Dos artefactos "mapas de madera - sellos de trấn trạch" en Phủ Tiên Hương de origen desconocido

NGUYỄN TRƯỜNG |

Ninh Binh - Dos artefactos llamados "mộc bản - dấu trấn trạch" que se conservan en el templo de Tien Huong han sido identificados como sin registro ni origen.

En relación con el objeto "mộc bản - dấu trấn trạch" en la prefectura de Tiên Hương (comuna de Vụ Bản, provincia de Ninh Bình) que se difundió en la red social Facebook en los últimos tiempos, el Comité Popular de la comuna de Vụ Bản ha inspeccionado, verificado y concluido que el objeto anterior no tiene registros ni origen.

El 11 de marzo, en una entrevista con el periodista del periódico Lao Dong, la Sra. Vu Thanh Lich, subdirectora del Departamento de Cultura y Deportes de la provincia de Ninh Binh, dijo que, en relación con la información sobre el origen de los artefactos "mộc bản - dấu trấn trạch" que se conservan en el templo de Tien Huong, después de que se compartiera información en la red social Facebook, el Departamento ha encargado al Comité Popular de la comuna de Vu Ban que lleve a cabo la verificación e informe para tener un plan de manejo.

Phủ Tiên Hương là di tích quan trọng nhất trong Quần thể di tích Phủ Dầy (xã Vụ Bản, tỉnh Ninh Bình). Ảnh: Diệu Anh
Phủ Tiên Hương es el sitio histórico más importante del Complejo de Sitios Históricos de Phủ Dầy (comuna de Vụ Bản, provincia de Ninh Bình). Foto: Diệu Anh

En consecuencia, el Comité Popular de la comuna de Vụ Bản trabajó directamente con la Sra. Trần Thị Huệ, jefa de la pagoda Tiên Hương. En la reunión de trabajo, la Sra. Trần Thị Huệ dijo que guarda en la pagoda Tiên Hương dos "papeles de madera - sellos de trấn trạch".

Entre ellos, una copia fue llevada al templo de Tien Huong desde 2024 por el Sr. Tran Quoc Khai, un monje espiritual, nacido en 1996 (residente en el barrio de Pho Hien, provincia de Hung Yen) para la ofrenda.

El Sr. Khải realizó voluntariamente una ofrenda al templo Tiên Hương con el deseo de llevar los objetos al lugar de culto correcto porque hay contenido relacionado con la Santa Madre Phủ Dầy. Después de realizar la ofrenda al templo Tiên Hương, el Sr. Khải encargó una copia para guardarla como documento personal. La copia fue llevada al templo Tiên Hương desde 2020 y fue ofrecida por los turistas.

El Comité Popular de la comuna de Vụ Bản inspeccionó y determinó que ambos artefactos de madera llamados "mộc bản - dấu trấn trạch" que se conservan en phủ Tiên Hương no han sido reconocidos ni autorizados por las agencias estatales competentes, ni inventariados los artefactos en el sitio histórico.

La primera versión tiene dimensiones de 43 cm x 18,7 cm x 1,2 cm; la segunda versión tiene dimensiones de 43 cm x 18,7 cm (cubo de 21 cm) x 2 cm.

Los dos artefactos llamados "mộc bản - dấu trấn trạch" no tienen expedientes ni origen, se almacenan entre la gente antes de ser llevados a la mansión Tiên Hương; no hay acta de entrega o recepción de los dos artefactos entre la mansión Tiên Hương y el donante.

La Sra. Tran Thi Hue tampoco ha tenido un documento de informe, solicitud o opinión directiva de las agencias estatales competentes sobre la introducción de artefactos llamados "mộc bản - dấu trấn trạch" en el templo de Tien Huong.

El informe del Comité Popular de la comuna de Vụ Bản declaró claramente: "El hecho de que la Sra. Trần Thị Huệ introdujera arbitrariamente dos artefactos llamados "mộc bản - dấu trấn trạch" en el sitio histórico de Phủ Tiên Hương no cumple con las regulaciones de la ley sobre gestión de sitios históricos, no garantiza el cumplimiento de las regulaciones de la Ley de Patrimonio Cultural No. 45/2024/QH15".

Hiện vật được gọi là “mộc bản - dấu trấn trạch” ở phủ Tiên Hương được chia sẻ trên mạng xã hội được cho là mộc bản giả, mới được khắc. Ảnh: Diệu Anh
El objeto llamado "mộc bản - dấu trấn trạch" en la prefectura de Tiên Hương compartido en las redes sociales se cree que es un mộc bản falso, recién grabado. Foto: Diệu Anh

Al mismo tiempo, la publicación por parte de la Sra. Trần Thị Huệ de información en las redes sociales sobre imágenes de artefactos llamados "mộc bản - dấu trấn trạch" y el contenido de información, la antigüedad de los artefactos en el sitio histórico sin ser evaluados por un organismo especializado, sin ser permitido por un organismo estatal competente, ha causado una opinión pública contradictoria, afectando la gestión del sitio histórico y la organización de festivales en la comuna.

El Comité Popular de la comuna de Vu Ban ha solicitado a la Sra. Tran Thi Hue, jefa de la pagoda de Tien Huong, que no incluya los dos artefactos anteriores en la exhibición y preservación en el sitio histórico de la pagoda de Tien Huong, que no organice la impresión y distribución de copias bajo ninguna forma sin el permiso de la agencia estatal competente de acuerdo con las regulaciones.

Actualmente, el Departamento está asignando a los departamentos especializados, en coordinación con el Comité Popular de la comuna de Vụ Bản, para asesorar sobre un plan de manejo de acuerdo con las regulaciones de la ley", dijo la Sra. Vũ Thanh Lịch, Subdirectora del Departamento de Cultura y Deportes de la provincia de Ninh Bình.

NGUYỄN TRƯỜNG
Noticias relacionadas

Artefacto de Champa precioso descubierto en la torre Duong Long, Gia Lai

|

Gia Lai - Dos artefactos Champa de sa thach, incluidos relieves de diosas y relieves de leones, fueron descubiertos en la torre Duong Long, durante el proceso de limpieza del sitio para la restauracion.

El Museo de Hue se prepara para trasladar mas de 33.000 artefactos

|

HUE - Hue El traslado de artefactos del Museo de Historia de la ciudad de Hue a la sede 24 To Huu abre un mejor espacio de exposicion para decenas de miles de artefactos.

Sitio Nacional Especial en An Giang tiene 2 artefactos mas reconocidos como tesoros nacionales

|

An Giang - La provincia celebra solemnemente la ceremonia de anuncio de la Decision del Primer Ministro de reconocer 2 tesoros nacionales mas.

Proyecto de 925 billones de VND en Hanoi: Cientos de personas vienen a escuchar información sobre la recuperación de tierras

|

Hanoi - El trabajo de recuperación de tierras y liberación del sitio para el proyecto de la Zona Urbana de Deportes Olímpicos, con una inversión de 925 billones de VND, está siendo implementado activamente por las comunas.

La gente asiste con entusiasmo a la ceremonia del baño de Buda en la festividad de Chol Chnam Thmay Tet

|

Ciudad Ho Chi Minh - El Tết Chôl Chnăm Thmây en el templo Candaransi atrae a un gran número de personas, destacando por el ritual de baño de Buda y la profunda identidad del pueblo Khmer.

Cese de las actividades del Comité Nacional de Seguridad Vial a partir del 1 de junio de 2026

|

El Primer Ministro decidió poner fin a las actividades y disolver el Comité Nacional de Seguridad Vial y los Comités de Seguridad Vial locales a partir del 1 de junio de 2026.

Caso de maestro multando a 5 estudiantes por inyectarse agujas en las manos: Ya hay resultados de las pruebas

|

Ciudad Ho Chi Minh - 5 estudiantes multados por los maestros por inyectarse agujas en las manos tienen índices sanguíneos dentro de los límites normales y continúan siendo monitoreados para su salud.

El Gobierno dirige la inspección de la asignación y disposición del número de líderes adjuntos

|

El Gobierno solicita inspeccionar y supervisar las regulaciones legales sobre la disposición y organización del número de líderes adjuntos de acuerdo con las regulaciones.

Artefacto de Champa precioso descubierto en la torre Duong Long, Gia Lai

Hoài Phương |

Gia Lai - Dos artefactos Champa de sa thach, incluidos relieves de diosas y relieves de leones, fueron descubiertos en la torre Duong Long, durante el proceso de limpieza del sitio para la restauracion.

El Museo de Hue se prepara para trasladar mas de 33.000 artefactos

PHÚC ĐẠT |

HUE - Hue El traslado de artefactos del Museo de Historia de la ciudad de Hue a la sede 24 To Huu abre un mejor espacio de exposicion para decenas de miles de artefactos.

Sitio Nacional Especial en An Giang tiene 2 artefactos mas reconocidos como tesoros nacionales

Lâm Điền |

An Giang - La provincia celebra solemnemente la ceremonia de anuncio de la Decision del Primer Ministro de reconocer 2 tesoros nacionales mas.