La Oficina de Asesoramiento Jurídico del periódico Lao Dong responde:
El párrafo 7, Artículo 4, Decreto 58/2026/ND-CP (vigente a partir del 15 de marzo de 2026) estipula la modificación y adición del Artículo 10, Decreto 154/2024/ND-CP que detalla algunos artículos y medidas para implementar la Ley de Residencia de la siguiente manera:
Artículo 10. Expediente, procedimiento para eliminar el registro de residencia temporal
1. Dentro de 01 día a partir de la fecha de recepción de la decisión de cancelación del registro de residencia temporal del jefe superior directamente o inmediatamente después de emitir la decisión de cancelación del registro de residencia temporal para los ciudadanos, la agencia de registro de residencia realiza la eliminación del registro de residencia temporal para los ciudadanos y actualiza la eliminación del registro de residencia temporal en la Base de Datos de Residencia, la Base de Datos Nacional de Población.
2. Dentro de 01 día hábil, a partir de la fecha en que el sistema de la Base de Datos Nacional de Población, la agencia de registro de residencia reciba la información estipulada en los puntos a, d, đ del apartado 1 del artículo 29 de la Ley de Residencia a través de la conexión, el intercambio, la sincronización de datos de la base de datos nacional, la base de datos especializada, otra base de datos gestionada por la agencia u organización, la agencia de registro de residencia es responsable de inspeccionar, verificar, llevar a cabo la eliminación del registro de residencia temporal para los ciudadanos y actualizar la eliminación del registro de residencia temporal en la Base de Datos de Residencia, la Base de Datos Nacional de Población.
3. En un plazo de 07 días, a partir de la fecha en que el hogar tenga una persona sujeta a la eliminación del registro de residencia temporal de acuerdo con las disposiciones de los puntos c, e, g, h del apartado 1 del artículo 29 de la Ley de Residencia, la persona sujeta a la eliminación del registro de residencia temporal o el representante del hogar o el representante legal son responsables de llevar a cabo el procedimiento de eliminación del registro de residencia temporal.
a) El expediente para la cancelación del registro de residencia temporal incluye: Declaración de cambio de información de residencia y documentos que prueben que pertenecen a uno de los casos de cancelación del registro de residencia temporal.
b) La persona que realiza los trámites presenta 01 expediente en línea a través del Portal Nacional de Servicios Públicos o la aplicación de identificación nacional (VNelD) a la agencia de registro de residencia.
4. En caso de que la persona a la que se le solicita la eliminación del registro de residencia temporal tenga información en la Base de Datos Nacional de Población pero no sea completa ni precisa, la agencia de registro de residencia es responsable de actualizar y ajustar la información en la Base de Datos Nacional de Población.
5. En un plazo de 03 días hábiles, a partir de la fecha de recepción del expediente válido, la agencia de registro de residencia debe eliminar el registro de residencia temporal para los ciudadanos y actualizar la eliminación del registro de residencia temporal en la Base de Datos de Residencia, la Base de Datos Nacional de Población.
6. En el caso de ser objeto de la eliminación del registro de residencia temporal de acuerdo con las disposiciones de los puntos c, e, g, h del apartado 1 del artículo 29 de la Ley de Residencia, si el hogar solo tiene 01 persona o persona sujeta a la eliminación del registro de residencia temporal o el representante del hogar o el representante legal no realiza los trámites para eliminar el registro de residencia temporal, la agencia de registro de residencia es responsable de inspeccionar, verificar y levantar actas sobre el hecho de que los ciudadanos, los representantes de los hogares no realizan los trámites para eliminar el registro de residencia temporal y realizar la eliminación del registro de residencia temporal para los ciudadanos.
7. Las agencias y unidades que gestionan a personas que estudian, trabajan y trabajan en las fuerzas armadas populares tienen un documento solicitando a la agencia de registro de residencia en el área de estacionamiento que elimine el registro de residencia temporal para las personas pertenecientes a su unidad de gestión. El documento de solicitud debe indicar claramente el apellido, el segundo nombre y el nombre de nacimiento; fecha, mes, año de nacimiento; número de identificación personal de la persona que necesita la eliminación del registro de residencia temporal; motivo de la solicitud de eliminación del registro de residencia temporal.
8. Después de llevar a cabo la eliminación del registro de residencia temporal, la agencia de registro de residencia notifica por escrito o en forma electrónica u otra forma electrónica a la persona cuyo registro de residencia temporal es eliminado o al representante del hogar.
Por lo tanto, a partir del 15 de marzo de 2026, los expedientes y trámites para eliminar el registro de residencia temporal se llevarán a cabo de acuerdo con las regulaciones anteriores.
Asesoramiento jurídico
Llame a la línea directa de asesoramiento legal: 0979310518; 0961360559 para recibir respuestas rápidas y oportunas o envíenos un correo electrónico a: tuvanphapluat@laodong. com. vn para obtener respuestas.
