La gente de Tay Tuu está ocupada mejorando la tierra y restaurando el cultivo de flores después de una inundación prolongada

    DƯƠNG ANH - MINH CHÂU |

    Hanoi - Después de la reciente inundación, cuando el agua retrocedió, la gente del pueblo de flores de Tay Tuu se apresuró a mejorar la tierra, sembrando urgentemente nuevas cosechas de flores y verduras.

    Làng hoa Tây Tựu là một trong những khu vực trồng hoa lớn nhất của Hà Nội. Đợt mưa lớn kéo dài vừa qua đã khiến hàng trăm hecta hoa và rau bị ngập khoảng 3-4 ngày, người dân cho biết một số nơi nước sâu tới 1m.
    El pueblo de flores de Tay Tuu es una de las principales zonas de cultivo de flores de Hanoi. Las recientes fuertes lluvias prolongadas han provocado que cientos de hectáreas de flores y verduras se inunden durante unos 3-4 días. La gente dice que en algunos lugares el agua se inunda hasta 1 metro de profundidad.
    Sau mưa ngập, các hộ dân tất bật ra ruộng để cai tạo lại đất, chuẩn bị cho vụ gieo trồng những lứa hoa, rau mới.
    Muchos hogares se vieron gravemente afectados después de las inundaciones. Los bancales de crisantemos jóvenes inundados durante mucho tiempo no pudieron seguir desarrollándose, lo que obligó a la gente a mejorar el suelo para volver a plantar una nueva cosecha de flores.

    m

    Después de muchos días de inundación, los bancales de flores todavía están empapados.
    Các hộ dân tất bật ra ruộng để cải tạo lại đất, chuẩn bị cho vụ gieo trồng những lứa hoa, rau mới.
    Los hogares están ocupados mejorando la tierra, preparándose para la temporada de siembra de nuevas cosechas de flores y verduras.
    Anh Phạm Gia Dũng cho biết, khi mưa lớn kéo dài, nước dâng nhanh, anh và bà con không có cách gì để cứu cây, đứng nhìn các ruộng hoa bị nhấn chìm trong nước. Nhà anh bây giờ dự kiến phải bỏ thêm 20 triệu đồng để mua giống trồng lại. Anh Dũng mong muốn hệ thống thoát nước trong khu vực sẽ tiêu thoát nước tốt để bà con yên tâm sản xuất dù trong mùa mưa hay mùa gì.
    El Sr. Pham Gia Dung dijo que cuando las fuertes lluvias continuaron y el agua subió rápidamente, él y muchos hogares no pudieron salvar los árboles a tiempo, y tuvieron que quedarse mirando los campos de flores sumergidos. Su familia espera gastar unos 20 millones de VND adicionales para comprar semillas para replantar.
    Các luống hoa phủ kín lớp bụn màu trắng sau khi ngập kéo dài.
    Las hileras de flores están cubiertas con una capa de barro blanco después de una inundación prolongada.
    bà Đỗ Đắc Lối cho biết, nhà bà có nhiều khu đất để trồng các loại rau thơm, trận mưa ngập vừa qua khiến 2 nơi bị ngập sâu, nướt rút chậm, khiến rau mất trắng. hiện tại còn 1 khu vực nước rút nhanh nên có thể cứu được cây. Giờ bà phải nhổ cỏ, chăm sóc cây kỹ để thu lại kinh tế, đỡ được ít nào hay ít đó. Theo bà, rau thơm vốn đầu vào ít nên khi bị ảnh hưởng cũng không đáng kể, nhưng khu vực con gái bà trồng hoa ly, vốn cao, có người còn mất 300-400 triệu đồng.
    La Sra. Do Dac Loi dijo que su familia cultiva muchos tipos de hierbas aromáticas. La reciente inundación provocó que 2 áreas se inundaran profundamente, el agua retrocediera lentamente y las hierbas se perdieran por completo. En otra área, el agua retrocedió más rápido, por lo que trató de cuidar y cosechar lo que pudiera. Según la Sra. Loi, el costo de invertir en hierbas aromáticas no es grande, mientras que los hogares que cultivan lirios sufren daños más graves, algunas familias perdieron entre 300 y 400 millones de VND.
    Với những hộ không bị ảnh hưởng nhiều, họ đang cố gắng thu hoạch để bán. (hình người dân cắt hoa hồng)
    Algunos hogares menos afectados están aprovechando para cosechar flores para vender.
    Người nông dân trông cậy vào cây hoa, cây rau để có thu nhập nên cả năm chỉ mong thời tiết thuận lợi, tránh những đợt mưa lớn gây ngập úng, làm mất công sức và chi phí đã bỏ ra.
    La gente que cultiva flores y verduras depende de la producción agrícola para tener ingresos, por lo que siempre esperan clima favorable, limitando las fuertes lluvias que causan inundaciones, causando daños en el esfuerzo y los costos de inversión.

    DƯƠNG ANH - MINH CHÂU
    Noticias relacionadas
    Los cultivadores de flores de Tay Tuu pierden cientos de millones de VND después de las inundaciones

    Los cultivadores de flores de Tay Tuu pierden cientos de millones de VND después de las inundaciones

    |

    Después de las recientes inundaciones, muchos hogares que cultivan flores y verduras en el pueblo de flores de Tay Tuu, Hanoi, sufrieron graves daños. Algunas familias estiman pérdidas de 300 a 400 millones de VND.

    A los 70 años, la Artista Popular Hương Dung recibe una pensión de 9 millones de VND/mes. Foto: Vy Lam

    NSND Hương Dung recibe una pensión de 9 millones de VND/mes, vive feliz en una casa de 47m2

    |

    A los 70 años, NSND Huong Dung recibe una pensión de 9 millones de VND/mes. Desde la ciudad, se mudó al barrio de Bo De (Hanoi), viviendo en una casa de casi 50m2.

    El incendio en la subzona 181 causó la trágica muerte de 3 madres e hijos. Foto: Nhi Nhi (Foto tomada el 22 de septiembre)

    Investigación del incendio de una casa temporal en una plantación de café en Lâm Đồng que causó la muerte de 3 madres e hijos

    |

    Lâm Đồng - Las autoridades están investigando el incendio de una casa temporal en una plantación de café en la comuna de Đam Rông 2 que causó la trágica muerte de 3 madres e hijos.

    Funcionarios y profesores de la Escuela Primaria Gia Vien, provincia de Ninh Binh limpian el barro después de las inundaciones (foto tomada el 22 de septiembre). Foto: Nguyen Truong

    Ninh Binh se esfuerza por devolver a los estudiantes a la escuela después de los días de lluvia e inundaciones

    |

    Ninh Binh - Después de muchos días de inundaciones debido a las lluvias e inundaciones, las escuelas en la provincia de Ninh Binh están limpiando urgentemente para dar la bienvenida a los estudiantes de regreso a la escuela.

    Actualización de la clasificación general de medallas de los ASIAD 20. Foto: ASIAD

    Actualización de la clasificación general de medallas de los ASIAD 20 hoy (23 de septiembre)

    |

    Actualización de la clasificación general de medallas en los ASIAD 20 hoy (23 de septiembre).

    El concierto Tinh hà say hi tiene un precio de entrada máximo de hasta 50 millones de VND. Foto: Productor Tinh hà.

    Se venden decenas de miles de entradas para conciertos, el público gasta más en una entrada para un espectáculo

    |

    Desde 800.000 VND hasta decenas de millones de VND por una entrada, sin contar los gastos de viaje, alojamiento..., el costo de ver el concierto es cada vez mayor.

    Sạt lở nhà văn hóa Phú Nhiêu (cũ). Ảnh: Trang thông tin điện tử xã Vật Lại đăng tải ngày 16.8.2026

    Công bố tình huống khẩn cấp về sạt lở tại một nhà văn hóa ở Hà Nội

    HOÀI ANH |

    Hà Nội - Phó Chủ tịch UBND TP Bùi Duy Cường đã ký ban hành quyết định công bố tình huống khẩn cấp về thiên tai tại khu vực sạt lở nhà văn hóa Phú Nhiêu (cũ).

    Người trồng hoa Tây Tựu mất hàng trăm triệu đồng sau mưa lũ

    Los cultivadores de flores de Tay Tuu pierden cientos de millones de VND después de las inundaciones

    MINH CHÂU - DƯƠNG ANH |

    Después de las recientes inundaciones, muchos hogares que cultivan flores y verduras en el pueblo de flores de Tay Tuu, Hanoi, sufrieron graves daños. Algunas familias estiman pérdidas de 300 a 400 millones de VND.

    Ngập úng khiến nhiều hộ trồng hoa Tây Tựu mất trắng. Ảnh: Minh Hạnh chụp 21.9.2026

    Nước ngập khiến nhiều người trồng hoa Tây Tựu trắng tay

    Minh Hạnh |

    Hà Nội - Sau 4 ngày ngập nước, nhiều diện tích hoa tại Tây Tựu bị chết, hư hỏng. Người dân phải nhổ bỏ cây, dọn ruộng và chạy đua xuống giống để kịp vụ hoa Tết.