No es necesario ajustar el libro rojo despues de fusionar provincias y ciudades

El abogado Nguyen Thi Thuy, el bufete de abogados de YoMe respondio:

Red Book es la forma en que las personas llaman al certificado correcto de uso de la tierra.

Clausula 2.3, Seccion 2 Carta oficial No. 991/Bnnmt-Qldd de fecha 11/04/2025 del Ministerio de Agricultura y Medio Ambiente que guia el ajuste de registros geograficos, bases de datos de tierras y sintetizando datos del area natural al organizar unidades administrativas en todos los niveles con el siguiente contenido:

2.3. Con respecto al certificado emitido a traves de periodos

Despues de organizar la unidad administrativa, no esta obligado a hacer un ajuste simultaneo del certificado otorgado, excepto el caso de usuarios de tierras o propietarios adjuntos a la necesidad o implementados simultaneamente con procedimientos administrativos en tierra. El ajuste del cambio de informacion del terreno (numero de hojas, numeros y direcciones) en el certificado emitido se cumple con las disposiciones de la Clausula 5, Articulo 41 de la Circular No. 10/2024/TT-BTNMT; En caso de que el certificado emitido sin lineas vacias para confirmar el cambio, el nuevo certificado se emitira para mostrar la informacion del paquete de tierras prescrito en la Clausula 6, Articulo 23 del Decreto No. 101/2024/ND-CP.

La clausula 5, Articulo 41 de la Circular No. 10/22024/TT-BTNMT estipula los registros de geompresion, los certificados de derechos de uso de la tierra, la propiedad de las propiedades adjuntas a la tierra estipulada en la confirmacion de los cambios en el certificado emitido en caso de registro de la tierra y propiedades adjuntas a la tierra de la siguiente manera:

5. En caso de que el usuario de la tierra, el propietario de la propiedad adjunta a la tierra de cambio de nombre y cambie la informacion sobre los documentos legales, la identidad y la direccion, el certificado emitido muestra el contenido prescrito en la clausula 4, Articulo 13 de esta circular.

La clausula 6, Articulo 23 del decreto No. 101/2024/ND-CP estipula los casos de registro de tierras y propiedades adjuntas a la tierra deben emitirse con nuevos certificados de derechos de uso de la tierra y propiedad de la propiedad adjunta a la siguiente tierra de la siguiente manera:

6. Casos de registro de cambios en los derechos de uso de la tierra, propiedad de propiedades adjuntas a la tierra, pero en el certificado emitido sin lineas vacias para confirmar el cambio o el caso de los usuarios de la tierra o los propietarios de propiedades adjuntas a la tierra con una nueva demanda de un derecho de uso de la tierra, propiedad de la propiedad adjunta a la tierra.

Por lo tanto, despues de organizar administrativos, consolidando, fusionando la provincia y la ciudad, no esta obligado a hacer un ajuste simultaneo del certificado (incluido el libro rojo) emitido, excepto los casos de usuarios de tierras o propietarios de propiedades adjuntas a la tierra que lo necesitan o se implementan simultaneamente con procedimientos administrativos en la tierra de acuerdo con las disposiciones anteriores.