Animada temporada de cosecha de melón de invierno en Tây Ninh

    Huỳnh Du |

    Tây Ninh - En estos días, los agricultores de la comuna de Mỹ An están ocupados cosechando melón. Los precios de venta son estables, pero las plagas y enfermedades y el clima hacen que muchos hogares no puedan evitar preocuparse.

    Những ngày này, trên các cánh đồng ở xã Mỹ An, phường Khánh Hậu (Tây Ninh) và các khu vực lân cận không khí thu hoạch dưa gang diễn ra tất bật.
    En estos días, en los campos de la comuna de My An, el barrio de Khanh Hau (Tay Ninh) y las áreas circundantes, el ambiente de cosecha de melones es bullicioso.
    Dưa gang là loại cây dễ trồng, hơn 1 tháng cho thu hoạch nên được trồng nhỏ lẻ ở nhiều nơi tại phía Tây Nam Bộ, giúp nông dân kiếm hàng chục triệu đồng mỗi vụ.
    El melón es un cultivo fácil de cultivar, que se cosecha en más de 1 mes, por lo que se cultiva a pequeña escala en muchos lugares del suroeste, lo que ayuda a los agricultores a ganar decenas de millones de VND por cosecha.
    Chị Nguyễn Thị Thanh (ấp 7, xã Mỹ An) cho biết: “So với trồng lúa, dưa gang dễ trồng hơn, ít tốn chi phí và công chăm sóc, trừ chi phí 1.000m2 có lãi khoảng 3 triệu đồng. Tuy nhiên, mùa này thất thu hơn so với mùa nắng“.
    La Sra. Nguyen Thi Thanh (aldea 7, comuna de My An) dijo: "En comparación con el cultivo de arroz, el melón es más fácil de cultivar, requiere menos costos y mano de obra para el cuidado, restando los costos de 1.000 m2, la ganancia es de alrededor de 3 millones de VND. Sin embargo, esta temporada es menos rentable que la estación seca".
    Dưa gang không phải cây trồng mang lại nguồn thu nhập lớn, nhưng thời gian sinh trưởng ngắn, chỉ từ 45-50 ngày, phù hợp với thổ nhưỡng địa phương. Vụ thu hoạch này, dưa gang bị sâu bệnh tấn công và thời tiết thất thường khiến nhiều nông dân thất thu so với những vụ trước.
    El melón no es un cultivo que genere grandes ingresos, pero el tiempo de crecimiento es corto, solo de 45 a 50 días, adecuado para el suelo local. En esta cosecha, el melón está atacado por plagas y enfermedades y el clima errático hace que muchos agricultores pierdan ingresos en comparación con las cosechas anteriores.
    Việc vận chuyển dưa từ ruộng lên bờ đòi hỏi những nhân công khỏe mạnh ở địa phương thực hiện.
    El transporte de sandías del campo a la orilla requiere trabajadores sanos de la localidad para llevarlo a cabo.
    Theo anh Nguyễn Văn Vũ (phường Khánh Hậu), vào mùa dưa, mỗi ngày anh được trả 450.000 đồng công để cắt, khuân vác và vận chuyển dưa đem dưa lên bờ.
    Según el Sr. Nguyen Van Vu (barrio de Khanh Hau), en la temporada de sandías, se le paga 450.000 VND al día para cortar, transportar y llevar sandías a la orilla.
    Dưa gang được đưa lên bờ, thương lái chọn lựa phân theo từng loại dưa, từ dưa loại 1 đến dưa loại 4.
    Los melones se llevan a la orilla, los comerciantes seleccionan y distribuyen por tipo de melón, desde melón tipo 1 hasta melón tipo 4.
    Dưa gang được người tiêu dùng ưa chuộng trong những ngày nắng nóng nhờ đặc điểm trái dài, vị thanh ngọt và được xem là loại trái cây giải nhiệt phổ biến. Vì vậy, dù sản lượng vụ này giảm nhưng những chuyến xe chở dưa vẫn nối nhau rời ruộng, đưa sản phẩm đến các thị trường tiêu thụ.
    La sandía de gusano es favorecida por los consumidores en los días calurosos gracias a sus características de fruta larga, sabor dulce y se considera una fruta refrescante popular. Por lo tanto, aunque la producción de esta cosecha ha disminuido, los camiones que transportan sandías siguen saliendo del campo, llevando productos a los mercados de consumo.

    Huỳnh Du
    Noticias relacionadas
    Verrerie Co., Ltd. estableció un sindicato de base con 21 miembros. Foto: Sindicato de Tay Ninh

    Lanzamiento del sindicato de base con 21 miembros en Tây Ninh

    |

    Tay Ninh - 21 trabajadores de Verrerie Co., Ltd. se han unido voluntariamente al Sindicato, avanzando hacia el establecimiento de sindicatos de base en la empresa.

    Tây Ninh tiene 584 unidades que se retrasan y evaden el pago del seguro, debiendo casi 298 mil millones de VND. Foto: BHXH Tây Ninh

    584 unidades en Tây Ninh deben seguros, afectando los derechos de los trabajadores

    |

    Tay Ninh - 584 unidades retrasaron o evadieron el pago del seguro durante 6 meses o más, con una cantidad total de casi 298 mil millones de VND, afectando los derechos de los trabajadores.

    La calle Võ Văn Kiệt se cruza con la Carretera Nacional 1 en el cruce de Tân Kiên (Ciudad Ho Chi Minh). Foto: Anh Tú

    La avenida Võ Văn Kiệt se extenderá pronto a 15,1 km, conectando Ciudad Ho Chi Minh con Tây Ninh

    |

    La ciudad de Ho Chi Minh planea invertir casi 16 billones de VND para extender la carretera Vo Van Kiet desde la Carretera Nacional 1 hasta el límite de la provincia de Tay Ninh, con una longitud de aproximadamente 15,1 km y una escala de 6 carriles.

    El presidente de la Confederación General del Trabajo de Vietnam, Nguyen Anh Tuan, entrega la decisión al Sr. Vu Anh Duc, nuevo director del Instituto de Ciencia de Seguridad e Higiene Laboral (izquierda de la foto). Foto: Huu Chanh

    El Sr. Vu Anh Duc es el Director del Instituto de Ciencia de Seguridad e Higiene Laboral

    |

    En la tarde del 28 de agosto, la Confederación General del Trabajo de Vietnam organizó una conferencia para anunciar y entregar decisiones sobre el trabajo de personal en el Instituto de Ciencia de Seguridad e Higiene Laboral.

    En la tarde del 27 de agosto, algunas calles de Hanoi experimentaron inundaciones locales después de fuertes lluvias. Foto: Duong Anh

    Pronóstico de tormentas eléctricas hoy, con lugares de fuertes lluvias de más de 80 mm

    |

    Pronóstico para hoy 28 de agosto, el tiempo de lluvia en las áreas del noreste y Thanh Hoa, las tierras altas centrales y el sureste se concentra principalmente por la tarde y la noche.

    Công ty TNHH Verrerie thành lập Công đoàn cơ sở với 21 đoàn viên. Ảnh: Công đoàn Tây Ninh

    Lanzamiento del sindicato de base con 21 miembros en Tây Ninh

    HUỲNH DU |

    Tay Ninh - 21 trabajadores de Verrerie Co., Ltd. se han unido voluntariamente al Sindicato, avanzando hacia el establecimiento de sindicatos de base en la empresa.

    Tây Ninh có 584 đơn vị chậm, trốn đóng bảo hiểm, nợ gần 298 tỉ đồng. Ảnh: BHXH Tây Ninh

    584 unidades en Tây Ninh deben seguros, afectando los derechos de los trabajadores

    HUỲNH DU |

    Tay Ninh - 584 unidades retrasaron o evadieron el pago del seguro durante 6 meses o más, con una cantidad total de casi 298 mil millones de VND, afectando los derechos de los trabajadores.

    Đường Võ Văn Kiệt giao với Quốc lộ 1 tại nút giao Tân Kiên (TPHCM). Ảnh: Anh Tú

    La avenida Võ Văn Kiệt se extenderá pronto a 15,1 km, conectando Ciudad Ho Chi Minh con Tây Ninh

    MINH QUÂN |

    La ciudad de Ho Chi Minh planea invertir casi 16 billones de VND para extender la carretera Vo Van Kiet desde la Carretera Nacional 1 hasta el límite de la provincia de Tay Ninh, con una longitud de aproximadamente 15,1 km y una escala de 6 carriles.