Dinh So antiguo de 400 años el mas hermoso de Doai

    THẠCH LỰU |

    Dinh So (comuna de Hung Dao Hanoi) es una rara dinh de la tierra de Doai que todavia esta intacta y famosa en el viejo proverbio: 'Belle dinh So grande dinh Can'.

    Theo noi dung khac tren bia da tai dinh So, truoc dinh thuoc hai xa Cong Hoa va Tan Hoa, (huyen Quoc Oai). Dinh duoc xay dung vao nam 1673, tho tam vi Nguyen soai Dai vuong- la cac vi tuong co cong lon, da giai cuu vua Dinh Tien Hoang bi quan Ngo bao vay o chua Boi Khe va phu vua Dinh dep loan 12 su quan, thong nhat giang son, lap nen nuoc Dai Co Viet.
    Segun el contenido grabado en la bia da en la dinh So la anterior dinh pertenecia a las comunas de Cong Hoa y Tan Hoa (distrito de Quoc Oai). La dinh fue construida en 1673 y venera a los tam vi Nguyen soai Dai vuong que fueron grandes generales que rescataron al rey Dinh Tien Hoang que fue rodeado por el ejercito Ngo en la pagoda Boi Khe y protegieron al rey Dinh de los disturbios de 12 embajadores unifico la tierra y establecio el pais Dai Co Viet.
    Dinh So nam tren dia the rat dep, dinh tua lung Nui Rua, phia truoc nhin ra dong song Day. Cong tam quan dinh lang So co day bac thang da 18 cap dat xuong phia ho ban nguyet, hai ben co hai hang lan can bang da, moi dau deu duoc tao hinh dam may mem mai, bay bong.
    Dinh So esta situado en una ubicacion muy hermosa en la parte trasera sobre la cima de la montaña Rua en la parte delantera con vistas al suave rio Day. Tam quan dinh So tiene una serie de escaleras de piedra de 18 niveles que conducen hacia el patio y el lago ban nguyet a ambos lados hay dos filas de barandillas de piedra.
    Khuon vien dinh rong hon 4 ha, kien truc kieu “noi cong ngoai quoc“. Toan bo khuon vien co tuong gach tro hoa bao lon hai hoa voi nen san gach do, ve hai phia ta huu bo tri hai day nha dai moi day 5 gian mai ngoi chay doc den nha Dai bai.
    El recinto de dinh So tiene mas de 4 hectareas de extension con una arquitectura de estilo 'noi cong ngoai quoc'. Todo el recinto tiene paredes de ladrillo cubiertas de flores exuberantes en armonia con el suelo de ladrillo rojo en ambos lados ta - huu dispuso en dos filas de casas cada fila de 5 gian mai ngoi conduce a lo largo del edificio Dai bai.
    Theo cu tu Vuong Dac Nghia (75 tuoi), toa Dai bai la noi thuc hanh cac hoat dong sinh hoat van hoa tin nguong - ton giao, gom: gian giua (gian long thuyen) la noi thuc hanh cac nghi le tin nguong - ton giao vao cac dip le hoi; 4 gian, 2 chai va 2 di con lai hai ben duoc ton cao bang cac van san va lam noi hoi hop moi khi co cong to viec lon cua lang xa.
    Segun el Sr. Vuong Dac Nghia (75 años) el edificio Dai bai es un lugar para practicar actividades culturales religiosas y religiosas que incluye: gian giua (gian long thuyen) es un lugar para practicar rituales religiosos y religiosos en las ocasiones de festivales; 4 gian 2 chai y 2 di restantes en ambos lados estan elevadas con baldosas y pisos de madera y sirven como lugar de reunion cada vez que hay grandes obras del pueblo y la comuna.
    Bao xung quanh toa Dai bai la cac hang cua buc ban nhuom ve moc mac, thuong ngay chi mo mot so cua de tien cho viec ra vao cua dan lang va khach thap phuong den chiem bai va tham di tich.
    Bao xung quanh toa Dai bai la cac hang cua buc ban nhuom ve moc mac. Thuong ngay chi mo mot so cua de tien cho dan lang va khach thap phuong den chiem bai va tham di tich.
    Trang tri my thuat Dinh So kha phong phu va da dang voi hang loat cham tro hinh tu linh, tu quy, Lan, Long ma, Ho phu, Rua, Ca chep, Hoa sen, may troi…the hien su tinh te, kheo leo, ti mi cua cac nghe nhan.
    La decoracion artistica en dinh So es bastante rica y diversa con una serie de tallas de figuras de tu linh tu quy Lan Long ma Ho phu Rua... mostrando el talento y la meticulosidad de los antiguos artesanos.
    Buc cham bo tu linh o Tam quan voi trung tam la hai con rong lon dang trong tu the quay dau vao nhau duoc the hien rat du ton voi hai mat loi ve phia truoc, tran u va mui cham vao nhau.
    El tosco del trio de cinco dioses en Tam quan con el centro de dos grandes dragones girando la cabeza hacia adelante se muestra muy ferozmente con los ojos redondos hacia adelante.
    Chi Pham Le Vy (23 tuoi, Ha Noi) cho biet: “Lan dau tien toi dinh So, toi rat an tuong boi khong gian dinh co kinh, rop bong cay xanh mat. Dung tu Tam quan nhin thang ra la san dinh va ho ban nguyet soi bong may troi, mang den khung canh rat dep de chiem nguong va chup anh voi trang phuc truyen thong“.
    La Sra. Pham Le Vy (23 años de Hanoi) dijo: 'La primera vez que vine a dinh So me impresiono mucho el espacio antiguo de dinh So lleno de sombras de arboles verdes y frescos. Desde Tam quan se puede ver directamente el patio de dinh y el lago ban nguyet que brilla las nubes del cielo ofreciendo un hermoso paisaje para admirar y tomar fotos especialmente cuando se usa ropa tradicional'.
    Dinh So hien luu giu duoc he thong tu lieu thanh van gom: bia da “Dai dinh bi ki” co nien dai vao nam Duong Duc nam thu 3 (1673), bia da co nien dai vao nam Canh Hung thu 43 (1783), tang da ke chan cot hinh hoa sen, rong da, nhang an go cham khac kha ti mi mang phong cach nghe thuat nua dau the ky XVII. Hien vat giay gom cuon than tich, huong uoc va 42 Dao sac, som nhat co nien dai la nam Hoang Dinh thu 2 (1601) va muon nhat la nam Khai Dinh thu 9 (1924),…
    En la aldea de So se conserva actualmente un artefacto de papel que incluye un libro de reliquias divinas un incensario y 42 Dao sac el mas antiguo tiene el año Hoang Dinh 2 (1601) y el mas tardio el año Khai Dinh 9 (1924)...
    Dinh So tung xuat hien trong bo phim “Nguoi vo cuoi cung” voi ve dep co kinh, dam gia tri van hoa - lich su cua mot di tich kien truc hang tram nam tuoi.
    Dinh aparecio una vez en la pelicula 'Nguoi vo cuoi cung' con una belleza antigua y rica en valores culturales e historicos de un sitio historico de cientos de años en la tierra de Doai. “Ao dinh xua kia la noi nguoi dan hat quan ho (musica Quan ho) bat vit... trong nhung ngay hoi (dias festivos)' dijo cu tu Vuong Dac Nghia.
    Dinh So duoc tang 3 bang xep hang Di tich Quoc gia: Di tich Kien truc the ky XVII (1980); Di tich Lich su - Van hoa (1995) va Di tich Quoc gia dac biet (2018). Le hoi dinh So duoc to chuc vao ba ngay la 08, 09, 10 thang Hai (Am lich) hang nam.
    Dinh So fue calificado por el Primer Ministro como Sitio Historico Nacional Especial (2018). El festival dinh So se celebra durante tres dias los dias 08 09 y 10 de febrero (lunes) de cada año.
    THẠCH LỰU
    TIN LIÊN QUAN

    Templo antiguo centenario en Bac Ninh con jardin de torres antiguas estableciendo un record vietnamita

    |

    El templo Bo Da (barrio de Van Ha provincia de Bac Ninh) es un famoso sitio historico antiguo con el jardin de torres mas grande de Vietnam.

    La pagoda de 700 años -old se ha llevado a cabo mas de 3.000 bloques de madera raros en Bac Ninh

    |

    BAC NINH - VINH NGHIEM PAGODA es el antiguo nombre de la antigua vista que preserva mas de 3.000 TRUC raros e intactos de Zen Truc Lam.

    Templo antiguo centenario en Bac Ninh con jardin de torres antiguas estableciendo un record vietnamita

    LÊ TUYẾN |

    El templo Bo Da (barrio de Van Ha provincia de Bac Ninh) es un famoso sitio historico antiguo con el jardin de torres mas grande de Vietnam.

    La pagoda de 700 años -old se ha llevado a cabo mas de 3.000 bloques de madera raros en Bac Ninh

    LÊ TUYẾN |

    BAC NINH - VINH NGHIEM PAGODA es el antiguo nombre de la antigua vista que preserva mas de 3.000 TRUC raros e intactos de Zen Truc Lam.

    Hàng nghìn người trẩy hội chùa Thầy, khách Tây hiếu kỳ xem lễ rước

    Lê Tuyến |

    Lễ hội chùa Thầy (xã Sài Sơn, huyện Quốc Oai, Hà Nội) thu hút người dân và du khách tham gia nhiều hoạt động độc đáo, đặc sắc.