Ha vivido y trabajado en Francia durante muchos años. Como periodista, ha viajado a muchos países europeos, ha conversado y entrevistado a muchas personas, ¿qué siente y qué sabe sobre los vietnamitas?
- Creo que el mundo de hoy ve a los vietnamitas de manera muy diferente a antes. Esto es comprensible. Cuando Vietnam acababa de salir de la guerra, todavía era difícil, hoy en día, somos un país en desarrollo, integrándose con el mundo. Cuando la imagen del país es diferente, por supuesto, la imagen de cada individuo también será diferente.
Hace 29 años, cuando puse un pie en Europa por primera vez, la gente siempre me miraba con cautela. Pero ahora, creo que puedo verlos con confianza, abiertamente y ya no tengo nada de qué preocuparme.
Desde su punto de vista, ¿qué personalidad, qué características muestran la mayor "capacidad de reconocimiento" de los vietnamitas ante los amigos internacionales?
- Creo que los vietnamitas tienen dos características sobresalientes. Esa es la capacidad de superar las dificultades (utilizo la palabra comúnmente, en realidad es la capacidad de resolver problemas) y la compasión, la bondad.
Veo que los vietnamitas rara vez responden "no puedo hacerlo". Siempre tenemos formas de resolverlo, sabemos cómo manejarlo, sabemos cómo adaptarnos, sabemos cómo encontrar soluciones.
Siempre les digo a mis hijos que, ante todos los problemas de la vida, debemos preguntarnos cómo resolver este problema, qué direcciones existen.
No me gusta la costumbre de tener miedo antes de hacer, antes de intentar aprender, dar marcha atrás, antes de aceptar el desafío, decir que no puedo hacerlo.
Veo que los vietnamitas siempre tienen formas de resolver las dificultades. Creo que esa es una característica muy maravillosa y debería promoverse en una característica nacional: Siempre encontrar la mejor solución. Si en el futuro la gente dice "simplemente entregárselo a socios vietnamitas, de alguna manera habrá una buena solución", ¡es demasiado valioso!
La segunda característica sobresaliente es la compasión, incluso atreverse a sacrificarse o aceptar sufrir desventajas para sí mismo.
Los vietnamitas siempre tienden a amar y querer proteger a quienes son más débiles que ellos.
Sin embargo, ¿debería esta característica ser "regulada" y convertida en una actitud humana, es decir, el amor debe surgir de la comprensión, el pensamiento y el respeto... en lugar de ser simplemente "emocional"? De esta manera, esa característica será aún más valiosa en el desarrollo de la sociedad.
Tiene su propia familia en Francia, sus hijos crecen en un entorno educativo moderno, convirtiéndose en ciudadanos globales. ¿Quiere mantener algún rasgo vietnamita para sus hijos?
- La globalización y las redes sociales son las razones que crean dificultades en la "interacción" entre generaciones. Ahora, esa brecha parece ser cada vez mayor.
Yo, como todas las demás madres vietnamitas, me esfuerzo, pero a veces también me siento bastante torpe al preservar las bellas características de la identidad vietnamita, por ejemplo, los modales familiares, el sacrificio, el compartir... con mis hijos.
¿Puede compartir las huellas vietnamitas que se han construido en su entorno familiar muy "internacional"?
- Tengo suerte porque las familias de ambos padres son muy armoniosas y se aman. Los hermanos siempre están cerca, confían el uno en el otro, no hay distancia entre nuera y yerno.
Mis hijos ven eso y lo aprecian mucho. Quiero que mis hijos crezcan así también.
La sociedad moderna hace que las personas se sientan más solas. Muchas personas piensan que no necesitan a nadie, solo necesitan tener un buen trabajo, tener dinero para vivir bien, sin necesidad de apoyo.
Creo que es diferente, el dinero solo trae comodidad, mientras que la calidez en el corazón necesita afecto. Mantener el afecto y la conexión en una gran familia es muy valioso. El afecto familiar es como una raíz fuerte, que ayuda a que la planta crezca sólidamente.
Al conversar, realizar entrevistas con amigos internacionales sobre vietnamitas, ¿qué le gustaría más decir?
- Hablo menos sobre los vietnamitas o sobre mí mismo. Creo que "hablo" más a través de mi forma de vida.
Me comporto con respeto propio, con cultura, comportamiento civilizado, esa es mi forma de "hablar", sin importar en qué entorno.
En 7 años como corresponsal residente en Francia, en mi corazón siempre pensé que estaba obligado a comportarme lo mejor posible para que los franceses me miraran y me apreciaran.
Creo que cada individuo vive correctamente, se comporta correctamente, esa es la forma en que "habla" sobre el lugar donde nació.
Ella es la hija del difunto Profesor, Artista Popular (NSND) Dinh Quang, ex Viceministro de Cultura e Información (ahora Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo), ex Rector de la Universidad de Teatro y Cine. ¿Cuál es la mayor influencia de sus padres y familia?
- Quizás lo más valioso que mis padres dejaron a sus hijos es que nos dieron muchas oportunidades para entender y experimentar.
Extraño mucho a mi padre. Cuando regresaba de un viaje de negocios al extranjero, en lugar de comprar artículos que podían venderse (de acuerdo con la forma "mejorada" de los funcionarios que viajaban al extranjero durante el período subsidiado), mi padre nos compraba comida deliciosa, ropa bonita y juguetes bonitos.
Mi padre nos explicó detalladamente cómo se come este plato, de qué material está hecho, cómo se disfruta en ese país. Le enseñó a mi hermano a montar Lego, a montar juegos de juguetes mecánicos con todo tipo de clavos, tornillos...
Mi padre también solía llevarme en viajes de negocios, a veces iba en moto a Bac Ninh para escuchar las conferencias de mi padre. En el camino, mi padre contaba suficientes historias... Aprendí mucho de esas experiencias.
Mi madre era del tipo de mujer trabajadora. Ella era una chica de Hanoi, así que sabía cocinar y administrar. Cuando era pobre, con dos huevos, una caja de leche, mi madre también los convertía en pastel de caramelo; con un poco de harina de trigo, unos cuantos camarones, mi madre los hacía pasteles de camarones, banh xeo. Mi madre investigaba todo para que las comidas familiares siempre fueran deliciosas. Desde platos de Hue hasta platos del sur, mi madre siempre intentaba cocinar para que supiéramos cómo era ese plato.
Solo un manojo de espinacas de agua, mamá también se esfuerza por prepararlas, a veces salteadas, a veces hervidas, a veces mezcladas con ensalada, a veces cocinadas en sopa de cangrejo... Mis padres me hicieron entender que, en cualquier circunstancia, no se puede permitir que las dificultades impidan el aprendizaje y en cualquier circunstancia habrá una manera de encontrar la alegría. Hay que querer saber constantemente. No seas perezoso, no te limites a ti mismo.
Para muchos vietnamitas, cuando están lejos de casa, recuerdan fácilmente las comidas, las esquinas de las calles, las historias familiares muy personales... ¿Y usted?
- Ya he pasado la etapa de "recuerdo comer" porque ahora en Francia, hay todo y suelo volver a Vietnam a trabajar.
A menudo recuerdo el ambiente, recuerdo mis recuerdos de Hanoi. Recuerdo la belleza romántica y melancólica de Hanoi por la noche, recuerdo mi juventud vagando en bicicleta por las calles. Recuerdo los sonidos, los olores, las emociones de mí misma en ese momento. Pero ¿por qué necesito estar en Francia para recordar?
Justo en medio de Hanoi, todavía recuerdo el antiguo Hanoi y mi propia juventud.
