El 26 de noviembre continuando con la 10a Sesion la Asamblea Nacional voto en el auditorio para aprobar la Ley de Transferencia de Personas que estan cumpliendo penas de prision.
Los resultados de la votacion mostraron que 429/430 diputados de la Asamblea Nacional presentes aprueban.
Segun el articulo 25 de la Ley de Transferencia de Personas que Estan Recibiendo Sentencias de Prision en caso de que la pena de prision en la sentencia o decision que el tribunal del pais de transferencia haya dictado contra la persona que esta recibiendo una sentencia de prision no coincida con las disposiciones del Codigo Penal y otras disposiciones de la ley vietnamita debe ser convertida para que sea apropiada.
La conversion de la pena de prision debe basarse en los detalles del caso mencionados en la sentencia y la decision emitida por el tribunal del pais.
La pena de prision convertida no debe ser mas severa que la pena de prision que el tribunal del pais de transferencia ha declarado sobre la naturaleza y el plazo. El tiempo de cumplimiento de la pena de prision en el pais de transferencia se resta al tiempo de cumplimiento de la pena de prision en Vietnam.
La persona que esta cumpliendo una pena de prision aceptada para regresar a Vietnam no ha sido condenada por segunda vez por el delito que ha sido declarado en la sentencia o decision del tribunal del pais de transferencia.
En el proceso de elaboracion de la ley hay opiniones que sugieren considerar la regulacion de que el Ministro de Seguridad Publica presida en coordinacion con el Presidente del Tribunal Popular Supremo y el Director de la Fiscalia Popular Supremo regule el contenido detallado porque la asignacion de regulaciones detalladas del Articulo 25 no es apropiada y no es necesaria.
Sobre este tema el Comite Permanente de la Asamblea Nacional dijo que la conversion de la pena de prision es un tema complejo que afecta directamente los derechos de las personas que estan cumpliendo penas de prision mientras que la politica penal de Vietnam con otros paises tiene muchas diferencias.
Por lo tanto para garantizar la viabilidad y la estabilidad al aplicar el proyecto de ley estipula que: 'El Ministro de Seguridad Publica presidira en coordinacion con el Presidente del Tribunal Popular Supremo y el Fiscal General del Tribunal Popular Supremo regulando el contenido detallado en el Articulo 25'.
Esto tiene como objetivo resolver los casos en que la pena de prision que el pais de transferencia ha aplicado a las personas que estan cumpliendo una pena de prision de mas de 30 años para varios delitos o mas de 20 años para un delito.
En el proceso de implementacion de la Ley si surgen problemas o deficiencias el Consejo Superior de Jueces del Tribunal Popular se basa en la Ley de Emision de documentos normativos legales la Ley de Organizacion del Tribunal Popular para emitir resoluciones guiando la aplicacion uniforme de la ley en el juicio.
Esta ley entra en vigor a partir del 1 de julio de 2026.
