La Editorial de Mujeres de Vietnam acaba de presentar a los lectores vietnamitas el libro 'Trastornos mentales - Violencia y actos lascivos en la vida cotidiana' un famoso trabajo de investigacion de la psicologa y psicoanalista francesa Marie-France Hirigoyen.
La obra fue publicada por primera vez en Francia en 1998 y rapidamente se convirtio en un fenomeno social abriendo un nuevo enfoque en la psicologia moderna al señalar la existencia de una forma de violencia invisible pero profundamente destruyente: la violencia espiritual.
Marie-France Hirigoyen cree que no solo las acciones fisicas causan dolor. Las palabras gestos de indiferencia reprimenda desprecio o inferioridad intencional de los demas tambien pueden convertirse en una forma de violencia mental.
Segun ella es 'un asesinato psicologico': un proceso de destruccion de la dignidad manipulando desconfiando y aislando a los demas.
La obra consta de dos partes principales. En la Parte I - Identificando la violencia mental la autora analiza meticulosamente los mecanismos psicologicos de los abusadores que a menudo son personas con tendencias autodestructivas patologicas a la autocontrolacion o a la desviacion de la personalidad. Con una presentacion cientifica y cercana ayuda a los lectores a darse cuenta de que la 'violencia oculta' puede ocurrir en cualquier lugar: en la familia el matrimonio el trabajo la escuela o fuera de la sociedad.
En la Parte II - Causas y cuidado para las victimas la autora describe los traumas psicologicos prolongados que las victimas tienen que soportar: ansiedad depresion inseguridad perdida de orientacion e incluso intento de suicidio. Sin embargo no se detiene en el diagnostico.
La ultima parte del libro ofrece instrucciones especificas para que las victimas reconozcan respondan y se protejan al mismo tiempo que piden a la comunidad a las agencias legales y a las organizaciones sociales que reconozcan y manejen la violencia mental como un verdadero criminal.
No solo para profesionales el libro tambien es una fuerte voz para las victimas psicologicamente heridas pero que no pueden demostrarse con heridas fisicas. Marie-France Hirigoyen afirma: Respeto escuchar y proteger la dignidad humana es la base de toda sociedad civilizada.
Autora Marie-France Hirigoyen (nacida en 1949) - psicologa psicologa francesa lider en violencia psicologica. Es autora de numerosos trabajos de investigacion influyentes que contribuyen a promover la Ley contra el acoso mental en el trabajo en Francia (2002).
La traductora Tran Thi Chau Hoan nacio en 1946 en Can Tho y reside en Paris. Es doctora en matematicas ingeniera de matematicas - informatica aplicada y autora y traductora de muchas obras como “Descubriendo el bosque” “Chu So o Historia un gran invento” “Bun cha” (apodo Ninh Kieu).
