La gente regresa al centro de Đồ Sơn desde las 4 de la mañana, emocionada de ver el festival de peleas de búfalos

    Nguyễn Huệ - Văn Toàn |

    Hải Phòng - Desde las 4 de la mañana del 19 de septiembre, la multitud que acudió al Estadio Central del barrio de Đồ Sơn se hizo cada vez más numerosa, esperando la ronda final del Festival Tradicional de Lucha de Búfalos.

    Sáng 19.9, tại sân vận động trung tâm phường Đồ Sơn sẽ diễn ra Vòng chung kết Lễ hội chọi trâu truyền thống Đồ Sơn - VTV 2026. Ngay từ sáng sớm, nhiều người đã có mặt tại khu vực diễn ra vòng chung kết, sẵn sàng tham dự lễ hội. Ảnh: Văn Toàn
    En la mañana del 19 de septiembre, en el estadio central del distrito de Đồ Sơn se llevará a cabo la Ronda Final del Festival Tradicional de Lucha de Búfalos de Đồ Sơn - VTV 2026. Desde temprano en la mañana, muchas personas estuvieron presentes en el área donde se llevó a cabo la ronda final, listas para participar en el festival. Foto: Văn Toàn

    Ghi nhận của PV Lao Động, từ hơn 4h sáng, các “ông” trâu đã được đưa về sân vận động, chuẩn bị cho những kháp đấu quan trọng. Ảnh: Văn Toàn
    Según el registro del reportero de Lao Dong, desde más de las 4 de la mañana, los "señores" búfalos han sido llevados al estadio, preparándose para los importantes combates. Foto: Van Toan
    3
    Los "búfalos" excelentes superaron la ronda de clasificación para participar en la ronda final con 8 combates que prometen ser dramáticos. Foto: Van Toan
    Theo Ban Tổ chức, công tác kiểm tra chất lượng trâu tiếp tục được chú trọng. Qua kiểm tra, các chủ trâu được yêu cầu thực hiện nghiêm quy định về chăm sóc, chăn dắt, vận chuyển và huấn luyện; chủ động bảo đảm an toàn cho cộng đồng. Ảnh: Văn Toàn
    Según el Comité Organizador, el trabajo de inspección de la calidad de los búfalos sigue recibiendo atención. Tras la inspección, se exige a los dueños de búfalos que cumplan estrictamente las normas sobre cuidado, pastoreo, transporte y entrenamiento; que garanticen proactivamente la seguridad de la comunidad. Foto: Van Toan

    Tại vòng chung kết, các trâu được ghép thành từng cặp, thi đấu loại trực tiếp. Trâu thắng trận trước gặp trâu thắng trận sau liền kề để chọn ra những trâu đoạt giải. Ảnh: Văn Toàn
    En la ronda final, los búfalos se emparejan en parejas, compitiendo en eliminación directa. El búfalo ganador del partido anterior se encuentra con el búfalo ganador del partido siguiente inmediatamente después para seleccionar a los búfalos ganadores del premio. Foto: Van Toan
    6
    Alrededor de las 5 de la mañana, la puerta de control de entradas del estadio central de Do Son ya estaba abarrotada de gente. Foto: Van Toan
    7
    La Sra. Nguyen Thi Hien (barrio de Nam Trieu, Hai Phong) dijo que desde las 4 de la mañana, la Sra. Hien y sus familiares se habían trasladado a Do Son para ver el festival tradicional de lucha de búfalos. "Acabas de las 5 de la mañana, el estadio ya estaba muy concurrido, lo que demuestra el atractivo del festival único de Hai Phong", compartió la Sra. Hien. Foto: Nguyen Hue
    8
    Las gradas están llenas antes de la ceremonia de apertura. Antes de la ronda final del 19 de septiembre, las ceremonias tradicionales se mantendrán a partir del 11 de septiembre en los templos y santuarios de la zona y en el estadio central del distrito de Do Son, incluyendo ofrendas de incienso, izado de banderas para inaugurar el festival, procesión de agua, sacrificio a los dioses... Las ceremonias de este año están preparadas de manera más cuidadosa, destacando el valor de la parte ceremonial de presentación a los turistas. A través de esto, demuestra la singularidad de la vida religiosa espiritual de larga data asociada con el culto al dios Diem Tuoc Dai Vuong y al dios del agua de la gente de Do Son, afirmando la determinación del Comité del Partido, el gobierno y el pueblo de Do Son en preservar intacto el "alma" del festival. Foto: Nguyen Hue
    Nguyễn Huệ - Văn Toàn
    Noticias relacionadas
    El evento de comunicación sobre prevención de drogas organizado por la Confederación General del Trabajo de Vietnam en coordinación con el Ministerio de Seguridad Pública tuvo lugar en la ciudad de Hai Phong durante 2 días, el 18 y 19 de septiembre. Foto: Mai Dung

    Revisión general del programa Trabajadores vietnamitas dicen no a las drogas en Hai Phong

    |

    Hai Phong - En la mañana del 18 de septiembre, la Confederación General del Trabajo de Vietnam ofreció incienso al camarada Nguyen Duc Canh; ensayo general del programa artístico Los trabajadores vietnamitas dicen no a las drogas.

    Inauguración de la casa de gran unidad de hogares en circunstancias difíciles en el barrio de Phu Lien. Foto: Portal de Información Electrónica del barrio de Phu Lien, Hai Phong

    Inauguración de 2 casas de gran unidad en el barrio de Phu Lien, Hai Phong

    |

    Hai Phong - El 16 de septiembre, el barrio de Phu Lien organizó la inauguración de la casa "Gran Unidad" para 2 hogares en circunstancias difíciles en el área.

    La ronda de clasificación del festival tradicional de lucha de búfalos de Do Son se restauró después de 8 años. Foto: Hoang Khoi

    Animada ronda de clasificación del Festival de Lucha de Búfalos de Đồ Sơn tras 8 años de interrupción

    |

    Hai Phong - El 21 de julio, un gran número de personas y turistas acudieron al estadio central de Do Son para ver la ronda de clasificación del festival tradicional de lucha de búfalos de 2026.

    Las leyes aprobadas por la Asamblea Nacional en la Primera Sesión Extraordinaria tienen como objetivo eliminar los obstáculos a la inversión, reducir los procedimientos comerciales y proteger mejor los derechos de las personas. Foto: Hải Nguyễn tomada en 2025

    Nuevas decisiones políticas de las leyes, eliminando los cuellos de botella prácticos, liberando las ataduras para la economía

    |

    Muchas nuevas leyes aprobadas por la Asamblea Nacional en la Primera Sesión Extraordinaria han eliminado obstáculos y dificultades en la inversión, reduciendo los procedimientos comerciales.

    Estudiantes de la ciudad de Ho Chi Minh comen al mediodía en la escuela el 7 de septiembre. Foto: Chan Phuc

    El Departamento de Educación y Formación de la ciudad de Ho Chi Minh exige a la escuela que publique las facturas de importación de alimentos y las bandejas de comida para los estudiantes

    |

    El Departamento de Educación y Formación de la ciudad de Ho Chi Minh requiere que la escuela publique diariamente las facturas de importación de alimentos, los menús y las imágenes de las bandejas de comida para que los padres supervisen.

    En las comunidades de usuarios de iPhone en Vietnam han aparecido quejas sobre la situación de que el iPhone 18 Pro y el iPhone 18 Pro Max no pueden acceder a algunas aplicaciones bancarias. Captura de pantalla del 18 de septiembre de 2026

    Los usuarios de iPhone 18 Pro han vuelto a acceder a la aplicación bancaria después de la actualización

    |

    En la mañana del 19 de septiembre, la situación de errores de inicio de sesión en la aplicación bancaria para los usuarios de iPhone 18 Pro y iPhone 18 Pro Max se ha solucionado.

    En la tarde del 16 de septiembre, los líderes del Comité Provincial del Partido, el Consejo Popular y el Comité Popular de la provincia de Nghe An entregaron flores para felicitar a los funcionarios que fueron movilizados y rotados. Foto: Comité Provincial del Partido de Nghe An

    Anuncio de decisiones sobre el trabajo de personal en Nghe An, Son La, Lao Cai

    |

    Localidades como Nghe An, Son La, Lai Chau, Lao Cai... han implementado y anunciado decisiones sobre el trabajo de personal.

    El camino a la aldea está cortado, los maestros tienen que ir en barco a la escuela. Foto: Escuela Primaria y Secundaria Thuong Hoa

    El camino a la aldea está cortado, los maestros tienen que ir en barco a la escuela

    |

    Quảng Trị - Las fuertes lluvias provocaron inundaciones en la carretera que conduce a la aldea de Yên Hợp, con un tramo de 2 metros de profundidad, lo que provocó la separación de más de 300 hogares. Los profesores tuvieron que ir en barco a la escuela.

    Sự kiện truyền thông phòng chống ma túy do Tổng LĐLĐ Việt Nam phối hợp Bộ Công an tổ chức diễn ra tại TP Hải Phòng trong 2 ngày 18 và 19.9. Ảnh: Mai Dung

    Revisión general del programa Trabajadores vietnamitas dicen no a las drogas en Hai Phong

    Mai Dung |

    Hai Phong - En la mañana del 18 de septiembre, la Confederación General del Trabajo de Vietnam ofreció incienso al camarada Nguyen Duc Canh; ensayo general del programa artístico Los trabajadores vietnamitas dicen no a las drogas.

    Nhà đại đoàn kết của hộ hoàn cảnh khó khăn phường Phù Liễn được khánh thành. Ảnh: Cổng TTĐT phường Phù Liễn, Hải Phòng

    Inauguración de 2 casas de gran unidad en el barrio de Phu Lien, Hai Phong

    Theo Cổng TTĐT phường Phù Liễn, Hải Phòng |

    Hai Phong - El 16 de septiembre, el barrio de Phu Lien organizó la inauguración de la casa "Gran Unidad" para 2 hogares en circunstancias difíciles en el área.

    Vòng loại lễ hội chọi trâu truyền thống Đồ Sơn được khôi phục sau 8 năm. Ảnh: Hoàng Khôi

    Animada ronda de clasificación del Festival de Lucha de Búfalos de Đồ Sơn tras 8 años de interrupción

    Mai Dung |

    Hai Phong - El 21 de julio, un gran número de personas y turistas acudieron al estadio central de Do Son para ver la ronda de clasificación del festival tradicional de lucha de búfalos de 2026.