Implementacion de la ley sobre la promulgacion de documentos legales 2015, de conformidad con la decision del Ministro de Defensa No. 496/QD-BQP del 13 de febrero
El presente proyecto de circular se aplica a los oficiales, militares profesionales en servicio (en abreviatura, militares); trabajadores de la defensa, funcionarios de la defensa (en abreviatura, trabajadores y funcionarios de la defensa); organismos, unidades, organizaciones y personas pertinentes.
Es de destacar que en el Articulo 10 del proyecto de Circular se menciona el contenido de la preparacion para la jubilacion:
De acuerdo con ello, los militares, trabajadores y funcionarios de defensa que deciden retirarse, se les otorga un permiso para prepararse para la jubilacion, si tienen tiempo de trabajo hasta el momento del permiso para prepararse para la jubilacion:
De 15 años de servicio a menos de 20 años, 6 meses de descanso.
De 20 años de servicio a menos de 25 años, 9 meses de descanso.
Con 25 años de servicio o mas, se puede tomar 12 meses de descanso.
El tiempo de descanso para la preparacion de la jubilacion segun lo dispuesto en el parrafo 1 de este articulo, los militares, trabajadores y funcionarios de defensa se cubren y se cuentan como el tiempo de participacion en la seguridad social.
Los soldados, trabajadores y funcionarios de defensa que deseen retirarse inmediatamente (sin vacaciones de preparacion para la jubilacion o vacaciones por menos de la cantidad de tiempo prevista), al trasladarse recibiran la diferencia salarial por no haberse retirado para prepararse para la jubilacion segun las regulaciones vigentes; a excepcion de los sujetos que reciben una sola vez la pension por jubilarse antes de la edad prevista.
Durante el periodo de descanso de la jubilacion, si se detecta para tener una enfermedad grave, la enfermedad necesita tratamiento a largo plazo, enfermedad mental, cumplen con las disposiciones de la Circular No. 157/2013/TT-BQP de 26 de agosto de 2013 de la Ministro de Defensa, regulacion de la gestion, tratamiento, atencion, liquidacion de politicas para soldados, trabajadores, oficiales de defensa, personas que trabajan en la organizacion de la Fuerza de la Fuerza de la Fuerza de la Fuerza de la Fuerza de la Fuerza de la Fuerza de la Fuerza de la Fuerza de la Fuerza de la Fuerza de la Fuerza de la Fuerza Militaria, a largo plazo, a largo plazo, manejo, a largo plazo, manejo a largo plazo, a largo plazo de gestion Instrucciones de ejecucion de condiciones medicas a largo plazo.
