Residentes de Ciudad Ho Chi Minh envuelven mas de 1.000 banh tet para enviar a la region central despues de una inundacion historica

    BẢO ÁNH |

    Ciudad Ho Chi Minh - Mucha gente se reunio en la casa de Truong Tho (barrio de Thu Duc) para envolver banh tet para enviarlos a la region central y compartir las dificultades con la gente despues de las inundaciones.

    Ngay 26.11, tai dinh Truong Tho (phuong Thu Duc, TPHCM), hang tram nguoi dan da tap trung tu som de cung nhau goi banh tet, gui nhung “don banh nghia tinh” toi dong bao mien Trung dang cang minh chong choi voi hau qua nang ne tu dot lu vua qua.
    El 26 de noviembre en la casa de Truong Tho (barrio de Thu Duc ciudad de Ho Chi Minh) cientos de personas se reunieron temprano para envolver banh tet juntos y enviar 'banh nghia tinh' a los compatriotas de la region central que se esfuerzan por luchar contra las graves consecuencias de las recientes inundaciones.
    Mot khong khi tat bat nhung am ap dien ra suot buoi, nguoi vo gao, rua la chuoi, nguoi quat lua, nhom bep, nguoi goi banh roi xep tung banh vao noi.
    Un ambiente ajetreado pero calido se desarrollo durante toda la sesion: personas envolviendo arroz lavando hojas de platano personas encendiendo ventiladores de cocinas personas envolviendo pasteles y luego colocando cada pastel en una olla.
    Xung quanh, mui la chuoi, mui nep thom hoa quyen trong khoi bep, tao nen hinh anh vua dung di, vua nghia tinh. Ngoai san dinh, co toi 10 noi banh tet do lua, moi nguoi tat bat lam viec.
    A su alrededor el olor a hojas de platano y el olor a pimienta fragante se mezclan en el humo de la cocina creando una imagen a la vez sencilla y sentimental.
    Ngoai san dinh, co toi 10 noi banh tet do lua, moi nguoi tat bat lam viec.
    Fuera del patio del templo hay hasta 10 ollas de banh tet en llamas todos estan ocupados trabajando.
    Chi hoi Hoi Phu nu phuong Thu Duc cho biet, ban dau nhom du dinh goi 1.000 chiec banh. Song sau khi loi keu goi lan rong, nguoi dan cac phuong lan can mang gao, la chuoi, cui… den quyen gop nen con so co the vuot 1.500 don banh.
    La celula de la Asociacion de Mujeres del barrio de Thu Duc dijo que inicialmente el grupo planeaba envolver 1.000 banh. Pero despues de que el llamamiento se extendio la gente de los barrios vecinos trajo arroz hojas de platano y leña... para donar por lo que la cifra podria superar los 1.500 banh. Se espera que todos los banh esten cocidos esta noche para poder enviarlos a las provincias centrales mañana.
    “Mot don banh tet ngon doi hoi nguyen lieu phai duoc chuan bi ki cang va nguoi goi phai that chac tay. Khi dua vao nau, lua can giu on dinh, noi banh soi liu riu trong nhieu gio lien de hat nep chin mem va hoa quyen tron ven huong vi”, mot tinh nguyen vien chia se.
    “Un banh tet delicioso requiere que los ingredientes esten cuidadosamente preparados y que el empaque sea muy firme. Al ponerlo a cocinar el fuego debe mantenerse estable la olla de banh debe hervir a fuego lento durante muchas horas seguidas para que las semillas de nep se cocinen suavemente y mezclen perfectamente el sabor' compartio un voluntario.
    Ba con co mat tu nhieu do tuoi, tu cac ban tre den nguoi lon tuoi, tat ca deu chung mot mong muon, gui tam long va tinh thuong cua nguoi dan TPHCM den ba con mien Trung ruot thit.
    La gente esta presente de muchas edades desde jovenes hasta ancianos todos comparten el mismo deseo de enviar el corazon y el amor de la gente de Ciudad Ho Chi Minh a la gente de la region central.

    BẢO ÁNH
    Noticias relacionadas
    El Hospital General de Ba Ria dona para apoyar a los residentes de la region central afectados por las inundaciones. Foto: BVBR

    Los trabajadores del Hospital Ba Ria donan para apoyar a los residentes de la region central afectados

    |

    Ciudad Ho Chi Minh - El colectivo de trabajadores del Hospital General de Ba Ria ha donado dinero y articulos de primera necesidad para apoyar a las personas en la region central afectadas y dañadas por las inundaciones.

    La tormenta numero 15 tiene una intensidad de nivel 8 en el Mar Oriental. Fuente: Sistema de Monitoreo de Desastres Naturales de Vietnam

    Aun sin superar las consecuencias de las inundaciones se pronostica que la tormenta numero 15 sera mas fuerte y se dirigira hacia el centro de Vietnam

    |

    El Ministerio de Agricultura y Medio Ambiente acaba de emitir una carta oficial sobre la respuesta a las tormentas en el Mar Oriental.

    Se espera que la depresion tropical Wilma precursora de la tormenta numero 16 cause lluvias extremadamente fuertes en Filipinas. Foto: NOAA/PAGASA

    El predecesor de la tormenta numero 16 causa lluvias extremadamente fuertes alerta de inundaciones repentinas y deslizamientos de tierra

    |

    Se espera que la depresion tropical Wilma precursora de la tormenta numero 16 toque tierra esta noche con fuertes lluvias y amenaza con causar inundaciones repentinas y deslizamientos de tierra en muchas areas de Filipinas.

    VinFuture 2025: El puente de la ciencia internacional inspira a los estudiantes vietnamitas

    VinFuture 2025: El puente de la ciencia internacional inspira a los estudiantes vietnamitas

    |

    La serie de Dialogos para Explorar el Futuro VinFuture lleva a los principales cientificos del mundo directamente a las aulas en Vietnam.

    El barrio de Giang Vo (Hanoi) implementa vallas de revestimiento de toda la carretera dentro del area del proyecto de la carretera de circunvalacion 1. Foto: Song Huu

    Hanoi corta la electricidad y el agua por completo se prepara para recuperar ilegalmente terrenos para construir la Carretera Nacional 1

    |

    Ha Noi - Phuong Giang Vo corta la electricidad y el agua por completo los hogares que intencionalmente no entregaron el terreno para el proyecto de la Carretera Nacional 1 el 5 de diciembre recuperaran la tierra a instancias el 10 de diciembre.

    El diputado de la Asamblea Nacional Ha Sy Huan propuso asignar a la comuna la decision de organizar la implementacion del programa objetivo nacional. Foto: Pham Dong

    Se propone otorgar el poder a la comuna para decidir la implementacion del programa objetivo nacional

    |

    El diputado de la Asamblea Nacional propuso una division mas energica y exhaustiva para que el gobierno de base especialmente a nivel comunal decida la organizacion de la implementacion del programa y los objetivos nacionales.

    Presidente de Estados Unidos Donald Trump. Foto: AFP

    La lista de paises con prohibicion de entrada a Estados Unidos aumenta a mas de 30

    |

    Tras el ataque contra la Guardia Nacional Estados Unidos confirmo que ampliara la lista de prohibiciones de viaje a mas de 30 paises para prevenir las amenazas externas.

    Dr. Duong Duc Thuy - Ex Jefe del Departamento de Atletismo (Caso Deportivo de Alto Rendimiento I Departamento General de Deportes).

    El atletismo vietnamita puede superar el objetivo en los SEA Games 33

    |

    El Dr. Duong Duc Thuy - Ex Jefe del Departamento de Atletismo (Vu The thao thanh tich cao I Departamento General de Deportes) comento sobre la posibilidad de que el atletismo vietnamita pueda superar el objetivo en los SEA Games 33.

    Cập nhật thiệt hại do mưa lũ các tỉnh miền Trung: Số người chết và mất tích tăng lên 108

    Cập nhật thiệt hại do mưa lũ các tỉnh miền Trung: Số người chết và mất tích tăng lên 108

    Nhóm PV |

    Theo báo cáo mới nhất, số người chết và mất tích do mưa lũ đã tăng lên 108 người. Đắk Lắk và Khánh Hòa là hai địa phương chịu thiệt hại nặng nề nhất.

    Bệnh viện Đa khoa Bà Rịa quyên góp ủng hộ người dân miền Trung bị ảnh hưởng, thiệt hại do mưa lũ. Ảnh: BVBR

    Los trabajadores del Hospital Ba Ria donan para apoyar a los residentes de la region central afectados

    Thành An |

    Ciudad Ho Chi Minh - El colectivo de trabajadores del Hospital General de Ba Ria ha donado dinero y articulos de primera necesidad para apoyar a las personas en la region central afectadas y dañadas por las inundaciones.

    Bão số 15 đang có cường độ cấp 8 trên Biển Đông. Nguồn: Hệ thống Giám sát thiên tai Việt Nam

    Aun sin superar las consecuencias de las inundaciones se pronostica que la tormenta numero 15 sera mas fuerte y se dirigira hacia el centro de Vietnam

    Huy Hùng |

    El Ministerio de Agricultura y Medio Ambiente acaba de emitir una carta oficial sobre la respuesta a las tormentas en el Mar Oriental.