Búsqueda de talento en ingeniería mecánica, mejora de la capacidad de la industria de defensa

Hội thi Thợ giỏi ngành Cơ khí toàn quân lần thứ VI diễn ra từ ngày 4 - 7.8 tại Nhà máy Z129, Tổng cục Công nghiệp Quốc phòng quy tụ 16 đơn vị tham gia với tổng số 109 thí sinh dự thi. Ảnh: Nguyễn Tùng.

El VI Concurso de Trabajadores Expertos en Ingeniería Mecánica de todo el ejército se llevó a cabo del 4 al 7 de agosto en la Fábrica Z129, Departamento General de Industria de Defensa Nacional, reuniendo a 16 unidades participantes con un total de 109 concursantes en 6 ocupaciones que incluyen: torneado universal, fresado universal, soldadura, refrigeración, torneado CNC y fresado CNC. Foto: Nguyen Tung.

Chị Trần Thị Lê, Nhà máy Z49, Binh chủng Công binh tham gia phần thi nguội cho biết, đây là lần đầu tham gia hội thi, bản thân chị đã dành nhiều thời gian luyện tập với mong muốn sẽ đạt được kết quả cao. Ảnh: Nguyễn Tùng.

La Sra. Tran Thi Le, de la Fábrica Z49, Cuerpo de Ingenieros, que participó en la prueba de frío, dijo que esta es la primera vez que participa en el concurso, ella misma ha dedicado mucho tiempo a practicar con el deseo de lograr altos resultados. Foto: Nguyen Tung.

Tại nội dung thi nguội, các chi tiết kim loại được thực hiện cắt gọt bằng tay thể hiện sự khéo tay và kiên trì của người thợ. Ảnh: Nguyễn Tùng.

En el contenido de la prueba en frío, los detalles metálicos cortados a mano muestran la destreza y la perseverancia del artesano. Foto: Nguyen Tung.

Các nội dung thi đều yêu cầu cao về độ chính xác của các chi tiết máy, do đó người lao động cần có kỹ thuật cao nghề nghiệp và sự rèn luyện lâu dài. Ảnh: Nguyễn Tùng.

Todos los contenidos del examen requieren alta precisión en los detalles de la máquina, por lo que los trabajadores necesitan tener altas habilidades profesionales y una formación a largo plazo. Foto: Nguyen Tung.

Những chi tiết máy chỉ cho phép độ sai số 0,006mm được kiểm tra kỹ lưỡng, đo đạc các thông số chi tiết trước khi đưa vào máy tiện. Ảnh: Nguyễn Tùng.

Los detalles de la máquina que solo permiten un margen de error de 0,006 mm se revisan cuidadosamente, midiendo los parámetros detallados antes de introducirlos en la máquina. Foto: Nguyen Tung.

Hàn điện là một trong những khâu quan trọng của ngành cơ khí, phần thi này yêu cầu cao về kỹ thuật mối hàn, kinh nghiệm của người thợ. Ảnh: Nguyễn Tùng.

La soldadura eléctrica es uno de los pasos importantes de la industria de la ingeniería mecánica, esta parte del concurso requiere altas habilidades en soldadura, experiencia del artesano. Foto: Nguyen Tung.

Mối hàn sau khi hoàn thành phải đều, kín, đảm bạo độ liên kết vững chắc giữa các chi tiết và sự bền bỉ, an toàn trong quá trình sử dụng. Ảnh: Nguyễn Tùng.

Las soldaduras después de completarse deben ser uniformes, cerradas, asegurando una unión sólida entre las piezas y durabilidad y seguridad durante el uso. Foto: Nguyen Tung.

Theo Đại tá Nguyễn Hồng Lợi - Trưởng ban Công đoàn Quốc phòng, hội thi năm nay có nhiều điểm đổi mới, nổi bật là bổ sung hai nội dung thi Tiện CNC, Phay CNC và chuyển hình thức kiểm tra lý thuyết sang thi trắc nghiệm với hệ thống câu hỏi được tinh gọn. Ảnh: Nguyễn Tùng.

Según el coronel Nguyen Hong Loi, jefe del Comité del Sindicato de Defensa Nacional, el concurso de este año tiene muchas innovaciones, destacando la adición de dos contenidos de examen: Conveniente CNC, Tritura CNC y el cambio de la forma de examen teórico a un examen de opción múltiple con un sistema de preguntas simplificado. Foto: Nguyen Tung.

Những năm qua, những thành tựu khoa học, công nghệ đã được các đơn vị trong toàn quân kịp thời ứng dụng, nâng cao tay nghề người lao động, bảo đảm sát thực tiễn sản xuất và định hướng phát triển của ngành Công nghiệp Quốc phòng. Ảnh: Nguyễn Tùng.

En los últimos años, los logros científicos y tecnológicos han sido aplicados oportunamente por las unidades de todo el ejército, mejorando las habilidades de los trabajadores, asegurando la cercanía a la práctica de producción y la orientación de desarrollo de la industria de defensa nacional. Foto: Nguyen Tung.

Hội thi Thợ giỏi ngành Cơ khí toàn quân được tổ chức 5 năm 1 lần, quy tụ nhiều người lao động với tay nghề, kỹ thuật cao. Ảnh: Nguyễn Tùng.

El Concurso de Trabajadores Expertos en Ingeniería Mecánica de todo el ejército se organiza cada 5 años, reuniendo a muchos trabajadores con alta habilidad y técnica. Foto: Nguyen Tung.

Đây cũng là dịp để những người lính thợ rèn luyện, nâng cao trình độ chuyên môn, kỹ năng nghề nghiệp, xây dựng tác phong công nghiệp và kỷ luật lao động. Ảnh: Nguyễn Tùng.

Esta es también una oportunidad para que los soldados trabajadores se entrenen, mejoren su nivel profesional, habilidades profesionales, construyan un estilo de trabajo industrial y disciplina laboral. Foto: Nguyen Tung.