Residentes de Hue utilizan botes para moverse y tirar el barro de sus casas despues de 2 dias de inundaciones profundas

    NGUYỄN LUÂN - TRƯƠNG QUÂN |

    HUE - El nivel del agua de la inundacion del rio O Lau subio en medio de la noche lo que obligo a dos ancianos a subir al techo para refugiarse temporalmente. Cuando el agua retrocedio el anciano cogio un barco para recoger a su esposa del mercado en la inundacion.

    Ben song O Lau (doan gan cau Pho Trach, phuong Phong Dien, TP Hue), hang chuc ho dan van dang ngap trong nuoc lu.
    En el rio O Lau (tramo cerca del puente Pho Trach barrio de Phong Dien ciudad de Hue) docenas de hogares todavia estan inundados.
    Mac du nuoc lu dang rut manh nhung nhieu ho dan van bi chia cat.
    Aunque el agua de la inundacion se esta retirando bruscamente muchos hogares todavia estan divididos.
    Theo loi ke cua nguoi dan va ghi nhan thuc te, thoi diem nuoc lu dang cao da ngap het toan bo nha mot tang trong khu vuc, nhieu nha lut mai.
    Segun los relatos de los residentes y los registros reales en el momento en que subio el nivel del agua de la inundacion toda la casa de un solo piso en la zona se inundo y muchas casas se hundieron.
    Anh Nguyen Lam, mot nguoi dan ke lai, thoi diem 1h sang ngay 17.11, nuoc dang len rat nhanh, dinh diem cao toi 3 met, nhieu nha lut het cua chinh. Ai co gac lung thi leo len, khong thi so tan di noi khac.
    Anh Nguyen Lam un residente relato que a la 1 de la madrugada del 17 de noviembre el nivel del agua subio muy rapido el pico alcanzo los 3 metros de altura muchas casas quedaron sin puertas principales. Quien tenga una alcantarilla puede subirla de lo contrario se evacuara a otro lugar.
    Theo anh Lam, nuoc ngap sau hon 1 ngay va den sang 18.11 moi chiu rut. Trua cung ngay nhieu nha dan van bi ngap sau trong nuoc lu.
    Segun el Sr. Lam el agua se inundo profundamente durante mas de 1 dia y no se retiro hasta la mañana del 18 de noviembre. Al mediodia del mismo dia muchas casas de la gente todavia estaban profundamente inundadas.
    Voi cu dan noi day, chuyen chay lu da tro thanh mot phan xa, du cuc nhoc nhung la lua chon duy nhat de bao toan tinh mang va tai san.
    Para los residentes de aqui correr en la inundacion se ha convertido en un reflejo aunque duro es la unica opcion para preservar la vida y la propiedad.
    Suot 2 ngay nay, viec di lai cua nguoi dan phu thuoc hoan toan vao thuyen ghe.
    Durante los ultimos 2 dias el movimiento de la gente ha dependido completamente de los barcos.
    “Kho lam chu oi, lu lut suot ma chi co hai ong ba gia. Dem truoc nuoc dang len cao lam, hai than gia phai di len gac lung de tranh tam. Sang nay nuoc rut, toi dang cheo ghe don vo di cho ve” - ong Nguyen Thuan (60 tuoi) rung rung.
    “Muy maldito tio las inundaciones han estado todo el tiempo y solo dos ancianos estan lidiando. La noche anterior el agua subio mucho los dos ancianos tuvieron que subir al techo para evitarlo temporalmente. Esta mañana el agua se ha calmado estoy cogiendo un bote para recoger a mi esposa del mercado' dijo el Sr. Nguyen Thuan con la voz entrecortada.
    Cach do khong xa la can nha cap 4 cua ba Nguyen Thi Tuy 73 tuoi, vi qua quen voi lu lut, ba da chu dong dua tai san len cao, nhat la nhung con vat trong la.
    No muy lejos de alli esta la casa de nivel 4 de la Sra. Nguyen Thi Tuy de 73 años debido a que esta demasiado familiarizada con las inundaciones tomo la iniciativa de elevar sus propiedades especialmente los animales de la casa.
    “Song o day quen roi, lut thuong xuyen. Nhung dot nay lut nhieu qua, don nha met” - ba Tuy chia se.
    Viviendo aqui estoy acostumbrado a las inundaciones con frecuencia. Pero esta vez hay demasiados inundaciones me canso de limpiar la casa' compartio la Sra. Tuy.
    Nguoi dan tat ta tat nuoc, doi rua, xua bun non bam day nen va tuong.
    La gente se apresuro a rociar agua rociar y descargar el barro joven que se habia acumulado en el suelo y las paredes.
    Khu vuc lang co Phuoc Tich (Giap ranh voi tinh Quang Tri) cung bi nuoc lu bao vay tu hom qua. Muc nuoc dang khoang 60cm, den sang nay moi rut va nguoi dan bat dau don dep.
    El area del antiguo pueblo de Phuoc Tich (en la frontera con la provincia de Quang Tri) tambien ha sido rodeada por las inundaciones desde ayer. El nivel del agua ha subido unos 60 cm hasta esta mañana y la gente ha comenzado a limpiar.
    Lu keo dai khien cay xanh, canh quan trong lang chiu nhieu anh huong, nhieu khu vuon bi bun dat phu kin.
    Las inundaciones prolongadas han afectado mucho a los arboles verdes y al paisaje de la aldea muchos jardines estan cubiertos de barro.
    Nuoc lu van bao vay nhieu khu dan cu o phuong Huong Tra.
    El agua de la inundacion todavia rodea muchas zonas residenciales en el barrio de Huong Tra.
    Theo Chi cuc Thuy loi va Bien doi khi hau (So Nong nghiep va Moi truong TP Hue), tu 19h ngay 15.11 den 7h ngay 18.11, khu vuc xuat hien mua to den rat to. Luong mua tai dong bang dat 100-200mm, vung nui 500-700mm.
    Segun la Subdireccion de Riego y Cambio Climatico (Departamento de Agricultura y Medio Ambiente de la ciudad de Hue) desde las 19:00 horas del 15 de noviembre hasta las 7:00 horas del 18 de noviembre la zona experimento lluvias fuertes y muy fuertes. La precipitacion en los llanuras alcanzo los 100-200 mm y en las zonas montañosas los 500-700 mm.
    NGUYỄN LUÂN - TRƯƠNG QUÂN
    Noticias relacionadas
    Muchas zonas residenciales del este de la provincia de Gia Lai han experimentado inundaciones tras una prolongada ola de lluvias. Foto: Hoai Phuong

    Las inundaciones rodean muchas zonas residenciales en Gia Lai el trafico se divide

    |

    Gia Lai - Las fuertes lluvias prolongadas han provocado que muchas zonas residenciales esten profundamente inundadas y el trafico este interrumpido; muchos hogares en las zonas profundamente inundadas se han evacuado rapidamente a un lugar seguro.

    La carretera provincial 587 esta gravemente erosionada. Foto: H.Nguyen

    El agua de la inundacion provoca deslizamientos de tierra en la carretera provincial en Quang Tri creando un pozo profundo

    |

    Quang Tri - Las inundaciones causaron deslizamientos de tierra en la carretera provincial 587 en la comuna de Khe Sanh causando graves daños al camino a las aldeas de minorias etnicas.

    Las inundaciones rodean Hue la gente en Hue establece un mercado temporal al borde de la carretera para suministrar alimentos

    |

    HUE - Las inundaciones han hundido el mercado de Van Xa (barrio de Huong Tra) durante casi 2 dias. Para ayudar a la gente a tener un lugar para comprar alimentos la gente ha establecido un mercado cerca del borde de la inundacion para operar.

    El Hospital de Oncologia de Can Tho aumenta en 344 mil millones de VND mas se espera que la construccion se reanude a finales de año

    Proyecto del Hospital Oncologico de Can Tho aumenta el capital en 344 mil millones de VND se espera que se reanude la construccion a finales de año

    |

    Can Tho - Tras el ajuste el Proyecto del Hospital Oncologico de 500 camas aumento la inversion en 344 mil millones de VND en comparacion con antes; se espera que la construccion se reanude a finales de este año.

    El Sr. Vo Trong Hai acaba de ser elegido para el cargo de Presidente del Comite Popular Provincial de Nghe An para el mandato 2021-2026. Foto: Ngoc Anh

    El Sr. Vo Trong Hai fue elegido Presidente del Comite Popular Provincial de Nghe An

    |

    Nghe An – El Sr. Vo Trong Hai Vicesecretario del Comite Provincial del Partido fue elegido para el cargo de Presidente del Comite Popular Provincial de Nghe An.

    La gente de Hue cansada y desconsolada cuando las inundaciones se acumulan. Foto: Nguyen Luan

    La gente de Hue cansada y desconsolada cuando las inundaciones se acumulan

    |

    HUE - 4 grandes inundaciones consecutivas se acumulan continuamente los residentes de Hue acaban de limpiar y las inundaciones se repiten todos estan cansados y desanimados.

    Primer plano del proceso de pulsar el boton para obtener el numero de solicitud de compra de vivienda social en Hanoi

    Primer plano del proceso de pulsar el boton para obtener el numero de solicitud de compra de vivienda social CT3 Kim Chung Hanoi

    |

    Hanoi - Miles de personas acudieron al punto de recepcion de expedientes en el proyecto de vivienda social CT3 Kim Chung para hacer cola y esperar a pulsar el numero de orden.

    El gobierno utiliza cuerdas para llevar a los residentes de la zona inundada en la comuna de Yang Mao provincia de Dak Lak a un lugar seguro. Foto: Bao Trung

    La comuna de Yang Mao en Dak Lak usa cuerdas para evacuar a 200 personas de las zonas inundadas

    |

    Dak Lak - Las autoridades han utilizado cuerdas para movilizar y llevar a los residentes de la zona inundada que esta dividida a un lugar seguro.

    Nhiều khu dân cư phía đông tỉnh Gia Lai đã xảy ra tình trạng ngập lụt, sau đợt mưa lớn kéo dài. Ảnh: Hoài Phương

    Las inundaciones rodean muchas zonas residenciales en Gia Lai el trafico se divide

    Hoài Phương |

    Gia Lai - Las fuertes lluvias prolongadas han provocado que muchas zonas residenciales esten profundamente inundadas y el trafico este interrumpido; muchos hogares en las zonas profundamente inundadas se han evacuado rapidamente a un lugar seguro.

    Đường tỉnh lộ 587 bị xói lở nặng. Ảnh: H.Nguyên

    El agua de la inundacion provoca deslizamientos de tierra en la carretera provincial en Quang Tri creando un pozo profundo

    HƯNG THƠ |

    Quang Tri - Las inundaciones causaron deslizamientos de tierra en la carretera provincial 587 en la comuna de Khe Sanh causando graves daños al camino a las aldeas de minorias etnicas.

    Las inundaciones rodean Hue la gente en Hue establece un mercado temporal al borde de la carretera para suministrar alimentos

    NGUYỄN LUÂN - TRƯƠNG QUÂN |

    HUE - Las inundaciones han hundido el mercado de Van Xa (barrio de Huong Tra) durante casi 2 dias. Para ayudar a la gente a tener un lugar para comprar alimentos la gente ha establecido un mercado cerca del borde de la inundacion para operar.