El barrio costero de Hue estuvo inundado durante muchos dias seguidos de grandes cantidades de agua y basura que huia

    NGUYỄN LUÂN - TRƯƠNG QUÂN |

    HUE - El grupo residencial de Tan Lap barrio de Thuan An todavia esta inundado de grandes cantidades de agua y la cantidad de basura empapada debido a la marea alta se ha acumulado durante muchos dias seguidos.

    Sau khi bao so 12 tan, mua o Hue da giam, nuoc o nhieu noi bat dau rut. The nhung tai to dan pho Tan Lap (phuong Thuan An, TP Hue), nuoc lu van ngap sau.
    Despues de que la tormenta numero 12 se desvanecio la lluvia en Hue ha disminuido y el agua en muchos lugares ha comenzado a retirarse. Sin embargo en el grupo residencial de Tan Lap (barrio de Thuan An ciudad de Hue) el agua de la inundacion sigue inundando profundamente.
    Theo nguoi dan dia phuong, day da la ngay thu tu lien tiep ho phai song chung voi nuoc lu. Du bao da di qua, nhung nuoc bien dang ket hop voi trieu cuong khien toan bo khu vuc van ngap tu 0,5 den gan 1 met.
    Segun los residentes locales este es el cuarto dia consecutivo que tienen que vivir con las inundaciones. Aunque la tormenta ha pasado el aumento del nivel del mar combinado con la marea alta ha provocado que toda la zona siga inundada de 1 5 a casi 1 metro.
    Nhieu con duong noi bo chim trong nuoc, giao thong bi te liet.
    Muchas carreteras estan sumergidas en el agua el trafico esta paralizado.
    Nuoc lu cuon theo luong lon rac thai, canh cay, xac dong vat dat ve, gay o nhiem nghiem trong. Mui hoi thoi boc len nong nac, anh huong lon den sinh hoat va suc khoe cua nguoi dan.
    El agua de la inundacion arrastra grandes cantidades de residuos de ramas arboles y cadaveres de animales hacia el mar causando una grave contaminacion. El olor fetido se eleva densamente afectando en gran medida la vida y la salud de las personas.
    Xac lon chet troi dat, boc mui hoi thoi.
    Cadaver de cerdo muerto flotando con un olor fetido.
    Trong nhieu ngay qua, cac ho dan buoc phai ke cao do dac, giuong tu, do dien tu de tranh hu hong.
    Durante muchos dias los hogares se han visto obligados a levantar sus muebles camas armarios y electrodomesticos para evitar daños.
    Thuyen tro thanh phuong tien di lai duy nhat. Nguoi dan dung thuyen nho de ra cho, mua nhu yeu pham hoac di chuyen den noi kho rao hon.
    Los barcos se han convertido en el unico medio de transporte. La gente utiliza barcos pequeños para ir al mercado a comprar articulos de primera necesidad o trasladarse a lugares mas secos.
    “Nam nao cung co ngap, dot nay nuoc vao nha hon 1 met, loi ben ngoai ngang nguc, phai ke cao hau het do dac trong nha” – ba Tran Be (nguoi dan) cho hay.
    “Todos los años hay inundaciones esta vez el agua ha entrado en la casa mas de 1 metro por encima del pecho por lo que hay que levantar la mayoria de los muebles de la casa” dijo la Sra. Tran Be (ciudadaña local).
    To dan pho Tan Lap hien co 265 ho voi hon 1.160 nhan khau; trong do, khoang 65 ho (87 nhan khau) van dang bi ngap sau.
    El grupo residencial de Tan Lap tiene actualmente 265 hogares con mas de 1.160 personas; de los cuales unos 65 hogares (87 personas) todavia estan profundamente inundados.
    Hien luc luong chuc nang phuong Thuan An tiep tuc tuc truc, ho tro van chuyen nhu yeu pham, nuoc sach va kiem tra an toan dien cho cac ho dan. Cung voi do, chinh quyen khuyen cao nguoi dan khong chu quan, de phong tinh huong trieu cuong dang cao tro lai trong nhung ngay toi.
    Actualmente las fuerzas funcionales del barrio de Thuan An continuan de guardia apoyando el transporte de necesidades basicas como agua potable e inspeccionando la seguridad electrica para los hogares. Junto con eso el gobierno recomienda a la poblacion que no sea subjetiva y que se prepare para que la marea alta vuelva a subir en los proximos dias.

    NGUYỄN LUÂN - TRƯƠNG QUÂN
    Noticias relacionadas
    Las fuerzas locales refuerzan el tramo de dique que se rompio para evitar inundaciones localizadas en Thanh Long. Foto: Hoang Loc

    Inundacion profunda del dique bao mas de 15 hectareas de tierra para plantar arboles de larga data en Thanh Long estan profundamente inundadas

    |

    Vinh Long - Tras el incidente de la rotura del dique en Thanh Long comuna de Quoi Thien mas de 15 hectareas de tierra de cultivo de arboles de larga data estan inundadas.

    El director del Departamento de Salud de la ciudad de Hue Tran Kiem Hao (segundo dia a la izquierda) va directamente a los centros de salud inundados para animar a los funcionarios y personal medico. Foto: Anh Dao.

    El director del Departamento de Salud de Hue anima a las fuerzas medicas a permanecer en las inundaciones

    |

    HUE - El Director del Departamento de Salud de la ciudad de Hue inspecciona las inundaciones y dirige la garantia de la seguridad de las actividades de examen y tratamiento medico durante la tormenta numero 12.

    Muchas veces han levantado los pisos y reparado la casa pero todavia tienen que vivir en la inundacion debido a las mareas altas

    |

    Ciudad Ho Chi Minh - Aunque se ha elevado la base muchas veces y se ha reparado cada vez que sube la marea alta el agua sigue inundando la casa. Los muebles tienen que estar altos y con un pequeño descuido se mojan y se dañan.

    Escena de un gran tronco de madera excavado a orillas del rio Ayun (comuna de Phu Thien Gia Lai). Foto: Hoai Phuong

    El gobierno comunal de Gia Lai se pronuncia sobre el gran arbol que se eleva inusualmente a la orilla del rio Ayun

    |

    Gia Lai - El gobierno de la comuna de Phu Thien determino que el gran trozo de madera que se elevaba a la orilla del rio Ayun habia sido remojado en el agua durante mucho tiempo sin signos de nuevo corte y no esta claro el propietario.

    Se pronostica que el aire frio seguira causando lluvia en el norte y centro del pais desde ahora hasta el 4 de noviembre. Foto: Tung Giang

    El aire frio se intensifica intensamente causa lluvias pronostica el dia mas frio

    |

    Debido al aumento del aire frio en las noches del 3 y 4 de noviembre la temperatura continua disminuyendo. En algunas zonas montañosas del norte se vuelve muy fria con temperaturas por debajo de los 15 grados C.

    Los automoviles no pueden circular por el puente Song Lo. Foto: To Cong.

    Prohibicion de todos los coches que pasen por el puente song Lo en Phu Tho

    |

    Phu Tho - El Departamento de Construccion de la provincia acaba de anunciar el ajuste de la division del trafico a traves del puente song Lo en la comuna de Doan Hung.

    Quoc Cuong Gia Lai se esfuerza por girar el flujo de dinero para recuperar el proyecto de la zona residencial de Bac Phuoc Kien. Foto: Duy Quang

    Quoc Cuong Gia Lai ha gastado 900 mil millones de VND adicionales para recuperar el proyecto Bac Phuoc Kien

    |

    TPHCM - La mayor carga financiera de Quoc Cuong Gia Lai sigue siendo la obligacion relacionada con el proyecto de la zona residencial de Bac Phuoc Kien.

    Conmovedora situacion familiar de un joven que murio al asistir a una boda en el lago Hoa Binh

    |

    Phu Tho - Un desliz de manos en el lago Hoa Binh se cobro la vida de un hombre el unico pilar de una familia pobre dejando un dolor desgarrador para sus seres queridos.

    Lực lượng địa phương gia cố đoạn đê bao bị vỡ, ngăn ngập cục bộ trên cồn Thanh Long. Ảnh: Hoàng Lộc

    Inundacion profunda del dique bao mas de 15 hectareas de tierra para plantar arboles de larga data en Thanh Long estan profundamente inundadas

    HOÀNG LỘC |

    Vinh Long - Tras el incidente de la rotura del dique en Thanh Long comuna de Quoi Thien mas de 15 hectareas de tierra de cultivo de arboles de larga data estan inundadas.

    Giám đốc Sở Y tế TP Huế Trần Kiêm Hảo (thứ 3, trái sang) trực tiếp đến các cơ sở y tế bị ngập lụt để đông viên cán bộ, nhân viên y tế. Ảnh: Anh Đào.

    El director del Departamento de Salud de Hue anima a las fuerzas medicas a permanecer en las inundaciones

    PHÚC ĐẠT |

    HUE - El Director del Departamento de Salud de la ciudad de Hue inspecciona las inundaciones y dirige la garantia de la seguridad de las actividades de examen y tratamiento medico durante la tormenta numero 12.

    Muchas veces han levantado los pisos y reparado la casa pero todavia tienen que vivir en la inundacion debido a las mareas altas

    Chân Phúc |

    Ciudad Ho Chi Minh - Aunque se ha elevado la base muchas veces y se ha reparado cada vez que sube la marea alta el agua sigue inundando la casa. Los muebles tienen que estar altos y con un pequeño descuido se mojan y se dañan.