El incendio del mercado de An Lu fue originalmente estimado en mas de 3 mil millones de dong

Dau gio chieu ngay 18.4, ngon lua bung phat du doi tu day cua hang ria ngoai cua cho An Lo (phuong Phong Hien, thi xa Phong Dien), sat voi quoc lo 1A, sau do nhanh chong lan rong va thieu rui nhieu ki-ot, sap hang cua cac tieu thuong.

En la tarde del 18 de abril, el fuego estallo con fuerza desde una serie de tiendas en el extremo exterior del mercado An Lu (distrito de Phong Hien, ciudad de Phong Dien), junto a la carretera nacional 1A, luego se extendio rapidamente y quemo muchos quioscos, cargando las mercancias de los comercios.

Theo bao cao nhanh cua UBND phuong Phong Hien, 13h15 ngay 18.4, Ban Quan ly cho An Lo phat hien chay tai tang 2 khu vuc kinh doanh hang tap hoa Phu Thuy.

Segun el informe rapido de la Junta de Distrito de Phong Hyen, a las 13:15 del 18 de abril, la Direccion del Mercado de An Lu descubrio un incendio en el segundo piso de la zona comercial de comestibles Fu Thuy.

Tiep nhan tin bao, UBND phuong Phong Hien da huy dong toan bo luc luong phoi hop voi To phong chay chua chay cua cho, ba con tieu thuong va nguoi dan trien khai cong tac chua chay tai cho.

Recibiendo la noticia, la Junta de Distrito de Phong Hyen movilizo a todas las fuerzas en coordinacion con la Unidad de Bomberos del mercado, la familia y la gente para desplegar el trabajo de extincion de incendios en el lugar.

Luc luong chua chay cua TP Hue cung nhanh chong co mat tai hien truong, den khoang 14h15, dam chay co ban duoc dap tat.

Los bomberos de la ciudad de Hue tambien se apresuraron a llegar al lugar, y a las 2:15 pm el fuego fue practicamente extinguido.

Ghi nhan cua PV Bao Lao Dong tai hien truong, ngon lua bung len rat manh, rat dong can bo chien si Bo doi, Cong an phoi hop dap lua. Nhieu hang hoa, sap trai cay, dac biet nhieu xe dap dien bi thieu rui.

Segun el PV de la Gazeta Laboral, el fuego se disparo con fuerza y muchos oficiales de la Policia Municipal y Militar se unieron para apagarlo. Muchas mercancias, cargadores de frutas, especialmente muchas bicicletas electricas fueron quemadas.

Buoc dau, xac dinh co 1 tap the va 7 ca nhan bi thiet hai ve hang hoa, tai san.

Primero, identificamos a un grupo y a siete personas con daños en bienes y propiedades.

Cac ca nhan bi anh huong gom 4 ho kinh doanh trai cay, 1 ho buon ban hang tap hoa ket hop xe dap dien, 1 ho chuyen ban xe dap dien va 1 ho hoat dong nhiep anh, lam dep.

Los afectados son cuatro empresas de frutas, una de comestibles combinada con bicicletas electricas, una de bicicletas electricas y una de fotografia y belleza.

Tong gia tri thiet hai uoc tinh ban dau khoang hon 3 ti dong.

El valor total de los daños fue estimado inicialmente en mas de 3 mil millones de dongas.

“Gio dep giay tan nat het roi, mat het roi, tu do mat het roi, nguoi khong bi gi nhung thiet hai lon lam roi”- ba Le Thi Thao (chu ho kinh doanh tai cho An Lo) chia se.

Ahora los zapatos estan destrozados, todo esta perdido, el armario esta perdido, no hay nada pero el daño es grande, dice Le Thi Thuo (propietaria de negocios en el mercado de An Lu).

Truoc mat, UBND phuong Phong Hien de nghi UBND Thi xa Phong Dien chi dao Dien luc Phong Dien kiem tra, khac phuc he thong dien, dam bao an toan truoc va sau khi dong dien tro lai.

En vista de esto, la Junta de distrito de Phong Hyen propone a la Junta Municipal de Phong Dien que dirija a la Electricidad de Phong Dien para que realice una inspeccion, corrija el sistema electrico y garantice la seguridad antes y despues del cierre de la red electrica.

UBND phuong cung kien nghi UBND Thi xa Phong Dien phoi hop voi UBND TP Hue som co chinh sach ho tro cho cac ho kinh doanh bi thiet hai, giup ba con on dinh lai hoat dong buon ban trong thoi gian som nhat.

La Junta de Distrito tambien solicita a la Junta Municipal de Phong Dien que, en colaboracion con la Junta Municipal de Hue, adopte pronto una politica de apoyo a las empresas que sufren daños, para ayudar a estabilizar la actividad comercial lo antes posible.