Camiones de gran tonelaje "destrozan" la Carretera Provincial 16 en Hue

Tinh lo 16 la tuyen duong quan trong cua TP Hue, di qua xa Binh Dien, phuong Huong Tra va phuong Kim Tra. Toan tuyen co chieu dai hon 20km, noi tu Quoc lo 1A den Quoc lo 49. Mac du la tuyen duong huyet mach voi luu luong phuong tien qua lai lon, nhung Tinh lo 16 hien da xuong cap, hu hong nghiem trong.

La carretera provincial 16 es una carretera importante de la ciudad de Hue, que atraviesa la comuna de Binh Dien, el barrio de Huong Tra y el barrio de Kim Tra. Toda la ruta tiene una longitud de mas de 20 km, conectando desde la Carretera Nacional 1A hasta la Carretera Nacional 49. Aunque es una carretera principal con un gran volumen de trafico, la carretera provincial 16 se ha deteriorado y dañado gravemente.

Ghi nhan cua PV Bao Lao Dong cho thay, tren tuyen xuat hien day dac o voi, o ga, vung bun cung hang loat tang da lon an ngu giua duong, tiem an nguy co mat an toan giao thong.

El registro del periodista del periodico Lao Dong muestra que en la ruta aparecen densamente baches, socavones, charcos de barro junto con una serie de grandes rocas que bloquean el medio de la carretera, lo que plantea un riesgo potencial de inseguridad vial.

Thoi diem thang 4.2025, mat duong con kho rao nhung bui bay mu mit, dat da lom chom. Den dau nam 2026, sau thoi gian dai dam mua ket hop voi mat do phuong tien qua lai, mat duong tro nen lay loi, dat duong hoa thanh bun long.

En abril de 2025, la superficie de la carretera todavia estaba seca, pero el polvo volaba densamente, la tierra y las rocas eran irregulares. A principios de 2026, despues de un largo periodo de lluvia combinada con la densidad de vehiculos que pasaban, la superficie de la carretera se volvio fangosa, la tierra de la carretera se convirtio en barro liquido.

Theo nguoi dan dia phuong, nguyen nhan chinh khien tuyen duong nhanh chong xuong cap la do moi ngay co nhieu doan xe tai trong lon luu thong, “cay nat” mat duong.

Segun los residentes locales, la principal causa de la rapida degradacion de la carretera es que cada dia hay muchos convoyes de camiones pesados que circulan, "arrasando" la superficie de la carretera.

Quan sat thuc te cho thay, canh Tinh lo 16, doan qua xa Binh Dien, dang dien ra hoat dong khai thac da nui. Hang chuc luot xe tai cho dat, da, vat lieu xay dung noi duoi nhau van chuyen tu mo ve noi tieu thu.

La observacion real muestra que, junto a la carretera provincial 16, el tramo que atraviesa la comuna de Binh Dien, se estan llevando a cabo actividades de extraccion de piedra de montaña. Decenas de camiones que transportan tierra, piedra y materiales de construccion se siguen unos a otros transportando desde la mina al lugar de consumo.

Foto tomada en abril de 2025 cuando hacia sol.

Moi khi xe tai lon chay qua, bui dat cuon theo mu mit phia sau, cay coi hai ben duong phu kin mot lop bui trang xoa. Khi troi mua, cac xe tai trong lon cang khien muc do hu hong cua tuyen duong them tram trong.

Cada vez que pasan camiones grandes, el polvo de la tierra se arrastra por detras, los arboles a ambos lados de la carretera cubren una capa de polvo blanco. Cuando llueve, los camiones pesados hacen que el nivel de daño de la carretera sea aun mas grave.

Phan lon cac xe tai cho da nang, cong kenh phai nhich tung chut mot khi di qua cac ho voi do mat duong xuong cap nghiem trong, bun lay tron truot, tiem an nguy co tai nan.

La mayoria de los camiones que transportan piedras pesadas y voluminosas tienen que moverse poco a poco al pasar por los socavones debido a la grave degradacion de la superficie de la carretera, el barro resbaladizo y el riesgo potencial de accidentes.

“Co khuc duong giong nhu ruong. Di lam keo tram ban dem hoac di som la te suot. Mong som lam lai duong de ba con di lai sach se, an toan hon” - ong Nguyen Van T (nguoi dan dia phuong) bay to.

Hay un tramo de carretera que se parece a un campo de arroz. Ir a hacer acacia de cajeput por la noche o ir temprano es perderlo todo el tiempo. Espero rehacer pronto la carretera para que la gente pueda viajar de forma mas limpia y segura", expreso el Sr. Nguyen Van T (residente local).

Khong chi mat duong, nhieu cay cau nho tren tuyen chi co tai trong thiet ke 13 tan nhung van phai oan minh chiu ap luc tu nhung xe tai nang luu thong moi ngay.

No solo la superficie de la carretera, muchos puentes pequeños en la ruta tienen una capacidad de diseño de carga de solo 13 toneladas, pero todavia tienen que resistir la presion de los camiones pesados que circulan todos los dias.

Duong hong anh huong nghiem trong den doi song cua nguoi dan.

Las carreteras dañadas afectan gravemente la vida de las personas.

Thang 12.2025, Doan khao sat cua Thuong truc HDND TP Hue da to chuc kiem tra thuc te nham danh gia ket qua giai quyet kien nghi cua cu tri lien quan den tinh trang xuong cap tai Tinh lo 16. Tai buoi khao sat, dai dien So Xay dung TP Hue cho biet, So Tai chinh dang tham dinh ho so Bao cao de xuat chu truong dau tu Du an nang cap Tinh lo 16. Sau khi hoan tat tham dinh, ho so se duoc trinh UBND TP Hue xem xet, phe duyet theo quy dinh.

En diciembre de 2025, el equipo de inspeccion del Comite Permanente del Consejo Popular de la ciudad de Hue organizo una inspeccion real para evaluar los resultados de la resolucion de las peticiones de los votantes relacionadas con el estado de deterioro en la Carretera Provincial 16. En la inspeccion, un representante del Departamento de Construccion de la ciudad de Hue dijo que el Departamento de Finanzas esta evaluando el expediente del Informe de Propuesta de Politica de Inversion para el Proyecto de mejora de la Carretera Provincial 16. Despues de completar la evaluacion, el expediente se presentara al Comite Popular de la ciudad de Hue para su consideracion y aprobacion de acuerdo con las regulaciones.

Truong doan khao sat nhan manh, viec giai quyet kien nghi ve Tinh lo 16 la nhiem vu trong tam nham cai thien ha tang giao thong, bao dam an toan cho nguoi dan, dong thoi tao dong luc thuc day phat trien kinh te – xa hoi cua TP Hue.

El jefe de la delegacion de inspeccion enfatizo que la resolucion de las peticiones sobre la Carretera Provincial 16 es una tarea clave para mejorar la infraestructura de transporte, garantizar la seguridad de las personas y crear un impulso para promover el desarrollo socioeconomico de la ciudad de Hue.