Hacer la pelicula 'Mi madre'

Cuando termine el libro de fotos 'Mi madre' y lleve la coleccion de fotos 'Mi madre' a una exposicion personal en Photometria (Grecia) me senti aliviado de haber terminado un gran trabajo. He vivido con mi madre durante mas de medio siglo presenciando y pasando por innumerables niveles de emocion desde las cosas mas pequeñas de la vida cotidiana hasta los momentos que tocan profundamente mi corazon.

Pero durante la sesion de fotos de mama me conecte mas con mama entendi mas a mama tanto sobre la vida la personalidad asi como sobre el amor de papa y mama en los recuerdos y las cartas que papa envio que mama guardaba durante decadas.

Tranquilo pero luego cai en un estado de no querer volver a tomar fotos mientras mi madre se debilitaba gradualmente siguiendo las leyes del tiempo.

Hasta un dia cerca del Tet Nguyen Dan Quy Mao (2023) la guionista Dr. Dang Thu Ha me aconsejo que hiciera una pelicula sobre ella para que en el futuro cuando la exposicion de fotografia 'Mi madre' se hiciera tambien. Con emocion despues de leer el libro de fotos y presenciar su vida Ha escribio siempre el guion y organizo la produccion de la pelicula desde el alquiler de equipos de filmacion grabacion hasta el proceso de postproduccion posterior (construccion de la pelicula diseño de sonido...).

El momento del rodaje fue el momento en que mi madre acababa de caer un golpe inolvidable. Mi madre caminaba con dificultad su voz era muy debil a menudo no podia oir y se acostaba en la cama mas. Pero precisamente por eso el momento en que mi madre leia el texto de oracion de la vispera de Año Nuevo con temblores y cortes se convirtio en un punto culminante en la pelicula. No solo es un esfuerzo personal sino que tambien muestra que la vida espiritual es un punto de apoyo importante en la vida de mi madre.

La escena de la madre tomando el sol con la mano en la cama del hospital en la tarde del segundo dia del Tet es una escena improvisada y rica en poesia. El optimismo es uno de los factores que ayudan a la madre a superar la enfermedad para seguir viviendo.

O la escena de la madre quitando el ao dai de color rosa palido que uso en la boda de 1965 que ahora todavia es tan hermoso como la frase de su madre: 'Aunque haya una proxima vida sigo casada con mi padre'.

Hay detalles en la habitacion de mama bastante interesantes como la escena de una pequeña muñeca colgada en la esquina de la mesa donde se guardan las tesis de maestria de los estudiantes de posgrado y las obras de investigacion de mama. Es un pequeño regalo de un estudiante de posgrado de lejos para mama y mama lo guarda durante decadas. Hay cosas cuyo valor espiritual es mucho mayor que el valor material.

Los angulos de camara en la pelicula fueron elegidos cuidadosamente y concienzudamente reflejando fielmente el espiritu de mi madre: un investigador cauteloso que vive de la disciplina y los principios. Casi todos los escenarios son escenas interiores el espacio en la casa donde vivia mi madre es el mundo cada vez mas estrecho de mi madre. Un mundo que es rico en sensualidad. La fotografia me permite capturar los momentos decisivos mientras que el cine amplia el espacio y el tiempo para que las emociones fluyan de forma natural y vivida.

Filmar es un largo viaje que dura todo un año pero el proceso de filmacion es igualmente laborioso. Con decenas de horas de material de filmacion tomar que fragmento y eliminar que fragmento es todo un esfuerzo de consideracion calculo y valentia. Porque hay fragmentos que son lamentables como el cumpleaños de mama o la escena en la que mi hermano mayor habla sobre 'el gato prodigio' en la habitacion de mama pero ponerlos afecta la estructura de la pelicula. Al final todo lo que se selecciona para filmar incluso el detalle mas pequeño tiene que servir para

Cuando la pelicula termino de filmarse la primera version senti que todavia faltaba algo como un punto de interrogacion que todavia me atormentaba.

Una noche mi madre de repente enfermo muy gravemente. Al dia siguiente tuve que llevar a mi madre al hospital para recibir tratamiento de emergencia en ese momento mi madre estaba realmente en panico y gritaba: 'Mama mama! Me muero'. Es cierto que cuando es mas peligroso las personas ya sean mayores o jovenes llaman a su madre. En ese momento ayude a mi madre y a tiempo para filmar con un telefono movil de mano. Al final ese cortometraje fue el punto de partida de la pelicula de 37 minutos.

'Me toi' no tiene comentarios solo algunos breves fragmentos mios y utiliza algunas frases de la famosa cancion 'Me toi' del musico Tran Tien. El final de las 4 frases: 'Me oi the gioi menh mong/Menh mong khong bang nha minh/Du cho phu quy, vinh quang/Vinh quang khong bang co me' se cierra con la imagen de mi madre en su amada casa lo que me ayuda a expresar mis sentimientos sobre mi madre.

La pelicula debut 'Me toi' es gracias a eso un agradecimiento a mi madre y tambien una forma de guardar la imagen de mi madre no solo en los recuerdos o en el corazon sino tambien en cada fotograma cada movimiento. La camara en mis manos es mi segundo ojo mirando hacia mi madre con todo amor respeto y emocion.

Espero que 'Mi madre' no sea solo una historia personal. Porque el amor maternal es el sentimiento mas sagrado y noble del mundo. Todo el mundo en el mundo tiene una madre. Aquellos que todavia tienen una madre al ver la pelicula pueden de repente darse cuenta de que necesitan apreciar cada minuto con su madre porque llegara un dia en que ya no tendremos esa oportunidad. Aquellos que han perdido a su madre probablemente encontraran en la pelicula un momento de silencio para recordar amar y decir en voz baja'me oi' una vez mas aunque solo este en su corazon.