La ciudad de Hanoi ama a Saigon.
Yo escribi una entrevista para el retrato del escritor Fan Wu y lo llame "Hanoi-no-Shia" y "El hombre de 82 años". No es un extraño. Porque el todavia anda en moto sobre la autopista y se viste de polvo, guapo como los jovenes modelos. Aunque me dijeron que tenia diarrea y que tenia mas de 80 años.
Phan Vu dijo: "La gente tiene un ritmo de vida de 40 a 50 años... pero a los 60 años todavia puedo hacer pesas". A los 70 años, el tiempo se me fue, asi que baje mi nivel de trabajo a los 50. Asi es como vi la vitalidad y el trabajo juvenil de Fan Wu. Acaba de salir de Huelva y ha tenido unas noches de buena compañia.
Baje a su habitacion particular en el distrito 9, y estaba abrumado por las bellas y grandes pinturas al oleo que estaba haciendo. Me dijo que debia ser positivo, que la vida siempre le daria lo que le fuera.
En particular, a diferencia de muchos ancianos que sueñan con la vida rural, Fan Vu no tiene sueños de jardin y aunque esta en la ciudad, sale a la ciudad todos los dias para ir de aqui para alla, ver a sus amigos y no tener miedo ... de la ansiedad.
Me gusta la inquietud de los saigoneses, me gusta... la dulzura de lo superficial. No oculta lo que esta mal. En realidad, me encantan los humanos.
Viaja mucho, se encuentra, se sienta y habla con el coche, aunque se reconozca como un solitario pero no solo.
No se puede no hablar de Hanoi, aunque el poeta dijo que amaba a Ho Chi Minh City igual:
¡Hanoi, mi ciudad! ¡Todavia hueles a naranja, todavia hueles a flor de leche! ¡Tu Hanoi es tan hermosa con el piano y las campanas despues de la misa!
Phan Vu dijo: "Su amor por Hanoi es inagotable, el solia pasar todos los dias deambulando por las calles. El aroma de Hanoi es mas intenso que el de Dalat. Siempre le traigo una rosa amarilla a mi ex novia.
El amaba Hanoi y amaba Saigon - Ciudad de Ho Chi Minh Cuando viajaba lejos, regresaba del avion y bajaba a Tan Son Nhut, veia a la mujer de la camisa amarilla en la calle, y la paz volvia.
De un soldado del sur - que marchaba con un balo de oro de la unidad de transporte de tropas - a un hombre que vive y ama las tierras - el amor da vida a las obras de poesia, drama y pintura de Phan Vu donadas a la literatura.
Nguyen Quang Sang y el campo de la selva
Los lectores le recuerdan a "La estacion del viento", "El campo de la selva" y muchas otras obras de caracter sureño, pero el dia que le entreviste, estaba escribiendo el guion de una serie sobre el primer ministro Wu Van Kiet. Me di cuenta de que no sabia beber, pero el camarero Nguyen Quang Sang y pregunto si Sang Sang estaba jugando y salio con muchas obras.
Viaja mucho. Sobre todo en el sur. ¿El desierto sigue siendo el mismo? Hoy en dia se considera una poesia lirica que envuelve la filosofia de la gente... la vida robusta que abarca los campos de agua. La vida es resistente a las lineas de comunicacion. Envuelve a tu bebe en un nylon embotado en el agua y huye de las islas en el cielo. Una vez fue un asfixiante para el mundo.
Nguyen Quang Sang se sorprendio con el presente: ¿Que hay? La belleza aun es primitiva. ¿Que es la Torre de los Diez Asentos? Solo hay cesped, ahora el barco corre por completo.
¿Cuanto de urbanizacion hay? Solo la vida urbana esta llena. El rio de las viejas barcas pasa por los muchachos encantados. Ahora la maquina no funciona, nadie canta... es un lastima, pero la vida debe ser moderna.
Me di vuelta y hable de composicion. ¿Por que no le dejaste salir el libro?
Se rio: “Escribi muy rapido. El campo salvaje - apreciaba de 1966 a 1978 porque sabia que el sur tenia el pais adecuado para regresar al sur ... escribiendo la maquina sin inspiracion. El libro blanco era real. Esta bien: escribir para vivir.
Dijo que tenia una gran deuda. Y escribir dos veces caminando desde el sur al norte en la guerra. Fue en 1966 cuando entro en el Sur para luchar y en 1971 se enfermo y se fue. - ¿Que es lo que sabes? Hay que escribirlo de otra manera.
Cuando salio de la puerta, el Sr. Sang me dijo que no se apresurara: "Deja que te tome una foto de ti en el carro de la "carretera". Lamentablemente, no tengo esa preciosa foto ahora.
Nguyen Khai con su trabajo creativo
Fue en el 2008. Lo segui mientras estaba en el Hospital Central. Normalmente, llego temprano para intercambiar informacion cuando el escritor esta desayunando. Cuando el medico entra, la familia debe salir. Me dijo: "Toma una silla de piedra y espera en el patio.
Despues de la exploracion, el escritor se acerco a mi para seguir hablando.
Ese dia casi todos sus grandes trabajos fueron publicados. La coleccion de Nguyen Khai ya esta disponible, la forma de la memoria de la vida escrita tambien tiene Dios es sonriente, la sintesis de la ortografia tiene El regreso de la naturaleza.
Dice que escribe para encontrar modelos de personas que se familiaricen con su area de pensamiento y emociones. Y hay que ir a buscarla. Si aun puedes ir, ¿a donde te gustaria ir?
Nguyen Cai dijo que era cierto. Mi cuerpo esta sentado en un lugar donde no se puede escribir. Se le va, se le va, se le va. Las ciencias, las artes y las profesiones creativas no pueden ser conservadoras. Mi escritura ya no describe la escena. Si tuviera tiempo, buscaria a alguien que fuera politico, que tuviera poder, que fuera liberal, que fuera progresista, que fuera mas alla del futuro.
Le pregunte: ¿La llanura del norte es su tierra natal literaria? Pero la mayoria de sus obras mas importantes fueron escritas en Saigon. ¿Que significa un pedazo de tierra del sur?
Nguyen Khai dijo: "Me encanta el campo del Delta del Norte, pero escribir temas de importancia filosofica - ideologica, debe ser el lugar donde el mundo se enfoca en la politica cultural, debe ser urbano. Para escribir profundamente, es imposible no arrastrar en Hanoi. Pero la mitad de mi carrera en este sur tambien. Quiero entrar en los intelectuales.
Hay muchas ambiciones, el escritor Nguyen Cai me promete: "Para que tu cirugia de corazon este terminada, todo es divertido, te respondere cuidadosamente para que escribas el retrato como tu deseo".
Y no hubo un dia tan feliz, porque el escritor murio en el momento de la cirugia cardiaca.
Han pasado muchos años. Los escritores que conoci, los escritores que escuche hablar, los tres estan muertos. Sin embargo, dejaron muchas obras valiosas de la vida en Saigon. No pueden ver el momento en que hoy celebramos 50 años de unidad nacional y cuantas personas nuevas, cuentos nuevos, tendencias nuevas estan apareciendo en el pais. Ojala estuvieran hoy. Nguyen Khai - escritor sensible a los momentos candentes del cambio.
Cuantas preguntas para pensar, cuantas historias para contar, cuanto material para obras literarias valiosas... estan esperando a los escritores-secretarios de la Era. Los escritores siguen adelante despues de un largo camino.
