyenda de Lac Long Quan - Au Co, enviando el deseo de clima favorable y una vida próspera. Además, muchas actividades culturales y deportivas tradicionales se llevaron a cabo animadamente como peleas de gallos, lucha libre, zancos, atrayendo a un gran número de personas y turistas. Foto: Hang Nguyen - Tran Lam
    Giải đua thuyền năm nay diễn ra trong điều kiện thời tiết thuận lợi, đúng dịp nghỉ lễ Giỗ Tổ Hùng Vương (mùng 10.3 âm lịch), thu hút hàng nghìn người cổ vũ. Các trận giao lưu bóng chuyền với sự tham gia của nhiều đội tuyển trong tỉnh cũng góp phần tăng sức hút, đặc biệt với giới trẻ.
    El torneo de carreras de botes de este año se lleva a cabo en condiciones climáticas favorables, justo durante las vacaciones del aniversario de los reyes Hung (10 de marzo del calendario lunar), atrayendo a miles de personas a animar. Los partidos de voleibol de intercambio con la participación de muchos equipos de la provincia también contribuyen a aumentar el atractivo, especialmente para los jóvenes. Foto: Hang Nguyen - Tran Lam
    Không chỉ là sinh hoạt văn hóa tâm linh, Lễ hội Hoa Lư còn là không gian hội tụ, lan tỏa giá trị truyền thống bền vững. Việc duy trì nghi lễ cổ truyền, trò chơi dân gian và chương trình nghệ thuật góp phần tạo nên sức hấp dẫn riêng, đồng thời nuôi dưỡng niềm tự hào về cội nguồn dân tộc.
    No solo es una actividad cultural espiritual, el Festival Hoa Lu también es un espacio de convergencia, difundiendo valores tradicionales sostenibles. Mantener los rituales tradicionales, los juegos populares y los programas de arte contribuye a crear un atractivo único, al tiempo que nutre el orgullo por los orígenes nacionales. Foto: Hang Nguyen - Tran Lam
    Năm 2014, Lễ hội Hoa Lư được Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch đưa vào Danh mục Di sản văn hóa phi vật thể cấp quốc gia. Sự ghi nhận này khẳng định giá trị lịch sử, văn hóa của lễ hội, đồng thời mở ra cơ hội để Ninh Bình tiếp tục bảo tồn, phát huy di sản gắn với phát triển du lịch, quảng bá hình ảnh Cố đô tới bạn bè trong nước và quốc tế. Giữa sắc cờ hoa rực rỡ tháng Tư, Lễ hội Hoa Lư 2026 trở thành bản hòa ca của lịch sử và hiện tại, góp phần bồi đắp tình yêu, niềm tự hào về những giá trị văn hóa ngàn đời của dân tộc.
    En 2014, el Festival Hoa Lu fue incluido por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional. Este reconocimiento afirma el valor histórico y cultural del festival, al tiempo que abre oportunidades para que Ninh Binh continúe preservando y promoviendo el patrimonio asociado con el desarrollo del turismo, promoviendo la imagen de la antigua capital a amigos nacionales e internacionales. En medio de los brillantes colores de las banderas y las flores de abril, el Festival Hoa Lu 2026 se convierte en un himno de historia y presente, contribuyendo a fomentar el amor y el orgullo por los valores culturales milenarios de la nación. Foto: Hang Nguyen - Tran Lam
    Hằng Nguyễn - Trần Lâm
    Noticias relacionadas

    Decenas de miles de personas acuden en masa al mar de Sam Son en la noche de apertura del festival de turismo marítimo

    |

    Thanh Hóa - La noche de apertura del Festival de Turismo Marítimo de Sầm Sơn 2026 atrajo a decenas de miles de personas y turistas.

    Festival del Templo Hung 2026. Foto: To Cong

    La cultura de la tierra ancestral se reúne en el Festival del Templo Hung 2026

    |

    Phu Tho - el Festival del Templo Hung 2026 reúne muchos rasgos culturales de las localidades después de la fusión.

    Paisaje tranquilo del templo Duc Thanh Nguyen. Foto: Nhan Son

    Templo Duc Thanh Nguyen: La huella de Ly Quoc Su en la tierra de la antigua capital de Hoa Lu

    |

    Ubicado en silencio junto al rio Hoang Long, en la comuna de Dai Hoang (Ninh Binh), el Templo Duc Thanh Nguyen (tambien conocido como Templo Thanh Nguyen) es uno de los sitios arquitectonicos y artisticos mas singulares y sagrados de esta tierra. Este es el lugar donde se venera al maestro zen Nguyen Minh Khong, un personaje historico, un santo inmortal en la conciencia popular vietnamita.

    Las fuerzas funcionales rescatan con éxito a un residente en peligro en el área de la montaña Son Dao, barrio de Luu Kiem, Hai Phong. Foto: Policía de Hai Phong

    Rescate de una mujer que resbaló en la pendiente rocosa de la montaña Son Dao, Hai Phong durante las vacaciones

    |

    Hai Phong - El Departamento de Policía de Prevención y Lucha contra Incendios y Rescate rescató con éxito a un residente en peligro en el área de la montaña Son Dao (barrio de Luu Kiem).

    La cantera de piedra de la Sociedad Anónima de Equipos Eléctricos y Explotación Minera de Yen Bai tiene una zona de explotación cerca de las casas de la gente. Foto: Tan Van

    Mina de piedra perforada cerca de la pared, la gente de Muong Lai pierde el sueño y el apetito

    |

    Lào Cai - Aunque acaba de abrir una carretera para la explotación, la cantera de piedra de la Sociedad Anónima de Equipos Eléctricos y Explotación Minera de Yên Bái ha revelado violaciones.

    Escena del accidente que dejó 3 muertos al amanecer. Foto: Thanh Tuan

    Accidente de motocicleta deja 3 muertos en Gia Lai

    |

    Gia Lai - Un accidente de tráfico causó la muerte de 3 víctimas que viajaban en motocicleta.

    Terremoto en Japón en la mañana del 27 de abril. Foto: Centro Alemán de Investigación de Ciencias Geológicas

    Terremotos consecutivos en Japón en medio de advertencias de superterremoto

    |

    Un fuerte terremoto sacudió la isla de Hokkaido en el norte de Japón en la madrugada del 27 de abril, según informes de las agencias meteorológicas de Estados Unidos y Japón.

    Sin receta, los antibióticos de 500 mg todavía se compran a través de la descripción de los síntomas de la enfermedad

    Sin receta, los antibióticos de 500 mg todavía se venden a través de descripciones de síntomas de la enfermedad

    |

    Aunque pertenece al grupo de medicamentos recetados, los antibióticos de 500 mg todavía se venden fácilmente en algunas farmacias solo a través de la descripción de los síntomas comunes de la enfermedad.

    Decenas de miles de personas acuden en masa al mar de Sam Son en la noche de apertura del festival de turismo marítimo

    QUÁCH DU |

    Thanh Hóa - La noche de apertura del Festival de Turismo Marítimo de Sầm Sơn 2026 atrajo a decenas de miles de personas y turistas.

    Lễ hội Đền Hùng 2026. Ảnh: Tô Công

    La cultura de la tierra ancestral se reúne en el Festival del Templo Hung 2026

    Nhóm Phóng viên |

    Phu Tho - el Festival del Templo Hung 2026 reúne muchos rasgos culturales de las localidades después de la fusión.

    Cảnh bình yên Đền Đức Thánh Nguyễn. Ảnh: Nhân Sơn

    Templo Duc Thanh Nguyen: La huella de Ly Quoc Su en la tierra de la antigua capital de Hoa Lu

    Nhân Sơn |

    Ubicado en silencio junto al rio Hoang Long, en la comuna de Dai Hoang (Ninh Binh), el Templo Duc Thanh Nguyen (tambien conocido como Templo Thanh Nguyen) es uno de los sitios arquitectonicos y artisticos mas singulares y sagrados de esta tierra. Este es el lugar donde se venera al maestro zen Nguyen Minh Khong, un personaje historico, un santo inmortal en la conciencia popular vietnamita.