El Gobierno emitio el 26 de abril el Decreto No 93/2025/ND-CP que modifica y complementa algunos articulos del Decreto No 19/2020/ND-CP del Gobierno de 12 de febrero de 2020 sobre inspeccion y tratamiento disciplinario en la aplicacion de la ley sobre el tratamiento de infracciones administrativas.
El articulo 6 del Decreto No 19/2020/DEC-CP, que regula la competencia de inspeccion, fue modificado y completado por el Decreto No 93/2025/DEC-CP, como sigue:
El Ministro de Justicia inspecciona la aplicacion de la ley para el tratamiento de infracciones administrativas de los ministerios, organismos a nivel ministerial, comites de nivel y organismos de gestion que tienen competencia para tratar infracciones administrativas.
El ministro inspecciona la aplicacion de la ley para el tratamiento de infracciones administrativas en el ambito de la industria, el ambito de la administracion.
El gobernador del Banco Estatal de Vietnam inspecciona la labor de aplicacion de la ley para el tratamiento de infracciones administrativas en el ambito encomendado por la organizacion.
El presidente del Comite Popular en todos los niveles inspecciona la implementacion de la ley sobre el manejo de violaciones administrativas dentro del area de gestion, a excepcion de las agencias organizadas de acuerdo con el sistema vertical ubicado en el area.
El jefe de la Comision de Fundamentos del Gobierno examina la aplicacion de la ley para el tratamiento de infracciones administrativas de su agencia o unidad subordinada.
Los jefes de agencias y unidades de agencias centrales estan organizados bajo el sistema de gestion vertical de personas competentes para manejar violaciones administrativas, incluidas: Policia de personas; Guardias fronterizos; Guardia Costera; Costumbre; Impuesto; Agencia de ejecucion de juicio civil; Tesoro estatal; Banco estatal; Sistema de organizacion estadistica centralizada; El seguro social de Vietnam y otras agencias y unidades de la Agencia Central se organizaran de acuerdo con el sistema a lo largo de las disposiciones de la ley que inspeccionan la implementacion de la ley sobre el manejo de violaciones administrativas para sus agencias y unidades subordinadas.
En caso de que el caso sea de naturaleza compleja, interdisciplinaria, de alcance nacional, el Ministro de Justicia informa al Primer Ministro de la revision y determina la agencia responsable de la realizacion de la inspeccion.
El grupo de inspeccion se constituye para realizar las inspecciones que decida la persona competente. La autoridad para constituir el grupo de inspeccion se realiza de la siguiente manera:
El Ministro de Justicia, presidente del Comite Popular en todos los niveles, establecio un equipo de inspeccion interdisciplinario y el equipo de inspeccion para hacer cumplir la ley sobre el manejo de violaciones administrativas.
Las personas competentes para inspeccionar las disposiciones de las clausulas 2, 4 y 5, el articulo 6 de este decreto establecio el equipo de inspeccion de la aplicacion de la ley sobre el manejo de violaciones administrativas dentro del alcance y el campo de la gestion y el equipo de inspeccion interdisciplinaria bajo la direccion del primer ministro prescrito en la clausula 6, Articulo 6 de esta decreta.
Ademas, de acuerdo con lo establecido en el parrafo 2 del articulo 8 del Decreto No 19/2020/ND-CP, la delegacion de inspeccion debe tener de 05 miembros o mas, que incluyen al Jefe de la delegacion, 01 Vicejefe de la delegacion y los miembros.
De acuerdo con el Decreto No. 93/2025/ND-CP, las disposiciones anteriores se modifican: Los miembros del grupo de inspeccion incluyen: Jefe de grupo, Subjefe de grupo (si es necesario) y otros miembros. La composicion, el numero de miembros del equipo de inspeccion que decida el ejecutor de la inspeccion, se ajusta a la situacion real.
