Inundaciones torrenciales "tragan" aldeas y campos en Lang Son

    Khánh Linh - Lê Hiếu |

    Lạng Sơn - Tres días después de las fuertes lluvias, muchas zonas residenciales y campos todavía están sumergidos en un mar de agua. En algunas zonas el agua ha retrocedido significativamente.

    Sáng 24.8, từ trên cao, vùng Thất Khê, Tràng Định hiện ra như một hồ nước khổng lồ. Dòng nước đỏ đục tràn khỏi sông, phủ kín làng mạc, đường giao thông và những cánh đồng ven chân núi. Giữa biển nước, nhiều mái nhà chỉ còn nhô lên, các khu dân cư bị chia cắt thành từng “ốc đảo”. Ảnh: Hiếu Lê
    En la mañana del 24 de agosto, desde arriba, la región de Thất Khê, Tràng Định apareció como un lago gigante. El agua roja turbia se desbordó del río, cubriendo aldeas, carreteras y campos al pie de las montañas. En medio del mar de agua, muchos tejados solo sobresalían, las zonas residenciales estaban divididas en "islas". Foto: Hiếu Lê
    Thất Khê là nơi chịu tác động trực tiếp của ba con sông và bốn suối. Mưa lớn kéo dài khiến nước từ thượng nguồn đổ về nhanh, có thời điểm dâng 3-4 m, gây ngập 10 trong tổng số 20 thôn.
    Thất Khê es un lugar directamente afectado por tres ríos y cuatro arroyos. Las fuertes lluvias prolongadas hicieron que el agua de aguas arriba fluyera rápidamente, a veces subiendo 3-4 m, causando inundaciones en 10 de las 20 aldeas. Foto: Hiếu Lê
    Theo cập nhật mới nhất, khoảng 1.250 nhà với 4.600 người bị ảnh hưởng. Trong đó, khoảng 300 nhà cấp bốn ngập đến nóc, 600 nhà hai tầng ngập sâu 1-2 m. Hai trường học, sân Trung tâm Y tế khu vực Thất Khê cùng khoảng 300 ha lúa và hoa màu cũng chìm trong nước. Ảnh: Hiếu Lê
    Según las actualizaciones hasta la noche del 24 de agosto, alrededor de 1.250 casas con 4.600 personas se vieron afectadas. De ellas, alrededor de 300 casas de nivel cuatro se inundaron hasta el techo, 600 casas de dos pisos se inundaron a 1-2 m de profundidad. Dos escuelas, el patio del Centro Médico Regional de Thất Khê junto con alrededor de 300 hectáreas de arroz y cultivos también se sumergieron en el agua. Foto: Lê Hiếu
    Anh Lê Hiếu, xã Tràng Định, cho biết đến 20h ngày 24.8, nước lũ đã rút khoảng một mét so với buổi sáng nhưng vẫn ở mức cao. “Sáng cùng ngày, nước dâng rất nhanh, tràn lên tầng hai của ngôi nhà. Đến tối, nhiều khu vực xung quanh vẫn ngập sâu, việc đi lại gần như chỉ có thể thực hiện bằng xuồng”, anh Hiếu nói. Ảnh: Lê Hiếu Ảnh: Khánh Linh
    El Sr. Le Hieu, de la comuna de Trang Dinh, dijo que a las 20:00 horas del 24 de agosto, el agua de la inundación había retrocedido aproximadamente un metro en comparación con la mañana, pero seguía siendo alta. "Por la mañana del mismo día, el agua subió muy rápido, inundando el segundo piso de la casa. Por la noche, muchas áreas circundantes todavía estaban profundamente inundadas, y los viajes eran casi imposibles con una lancha", dijo el Sr. Hieu. Foto: Khanh Linh
    Tại Na Sầm, theo ghi nhận của PV vào chiều cùng ngày, nước đã dần rút ở một số điểm trên Quốc lộ 4A, phá một trong những điểm nghẽn trên tuyến giao thông huyết mạch nối Cao Bằng - Lạng Sơn. Ảnh: Khánh Linh
    En Na Sam, según el registro del periodista en la tarde del 24 de agosto, el agua se ha retirado gradualmente en algunos puntos de la Carretera Nacional 4A, rompiendo uno de los cuellos de botella en la arteria de transporte que conecta Cao Bang - Lang Son. Foto: Khanh Linh
    a
    Tuy nhiên, một số điểm vẫn ngập sâu, đặc biệt tại khu vực Trung tâm y tế khu vực Văn Lãng và chợ Na Sầm là những điểm trũng trên địa bàn. Ảnh: Khánh Linh
    Sin embargo, algunos puntos todavía están profundamente inundados, especialmente en el área del Centro Médico Regional de Van Lang y el mercado de Na Sam, que son puntos bajos en la zona. Foto: Khanh Linh
    Nước dân
    El agua subió e inundó todo el primer piso del Centro Médico Regional de Van Lang. Foto: Khanh Linh
    a
    Aprovechando la retirada de las inundaciones, los hogares aprovechan para limpiar después de las inundaciones. En una entrevista con el periodista, el teniente coronel Pham Dinh Tuan, comandante del Regimiento 123, Comando Militar Provincial de Lang Son, dijo: "El Regimiento 123 ha desplegado tareas para 160 oficiales y soldados para apoyar la superación de las consecuencias de las tormentas e inundaciones en áreas como Trang Dinh, Na Sam y la ciudad de Lang Son (antigua)". Foto: Khanh Linh
    Khi nước rút, chúng tôi sẽ tiếp tục phối hợp với địa phương tổng vệ sinh môi trường, hỗ trợ trường học chuẩn bị năm học mới và ưu tiên khôi phục hoạt động các cơ sở y tế để chăm sóc sức khỏe bà con“, Thượng tá Phạm Đình Tuân cho biết. Ảnh: Khánh Linh
    Cuando el agua retroceda, continuaremos coordinando con las localidades para la limpieza general del medio ambiente, apoyar a las escuelas para preparar el nuevo año escolar y priorizar la restauración de las instalaciones médicas para cuidar la salud de la gente", dijo el teniente coronel Pham Dinh Tuan. Foto: Khanh Linh
    Khánh Linh - Lê Hiếu
    Noticias relacionadas
    El barro cubre las casas, la gente de Na Sam comienza a superar las consecuencias después de la inundación. Foto: Khanh Linh

    El agua retrocede, la gente de Lang Son ocupada limpiando el barro después de la inundación

    |

    Lạng Sơn - Las inundaciones han comenzado a retroceder en algunas áreas de la comuna de Na Sầm, las fuerzas funcionales y la gente están recogiendo urgentemente la basura, limpiando el barro y limpiando las casas.

    Escena del vuelco del bote en Yen Binh, Lang Son. Foto: Le Cham

    Lancha que transportaba pacientes a urgencias en Lạng Sơn se accidentó en medio de la inundación

    |

    Lạng Sơn - Mientras transportaba a un paciente a urgencias, la fuerte corriente de agua de la inundación provocó el accidente de una lancha motora, sin víctimas.

    El deslizamiento de tierra en medio del bosque se acerca al recinto de la escuela de internado en Lạng Sơn. Foto: Seguridad vial de Lạng Sơn

    La franja de deslizamiento de tierra se extiende hasta cerca de la escuela de internado en Lang Son

    |

    Lạng Sơn - Las imágenes de la franja de deslizamiento de tierra que corre a lo largo de la ladera de la montaña, acercándose al recinto de la escuela primaria y secundaria PTDTBT Công Sơn, comuna de Công Sơn, preocupan a muchos padres.

    Una agencia de lotería en Tây Ninh vende 160 billetes ganadores de premios especiales y de consolación. Foto: Agencia de lotería Bảy Thượng

    La agencia en Tây Ninh tiene 16 billetes de lotería ganadores del premio especial, 144 premios de consolación en un día

    |

    Tay Ninh - La agencia de billetes de lotería en la comuna de Thuan My vendió simultáneamente 16 billetes de lotería de premios especiales y 144 premios de consolación de la estación de Ca Mau, con un valor total de premios de más de 39 mil millones de VND.

    La selección tailandesa se enfrenta a una desventaja antes del partido como visitante en My Dinh en la final de vuelta de la Copa ASEAN 2026. Foto: Minh Dan

    Estadísticas desfavorables de la selección tailandesa antes del partido de vuelta de la final de la Copa ASEAN 2026

    |

    La selección tailandesa nunca ha ganado en la final de la Copa ASEAN en el campo contrario desde que el torneo aplicó el formato local-fuera de casa en la ronda eliminatoria.

    Enviar un mensaje de amor a los padres en la temporada de Vu Lan - a veces, lo más sencillo es el regalo más significativo. Gráfico: AI

    El periódico Lao Dong sirve como puente para que los lectores envíen "Palabras del corazón" a los padres en la temporada de Vu Lan

    |

    Escribe palabras de amor desde el corazón en la temporada de Vu Lan, el periódico Lao Dong te ayudará a transmitir mensajes a tus padres en directo por televisión...

    Quách Mai Thy se emociona al interpretar canciones sobre la piedad filial. Foto: NVCC

    Quách Mai Thy llora al practicar cantar "Gánh mẹ" preparándose para la noche musical "Ơn nghĩa sinh thành"

    |

    En el programa de arte "Ơn nghĩa sinh thành 2026", Quách Mai Thy cantará a dúo con su esposo en una nueva versión de la canción "Gánh mẹ".

    Perspectiva del estacionamiento y la pista del Aeropuerto Internacional Gia Binh. Foto: VGP

    Base para reubicar las reliquias dentro del alcance del Proyecto del Aeropuerto Internacional de Gia Binh

    |

    En la mañana del 24 de agosto, la Asamblea Nacional aprobó una Resolución sobre la reubicación de 2 sitios históricos y culturales dentro del alcance de la implementación del Proyecto del Aeropuerto Internacional de Gia Binh.

    Bùn đất phủ kín nhà cửa, người dân Na Sầm bắt đầu khắc phục hậu quả sau lũ. Ảnh: Khánh Linh

    El agua retrocede, la gente de Lang Son ocupada limpiando el barro después de la inundación

    Khánh Linh |

    Lạng Sơn - Las inundaciones han comenzado a retroceder en algunas áreas de la comuna de Na Sầm, las fuerzas funcionales y la gente están recogiendo urgentemente la basura, limpiando el barro y limpiando las casas.

    Hiện trường vụ lật xuồng ở Yên Bình, Lạng Sơn. Ảnh: Lê Châm

    Lancha que transportaba pacientes a urgencias en Lạng Sơn se accidentó en medio de la inundación

    Việt Bắc |

    Lạng Sơn - Mientras transportaba a un paciente a urgencias, la fuerte corriente de agua de la inundación provocó el accidente de una lancha motora, sin víctimas.

    Vệt sạt lở giữa rừng tiến sát khuôn viên trường bán trú ở Lạng Sơn. Ảnh: An toàn giao thông Lạng Sơn

    La franja de deslizamiento de tierra se extiende hasta cerca de la escuela de internado en Lang Son

    Khánh Linh |

    Lạng Sơn - Las imágenes de la franja de deslizamiento de tierra que corre a lo largo de la ladera de la montaña, acercándose al recinto de la escuela primaria y secundaria PTDTBT Công Sơn, comuna de Công Sơn, preocupan a muchos padres.