Batallas dramáticas de los búfalos en Đồ Sơn, Hải Phòng

    Nguyễn Huệ |

    Hai Phong - El Festival Tradicional de Lucha de Búfalos de Do Son - VTV 2026 ha terminado después de los dramáticos enfrentamientos entre los búfalos.

    Sáng 19.9, tại sân vận động trung tâm phường Đồ Sơn đã diễn ra vòng chung kết Lễ hội Chọi trâu truyền thống Đồ Sơn - VTV 2026 với sự góp mặt của 15 ông trâu.
    En la mañana del 19 de septiembre, en el estadio central del barrio de Do Son, Hai Phong, tuvo lugar la ronda final del Festival Tradicional de Lucha de Búfalos de Do Son - VTV 2026 con la participación de 15 búfalos.
    Chọi trâu
    Los búfalos de agua trajeron al público enfrentamientos feroces, iguales en fuerza y poder junto con golpes valientes.
    Cặp trâu
    En el estadio, el búfalo número 10 del Sr. Pham Trung Cuong (templo de Ngoc Xuyen) y el búfalo número 06 del Sr. Nguyen Quang Linh (templo de Nghe), trajeron momentos de competición sofocantes.
    Đây cũng là cặp trâu đã nhận giải phụ Cặp trâu chọi hay nhất.
    Este es también el par de búfalos que recibió el premio secundario al Mejor Par de Búfalos de Lucha.
    Trận đấu giữa trâu số 03 của ông Hoàng Trường An (đền Nghè) và trâu số 21 của ông Hoàng Gia Dũng (đình Nam) cũng diễn ra rất kịch tính. Hai bên liên tục tung các đòn cáng hiểm, hổ lao, khoá sừng, luồn sừng về phía đối phương. Đây cũng là trận đấu có thời gian thi đấu tương đối dài. Sau 21 phút 03 giây, trâu số 21 đã giành chiến thắng để đi tiếp vào vòng trong.
    El partido entre el búfalo número 03 del Sr. Hoang Truong An (templo Nghe) y el búfalo número 21 del Sr. Hoang Gia Dung (templo Nam) también fue muy dramático. Ambos bandos lanzaron continuamente golpes peligrosos, tigres corriendo, cerrando los cuernos, arrastrando los cuernos hacia el oponente. Este también fue un partido con un tiempo de juego relativamente largo. Después de 21 minutos y 03 segundos, el búfalo número 21 ganó para avanzar a la siguiente ronda.
    Trâu
    Ante un oponente mucho más grande que él, pero el búfalo número 13 del Sr. Nguyen Trong Phat (aldea de Ngoc Xuyen) todavía ofreció ataques fríos e intransigentes hacia el oponente, el búfalo número 30 del Sr. Hoang Viet Quang (aldea de Ngoc Hai). Después de 11 minutos y 12 segundos de competencia, el búfalo número 30 ganó.
    Trận
    En el partido de cuartos de final, el búfalo número 06 se enfrentó al búfalo número 21 y brindó al público momentos de infarto. Después de 2 minutos y 42 segundos, el búfalo número 21 derrotó al búfalo número 06.
    Trâu số 21 cũng là ông trâu giành giải Nhì chung cuộc lại Lễ hội Chọi trâu truyền thống Đồ Sơn - VTV năm 2026.
    El búfalo número 21 también es el búfalo que ganó el segundo premio general en el Festival Tradicional de Lucha de Búfalos de Do Son - VTV 2026.
    1
    El búfalo número 15 del Sr. Le Ba Ngoc (barrio de Dinh Xuyen) es el búfalo más grande y relajado del torneo. En los partidos, el búfalo número 15 lanzó continuamente movimientos peligrosos, sujetando los cuernos del oponente. Aunque el oponente fue muy tenaz, al final tuvo que rendirse.
    Kết quả chung cuộc, trâu số 15 đã đánh bại trâu số 05 trong trận chung kết kịch tính, giành giải Nhất.
    Resultado final, el búfalo número 15 derrotó al búfalo número 05 en la dramática final, ganando el primer premio.
    Nguyễn Huệ
    Noticias relacionadas
    La emocionante final entre el búfalo número 15 y el número 21 en el Festival Tradicional de Lucha de Búfalos - VTV 2026 que tuvo lugar en Hai Phong. Foto: Nguyen Hue.

    Después de más de 10 minutos de competición angustiosa, el búfalo 15 en Hai Phong ganó el festival de 2026

    |

    Hai Phong - El Festival Tradicional de Lucha de Búfalos de Do Son - VTV 2026 se cerró con la convincente victoria del búfalo número 05.

    La gente acudió en masa al centro de Do Son desde temprano en la mañana para ver el festival tradicional de lucha de búfalos. Foto: Van Toan

    La gente regresa al centro de Đồ Sơn desde las 4 de la mañana, emocionada de ver el festival de peleas de búfalos

    |

    Hải Phòng - Desde las 4 de la mañana del 19 de septiembre, la multitud que acudió al Estadio Central del barrio de Đồ Sơn se hizo cada vez más numerosa, esperando la ronda final del Festival Tradicional de Lucha de Búfalos.

    La ronda de clasificación del festival tradicional de lucha de búfalos de Do Son se restauró después de 8 años. Foto: Hoang Khoi

    Animada ronda de clasificación del Festival de Lucha de Búfalos de Đồ Sơn tras 8 años de interrupción

    |

    Hai Phong - El 21 de julio, un gran número de personas y turistas acudieron al estadio central de Do Son para ver la ronda de clasificación del festival tradicional de lucha de búfalos de 2026.

    El proyecto de alcantarillado Phú Định se ha completado básicamente, preparándose para llegar a la meta a finales de septiembre. Foto: Anh Tú (tomada el 18 de septiembre)

    El puente Phú Định llega a su destino, poniendo fin a la serie de días en que la gente comía y dormía con las mareas altas

    |

    Ciudad Ho Chi Minh - Después de muchos años de sufrir mareas altas, el área de la alcantarilla de prevención de mareas de Phu Dinh ha cambiado claramente con carreteras más anchas y espaciosas.

    Nha Phuong y Truong Giang. Foto: Artista proporcionada.

    Nhã Phương se pronuncia tras los escándalos relacionados con Trường Giang

    |

    En medio de los debates relacionados con Trường Giang, Nhã Phương explicó por primera vez más sobre su reacción a la información que rodea a su esposo y a su familia.

    Cubos de plástico colocados justo en la entrada de la sala de emergencias 3 del Departamento de Gastroenterología, piso 5. Foto: Luong Ha (tomada el 16 de septiembre)

    Hospital de 700 camas en Ninh Binh gotea, los pacientes tienen que usar cubos para recoger agua

    |

    Ninh Binh - El Hospital General de Nam Dinh tiene muchas ubicaciones de filtración y goteras, lo que obliga a los pacientes a usar cubos y lavabos para recoger agua.

    El Sr. Nguyen Manh Cuong - Vicepresidente del Comité Popular de la ciudad de Ho Chi Minh junto con los líderes del Departamento de Educación y Formación, los líderes del barrio de Thu Dau Mot visitaron la clase de caridad de la maestra vendedora de lotería de casi 80 años en el barrio de Thu Dau Mot el 7 de septiembre. Foto: Dinh Trong

    Desde la clase de la maestra de 80 años, la ciudad de Ho Chi Minh revisa y abre una dirección para continuar el aprendizaje regular para los niños de la clase de amor en toda la zona

    |

    Ciudad Ho Chi Minh - A partir de la historia de la clase de una maestra vendedora de lotería de casi 80 años, se abre una nueva dirección para los niños en las clases de caridad de Ciudad Ho Chi Minh.

    Trận chung kết nghẹt thở giữa ông trâu số 15 và 21 tại Lễ hội Chọi trâu truyền thống - VTV năm 2026 diễn ra tại Hải Phòng. Ảnh: Nguyễn Huệ.

    Después de más de 10 minutos de competición angustiosa, el búfalo 15 en Hai Phong ganó el festival de 2026

    Nguyễn Huệ |

    Hai Phong - El Festival Tradicional de Lucha de Búfalos de Do Son - VTV 2026 se cerró con la convincente victoria del búfalo número 05.

    Người dân đổ về trung tâm Đồ Sơn từ sáng sớm đón xem lễ hội chọi trâu truyền thống. Ảnh: Văn Toàn

    La gente regresa al centro de Đồ Sơn desde las 4 de la mañana, emocionada de ver el festival de peleas de búfalos

    Nguyễn Huệ - Văn Toàn |

    Hải Phòng - Desde las 4 de la mañana del 19 de septiembre, la multitud que acudió al Estadio Central del barrio de Đồ Sơn se hizo cada vez más numerosa, esperando la ronda final del Festival Tradicional de Lucha de Búfalos.

    Vòng loại lễ hội chọi trâu truyền thống Đồ Sơn được khôi phục sau 8 năm. Ảnh: Hoàng Khôi

    Animada ronda de clasificación del Festival de Lucha de Búfalos de Đồ Sơn tras 8 años de interrupción

    Mai Dung |

    Hai Phong - El 21 de julio, un gran número de personas y turistas acudieron al estadio central de Do Son para ver la ronda de clasificación del festival tradicional de lucha de búfalos de 2026.