The mausoleum of Thanh Trang in Soc Trang

    PHƯƠNG ANH |

    Soc Trang - On the occasion of Thanh Minh's tomb, children and grandchildren gathered to remember their ancestors and show their piety.

    Tai nhi ti Tai nhi ti Trieu Chau, phuong 5, TP Soc Trang, ong Han Kien, Pho ban tri su nhi ti cho biet: Dien tich cua nhi ti rong 10ha, voi khoang 10.000 ngoi mo. Nhi ti nay duoc xay dung nam 1886. Vao dip Thanh Minh, moi ngay co hang ngan luot nguoi den cung nen luc nao cung tap nap. Nhat la vao ngay cuoi tuan rat dong nguoi den.Tet Thanh Minh nam nay cua dong bao Hoa tai Soc Trang dien ra vao ngay 4/4 (tuc ngay 7/3 am lich) va keo dai khoang nua thang sau do. Day la dip de con chau bay to long thanh kinh, tuong nho den to tien, ong ba, cha me.
    This year's Thanh Minh Tet takes place on April 4 (ie March 7th of the lunar calendar) and lasts for many days after that. This is an opportunity for children and grandchildren to express their respect and remember their ancestors, grandparents, and parents.
    Ba Ta Thi Lan cho biet: Toi hien sinh song o tinh Ca Mau nhung nha to va cac phan mo cua cha me o tinh Soc Trang. Do do nam nao vao dip Tet Thanh Minh toi deu sap xep cong viec de tro ve thap huong, cung bai ong ba cha me, roi tham cac mo khac cua dong ho“.
    These days, people from all over return to their hometowns to visit and relic sites. Ms. Ta Thi Lan, a child far from home, shared: "Although I live in Ca Mau, my parents' ancestral house and grave are in Soc Trang. Every year, I arrange my work to go home to burn incense, worship and visit the family's tomb."
    Le vat cung Thanh Minh gom nhang, den cay, giay tien vang bac, giay dan ma du 5 mau, ga vit quay, banh xoi vi, banh bo, trai cay, ruou, tra,... va dac biet co mot thuc cung khong the thieu la mon thit heo quay.
    The Thanh Minh offering ceremony of Soc Trang people is very rich, including lanterns, silver money papers, roasted chicken, sticky rice cakes, beef cakes, fruits, wine, tea... In particular, roasted pork is an indispensable offering on the offering tray.
    Vao ngay le nay, moi nguoi cung nhau ve tham mo cua to tien, ong ba, cha me; don dep, quet rua mo phan, dan giay ngu sac len mo voi y nghia “lop mai nha moi” cho nguoi da khuat.
    On this holiday, everyone together visited the graves of their ancestors, grandparents, and parents; cleaned, swept the graves, and applied five-color brocade papers to the graves with the meaning of "roofing a new house" for the deceased.
    Ba Ta My Khanh o huyen My Xuyen (tinh Soc Trang) cho biet: “Gia dinh toi chuan bi Tet Thanh Minh hon 10 ngay nay. Cac phan mo duoc don dep sach se, dap them dat moi. Nam nay chung toi vieng truoc Tet mot ngay vi thuong vao ngay chinh se dong nguoi“.
    Ms. Ta My Khanh in My Xuyen district (Soc Trang province) said: "My family has been preparing for Thanh Minh Tet for more than 10 days now. The graves were cleaned and newly filled with soil. This year, we will visit one day before Tet because there will usually be many people on the main day".
    Nguoi Hoa von rat xem trong “noi an nghi nghin thu” nen hau het cac phan mo deu bo tri theo phong thuy. Nhung ngoi mo nay rat be the, chiem mot khong gian kha rong. Nguoi than, ho hang duoc an tang gan nhau, the hien su gan bo, sum vay.
    The Chinese people always respect the "land of a thousand autumn resting places", so most of the tombs are arranged according to the festival. These tombs are very majestic, occupying a fairly large space. Relatives and relatives are buried close together, showing solidarity and reunion.
    Mot bia mo duoc son, ve moi trong dip Tet Thanh Minh.
    A newly painted and painted mausoleum during the Lunar New Year.
    Le Thanh Minh dien ra trong nhieu ngay nen tuy dieu kien moi dong ho chon mot ngay, thuong la ngay chinh. Nhieu nguoi cung chon cung vieng vao dip cuoi tuan de con chau trong gia dinh co mat day du.
    Thanh Minh ceremony takes place over many days, so depending on the conditions, each clan chooses a day, usually the main day. Many people also choose to worship on weekends so that their children and grandchildren can be fully present in their families.
    Tet Thanh Minh khong chi la dip de tuong nho nguoi da khuat ma con la co hoi de cac the he trong gia dinh sum hop, gan ket tinh than, cung nhau gin giu va phat huy nhung gia tri van hoa truyen thong tot dep.
    Thanh Minh Tet is not only an occasion to commemorate the deceased but also an opportunity for generations in the family to gather, bond, and together preserve and promote good traditional cultural values.

    PHƯƠNG ANH
    Noticias relacionadas

    Latest poems for the Lunar New Year at Home and Out of the Tomb 2025

    |

    This year, the Lunar New Year takes place on Friday, March 7th (January 4th).

    Diferencia entre el Tet de la Purificacion y el Tet de Corea

    |

    Muchas personas han confundido el Tiempo de la Lunar Exhibicion con el Tiempo de Corea, pero en realidad son dos fiestas completamente diferentes.

    Descubrimientos continuos de establecimientos de venta de pasteles de mediana edad de contrabando en Hanoi

    |

    Hanoi - El 12 de septiembre durante una inspeccion de 2 establecimientos comerciales en los distritos de Duong Noi y Phu Luong las fuerzas de QLTT descubrieron una gran cantidad de banh trung de contrabando.

    Obra del proyecto de construccion del puente Tu Lien en Hanoi a mediados de julio de 2025. Foto: Huu Chanh

    El Presidente de Hanoi asigno al Comite Popular de la comuna y el barrio para ajustar el plan de inversion publica

    |

    Hanoi - El presidente del Comite Popular de la ciudad de Hanoi Tran Sy Thanh autorizo al Comite Popular de la comuna y el barrio a ajustar el plan de inversion publica para 2025.

    Latest poems for the Lunar New Year at Home and Out of the Tomb 2025

    Chí Long |

    This year, the Lunar New Year takes place on Friday, March 7th (January 4th).

    Diferencia entre el Tet de la Purificacion y el Tet de Corea

    Chí Long |

    Muchas personas han confundido el Tiempo de la Lunar Exhibicion con el Tiempo de Corea, pero en realidad son dos fiestas completamente diferentes.

    Dâng hoa tại nghĩa trang liệt sĩ ở Hoài Bắc, tỉnh An Huy, Trung Quốc trước Tết Thanh minh, ngày 1.4.2021. Ảnh: Xinhua

    Nguồn gốc và phong tục Tết Thanh minh ở Trung Quốc

    Thảo Phương |

    Phong tục của Tết Thanh minh ở Trung Quốc được cho là bắt nguồn từ sự tàn ác của hoàng đế đối với người thuộc hạ đã khuất và sau đó là sự hối cải.