Compartiendo con un reportero de Lao Dong, la artista se sinceró por primera vez sobre un rincón oculto de su vida privada poco conocido, el viaje para superar la crisis psicológica después de la jubilación y el dolor por la profesión.
Además del cine, el Teatro de la Juventud es considerado el segundo hogar asociado con casi toda la carrera de NSND Lan Huong. ¿Qué significado tiene este lugar en su vida artística?
- El cine es el lugar donde se colocó el primer ladrillo para mi camino artístico desde que era una niña de 10 años. Pero el Teatro de la Juventud es como una capa de mortero duro, pulido para crear una Lan Huong sólida de hoy.
A los 14-15 años, mituraba solo 1,53 m, menos de 2 cm en comparación con el estándar para ingresar a la Escuela de Teatro y Cine. Aunque me favorecieron por haber actuado en "El bebé de Hanoi", todavía sentía que estaba exhausto. Justo en ese momento, el Teatro de la Juventud inscribió estudiantes con un estándar de altura de 1,48 m o más. ¡Tenía confianza porque tenía "exceso" de 5 cm! Al ingresar al teatro, aprendí tanto danza, canto, teatro como cine. Este lugar es realmente la casa que siempre aprecio y respeto.
Las décadas de 1980 y 1990 se consideran la edad de oro del teatro, pero la vida económica de los artistas de aquella época era muy dura. Usted y sus colegas como la joven actriz Lê Khanh, el artista meritorio Chí Trung, la artista popular Minh Hằng... siempre fueron la "generación dorada" del teatro de aquella época, ¿todavía lo recuerda?
- A principios de la década de 1980, actuamos sin honorarios, solo recibimos un plato de pho o un plato de gachas. Cuando nos graduamos en 1982, tuvimos dinero para "color" a finales de mes, incluyendo unos kilos de carne, dos cajas de leche en polvo y un poco de azúcar.
Yo me casé muy temprano, a finales de 1981 me casé. La vida en ese momento era escasa en todos los sentidos, el salario inicial era muy bajo. Siempre recuerdo las veces que me quedé sin dinero, tuve que recoger cada periódico viejo en la caja porque mi esposo tenía la costumbre de leer periódicos, llevarlos a vender por peso para conseguir dinero para comprar un huevo. Los hermanos mayores aprovechaban para ir de viaje de negocios a comprar verduras de la provincia a Hanoi para revenderlas, o recoger neumáticos viejos, comprar café de las Tierras Altas Centrales... Todo un período extremadamente difícil.
Ha ido al escenario con muchos altibajos. ¿Qué recuerdo recuerda más?
- Antes, cuando no había redes sociales ni medios de comunicación como ahora, el teatro tenía que dividirse en dos compañías de teatro que vendían entradas a las zonas rurales por sí mismas. Enviamos gente sentada detrás de las motocicletas sosteniendo altavoces para anunciar los horarios de las actuaciones en todas las aldeas y comunas, y luego nos dividimos para vender entradas.
Una vez, vi una boda muy grande, entré directamente para saludar a la novia y al novio y luego invité a los invitados a la fiesta a comprar entradas para ver teatro. La gente también me invitó alegremente a beber vino. El difunto Artista Popular Anh Tú se enfadó mucho al saber esto y me regañó: "¡No te permito hacer eso! Usted solía ser una actriz famosa, la venta de entradas era responsabilidad del departamento de marketing y el backstage". Me expliqué: "Anh Tú, la compañía de ópera de antaño los ancianos también tenían que gestionarla ellos mismos, si vendemos entradas, simplemente las vendemos, ¿qué pasa?".
Muchas noches de actuación en el almacén de la cooperativa, los agricultores no tenían dinero, traían maíz, batatas, arroz para cambiar por entradas de teatro. Esa acción del público, de los aldeanos nos conmovió mucho. Esos sentimientos sinceros me mantuvieron en la profesión.
¿Hubo un momento en que las dificultades se acumularon y le hicieron querer dejar la profesión teatral?
- Sí, alrededor de 1986-1987, el teatro cayó en la depresión, sin papeles, la vida era estrecha. Una vez tuve la intención de mudarme a la Estación de Televisión para trabajar como locutora. En ese momento mi hija era demasiado pequeña, a menudo enfermaba, sufría asfixia y tenía que ser llevada de urgencia continuamente, mientras que mi esposo estaba en un viaje de negocios lejos.
Surgió un punto de inflexión cuando un director francés vino a dirigir la obra. Me nombró solo para el papel principal, pero debido a que mi hijo estaba gravemente enfermo, no pude concentrarme y tuve que ceder el papel a Lê Khanh. Después de eso, el director me regaló una foto con la frase en francés: "Eres una persona talentosa pero has perdido la oportunidad. La vida de un artista para conseguir un papel así requiere esforzarse al máximo". Ese mensaje fue como un jarro de agua fría que me despertó. Reanimé mi espíritu, decidida a no enterrarme para que el papel de "Niño de Hanoi" no se volviera sin sentido.
Después de un largo viaje con el escenario, contribuyendo. Al jubilarse, tener que dejar el escenario, ¿es ese un momento de decepción para usted?
- El día que tomé la decisión, no me sentí decepcionada en absoluto. Cuando el artista Sĩ Tiến expresó su deseo de hacerme una ceremonia de despedida, me negué de inmediato: "¡Solo estoy jubilada en papel para recibir una pensión, no voy a despedirme del Teatro!".
Después de jubilarme, seguí escribiendo guiones, dirigiendo obras de teatro corporal y participando en la enseñanza. Sin embargo, el incidente de la pandemia de COVID-19 que ocurrió 2 años después tuvo un gran impacto en mi psicología. Al presenciar a muchos colegas, amigos y celebridades fallecer repentinamente debido a enfermedades, caí en un estado de depresión, sentí que la vida era tan pequeña y frágil.
Pedí permiso para ausentarme de la escuela de Teatro y Cine durante algunos años para recuperar mi espíritu. No fue hasta el período 2023-2024, cuando participé en campamentos de escritura de guiones con amigos, que mi psicología se estabilizó y volví a dedicarme con entusiasmo a la profesión.
Ahora, ¿cuál es la definición de "felicidad", "reputación" de NSND Lan Hương?
- Soy una persona sencilla, a menudo tímida y nunca he sabido exigir derechos para mí misma. Mirando hacia atrás a la vida, me doy cuenta de que no hay justicia absoluta en este mundo. A veces soy favorecido, a veces otros son más queridos; a veces tengo dinero, a veces la gente es más rica.
La mayor justicia de la ley natural es que todos envejecerán y se perderán, sin poder llevarse nada. Mi felicidad actual es la paz, ser recordado por el público y continuar mi trabajo de escritura, transmitiendo la profesión a las generaciones futuras.
¡Gracias NSND Lan Huong!
