Los residentes de la comuna montañosa de la ciudad de Hue se sienten inquietos porque el deslizamiento de tierra esta a punto de 'derribar' toda la casa

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    HUE - Los deslizamientos de tierra han roto dos casas de un hogar y amenazado la seguridad de muchos hogares que viven junto a Thac Truot (comuna de Khe Tre).

    Sau dot mua lu lich su, nhieu ho dan song ben Thac Truot (xa Khe Tre, TP Hue) dung ngoi khong yen vi nha o cua ho co the bi nuot chung boi sat lo.
    Despues de la historica lluvia e inundacion muchos hogares que viven junto a Thac Truot (comuna de Khe Tre ciudad de Hue) se sienten inquietos porque sus casas podrian ser 'aplastadas' por los deslizamientos de tierra.
    Nguoi dan dia phuong cho biet, cuoi thang 10 vua qua, nhung ngay mua trang troi, lu du ua tu tren dinh nui ve nhu song than, xe di nhieu met dat gan nha.
    Los residentes locales dijeron que a finales de octubre pasado en los dias lluviosos y soleados las inundaciones feroces surgieron de la cima de la montaña como tsunamis rompiendo muchos metros de tierra cerca de sus casas.
    Day la can nha, la tai san duy nhat cua gia dinh ba Nguyen Thi Khuyen (52 tuoi). Ba dung than tho o manh vuon trong hoac, noi tung la mai am duoc hai vo chong ba gay dung suot may chuc nam.
    Esta es la casa la unica propiedad de la familia de la Sra. Nguyen Thi Khuyen (52 años). Los deslizamientos de tierra penetraron profundamente en las uñas haciendo que la casa se dividiera en cuadrados arrastrando los tres dormitorios la sala de estar y el salon. Lo que queda es solo una cocina desordenada y pocas pertenencias.
    Ba Khuyen mot minh dung than tho o manh vuon trong hoac, noi tung la mai am duoc hai vo chong ba gay dung suot may chuc nam.
    La Sra. Khuyen esta sola de pie aturdida en un jardin vacio donde una vez fue un hogar construido por la pareja durante decadas.
    Tro chuyen voi PV Bao Lao Dong, ba Khuyen khong dau duoc cam xuc, ngam ngui ke lai: “Luc do toi da di so tan den noi khac nen da may man thoat nan. Nhung khi ve lai thay can nha bi xe lam doi, mot nua bi cuon di mat, nua con lai la gian bep voi tai san la may cai chen“.
    En una conversacion con el periodista del periodico Lao Dong la Sra. Khuyen no pudo ocultar sus emociones y relato con tristeza: 'En ese momento fui evacuada a otro lugar asi que tuve la suerte de escapar del desastre. Pero cuando volvi vi que la casa se habia roto en dos partes la mitad se habia arrastrado y la mitad era la cocina con algunos platos y me desmaye'.
    Ba Khuyen con chia se rang, chong cua ba di lam xa, con cai cung o xa nen khi xay ra su viec chua ai ve kip. Khi do, mot than mot minh danh phai nuong tua vao hang xom.
    La Sra. Khuyen tambien compartio que su esposo trabaja lejos sus hijos tambien estan lejos por lo que cuando ocurrio el incidente nadie llego a tiempo. En ese momento ella sola tuvo que depender de sus vecinos.
    Hay tin, hang xom, cac chi em phu nu trong thon den an ui, dong vien, nhung nuoc mat ba van roi khi nhin dong suoi chay xiet truoc mat.
    Al enterarse los vecinos y las mujeres de la aldea vinieron a consolarla y animarla pero las lagrimas seguian cayendo al ver el rio fluyendo rapidamente frente a ella.
    Ben canh nha ba Khuyen la nhieu gia dinh khac dang trong canh bat an, khi sat lo da an sau vao tan san nha.
    Junto a la casa de la Sra. Khuyen hay muchas otras familias que se encuentran en una situacion de inseguridad cuando el deslizamiento de tierra se ha arraigado hasta el patio de la casa.
    can nha cap 4 cua vo chong ba Tran Thi Chuon, 72 tuoi, cung bi lu khoet sau gan nua san, nen nha co dau hieu sut lun. Hai ong ba gia yeu phai don do di o nho vi so dat tiep tuc sat.
    La casa de nivel 4 del matrimonio de la Sra. Tran Thi Chuon de 72 años tambien fue profundamente arrastrada por las inundaciones casi a mitad del patio la base de la casa muestra signos de hundimiento. Los dos ancianos y debiles tuvieron que mudarse a vivir porque temian que la tierra siguiera deslizandose.
    “Hai ong ba gia yeu, nay sat lo den tan chan, chung toi khong biet lam sao” - ba Chuon lang nguoi.
    Los dos ancianos estaban debiles ahora los deslizamientos de tierra estan hasta los pies no sabemos que hacer' dijo la Sra. Chuon en silencio.
    Ba Chuon lo ngai, neu co mot tran lu lon nua thi can nha cua hai cu se bi cuon phang.
    La Sra. Chuon teme que si hay otra gran inundacion la casa de los dos ancianos se arrastre.
    Lanh dao UBND xa Khe Tre cho biet,
    En una entrevista con PV Lao Dong el Sr. Duong Thanh Phuoc - Presidente del Comite Popular de la comuna de Khe Tre dijo que por el momento el gobierno ha apoyado el traslado de personas y los bienes necesarios de los hogares afectados por los deslizamientos de tierra a vivir temporalmente en casas de familiares. A largo plazo el Comite Popular de la comuna solicitara opiniones y presentara al Comite Popular de la ciudad de Hue para que considere un plan de reasentamiento para que la gente pueda estabilizar sus vidas pronto.
    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN
    Noticias relacionadas

    La comuna montañosa de Da Nang evacua urgentemente a 26 hogares en la zona de deslizamientos de tierra

    |

    Da Nang - Ante el riesgo de deslizamientos de tierra y inundaciones repentinas el gobierno de la comuna de Nam Giang ha trasladado urgentemente a 26 hogares con 110 personas.

    Rio Lo tramo que atraviesa la provincia de Phu Tho. Foto: To Cong.

    Inversion de 40 mil millones de VND en un estanque para tratar los deslizamientos de tierra en la orilla del rio Lo en Phu Tho

    |

    Phu Tho - El tramo del rio Lo que atraviesa la comuna de Song Lo y la orilla este del rio Pho Day el tramo que atraviesa la comuna de Tien Lu se invierte en 40 mil millones de VND para el dragado y el tratamiento de los deslizamientos de tierra.

    En la escena de limpieza de tierra y rocas de deslizamiento de tierra la montaña continuo deslizandose mas lo que provoco que el excavador y el camion volaran en la carretera costera de Ha Tinh el 4 de noviembre. Foto: Hoang Anh

    No es seguro limpiar la tierra y los deslizamientos de tierra que bloquean la carretera costera

    |

    Despues de 5 dias de deslizamientos de tierra que causaron atascos en la carretera costera de Ha Tinh en el tramo que atraviesa la comuna de Ky Xuan la limpieza para la apertura de la carretera aun no se ha implementado.

    Diputado Nguyen Thien Nhan: El apoyo de 9 a 13 millones de VND es solo el 1- 1,5% del costo de criar a un niño

    |

    El diputado Nguyen Thien Nhan dijo que el nivel de apoyo de 9 a 13 millones de VND es solo del 1-2% del costo de criar a un niño no suficiente para mantener firmemente el nivel de sustitucion.

    Los empleados de la farmacia venden libremente los medicamentos que necesitan receta. Foto Ha Le

    El'medico' ChatGPT sugiere medicamentos recetados para comprar facilmente

    |

    Muchas personas usan medicamentos recetados por si mismas o piden a ChatGPT que los recete mientras que las farmacias venden medicamentos recetados sin prescripcion medica. Esto entraña riesgos para la salud publica.

    Primer Ministro tailandes Anutin Charnvirakul. Foto: AFP

    Tailandia suspende el acuerdo de paz con Camboya suspension temporal de la entrega de prisioneros de guerra

    |

    El 10 de noviembre el Primer Ministro tailandes ordeno suspender inmediatamente el acuerdo de paz con Camboya y detener la liberacion de prisioneros de guerra.

    Futbol en directo Nam Dinh 1-1 Hanoi FC: 2a parte

    |

    Partido en directo entre Nam Dinh y Hanoi FC en la jornada 11 de la LPBank V.League 2025-2026 que tendra lugar a las 18:00 de hoy (10 de noviembre).

    Los residentes de la comuna montañosa de la ciudad de Hue se sienten inquietos porque el deslizamiento de tierra esta a punto de 'derribar' toda la casa

    Los residentes de la comuna montañosa de la ciudad de Hue se sienten inquietos porque el deslizamiento de tierra esta a punto de 'derribar' toda la casa

    |

    HUE - Los deslizamientos de tierra han roto dos casas de un hogar y amenazado la seguridad de muchos hogares que viven junto a Thac Truot (comuna de Khe Tre).

    La comuna montañosa de Da Nang evacua urgentemente a 26 hogares en la zona de deslizamientos de tierra

    Hoàng Bin |

    Da Nang - Ante el riesgo de deslizamientos de tierra y inundaciones repentinas el gobierno de la comuna de Nam Giang ha trasladado urgentemente a 26 hogares con 110 personas.

    Sông Lô, đoạn qua địa bàn tỉnh Phú Thọ. Ảnh: Tô Công.

    Inversion de 40 mil millones de VND en un estanque para tratar los deslizamientos de tierra en la orilla del rio Lo en Phu Tho

    Tô Công |

    Phu Tho - El tramo del rio Lo que atraviesa la comuna de Song Lo y la orilla este del rio Pho Day el tramo que atraviesa la comuna de Tien Lu se invierte en 40 mil millones de VND para el dragado y el tratamiento de los deslizamientos de tierra.

    Hiện trường dọn đất đá sạt lở thì núi tiếp tục lở thêm khiến máy đào và xe tải bị lật trên tuyến đường ven biển Hà Tĩnh hôm 4.11. Ảnh: Hoàng Anh

    No es seguro limpiar la tierra y los deslizamientos de tierra que bloquean la carretera costera

    TRẦN TUẤN |

    Despues de 5 dias de deslizamientos de tierra que causaron atascos en la carretera costera de Ha Tinh en el tramo que atraviesa la comuna de Ky Xuan la limpieza para la apertura de la carretera aun no se ha implementado.