En la historia de los residentes del mar de Can Gio (Ciudad Ho Chi Minh) el hat boi nunca es simplemente un tipo de teatro clasico.
Existe como una'respiracion' de la vida espiritual como un flujo espiritual asociado con la creencia de adorar al pez Ong y las temporadas de mar llenas de tormentas. Y durante mas de cuarenta años la Artista Meritoria Linh Hien ha sido una de las testigos mas duraderas de ese flujo.
Hat boi - la fuente espiritual en el festival Nghinh Ong
En Can Gio cada 16 al 18 de agosto del calendario lunar esta tierra es despertada por el sonido del tambor festival el sonido continuo del mo y el flujo de gente con uniformes brillantes en la ceremonia de ofrenda de Ong.
En ese contexto el hat boi aparece como el alma del festival. NSUT Linh Hien nos conto con voz lenta pero llena de orgullo: “En toda mi vida solo he aprendido a cantar boi. Cuatrocientos años siguiendo a la compañia no se cuantas veces he actuado en festivales en Can Gio y especialmente en el festival Nghinh Ong. Pero cada vez que estoy en el escenario ritual de Can Gio sigue siendo una emocion muy diferente: a la vez sagrada y cercana como si estuviera cantando para mis propios seres queridos.
La caracteristica del hat boi en Can Gio todavia conserva el estilo tradicional con un atuendo fuerte y movimientos de uoc le y voces melodiosas y los tich tuong familiares como 'Son Hau' 'Tam nu do vuong' 'Phan Le Hue'... Los artistas que actuan provienen en su mayoria de las compañias de hat boi del sur o artesanos que han estado asociados con la profesion durante muchos años incluidos aquellos que han seguido una compañia de hat rong para actuar en las zonas costeras.
En el escenario montado frente al templo de la aldea las luces amarillas iluminan rostros de artistas con capas de maquillaje gruesas y uniformes brillantes. Desde el exterior el sonido de las olas se mezcla con el rugido como un mensaje del cielo - mar - gente. Esos momentos segun NSUT Linh Hien son tan especiales que los artistas no se atreven a descuidar un movimiento.
Los espectadores ven cantar boi con fe y gratitud hacia el pez Ong. Canto en esta ceremonia no solo para actuar sino tambien para contribuir al ritual de ofrenda de incienso y oracion por la paz de los pescadores' dijo.
El color unico de hat boi dat bien
Hat boi tiene un sistema de reglas estricto que modela desde la forma de caminar la mirada hasta el armadura de cuello que pesa decenas de kilos. Pero en Can Gio la recepcion del publico crea un matiz muy propio: no solo ven sino que'se guian'.
No examinan la actuacion como en un teatro sino que la ven con el corazon' compartio NSUT Linh Hien. 'Solo necesita un buen papel una clase de actuacion de acuerdo con los rituales y la gente se alegra como si ese año el mar fuera pacifico' añadio.
Las obras de teatro en los festivales siempre son seleccionadas principalmente tuong con colores sagrados adecuados a las creencias. Las obras historicas vietnamitas aunque famosas no aparecen en el festival Nghinh Ong porque 'no encajan con el espacio de las creencias especificas'.
Hat boi - creacion de medios de vida para la gente del mar
Pocos saben que este arte tambien es una fuente importante de ingresos para la gente de la zona costera de Can Gio en cada temporada de festivales. NSUT Linh Hien relato que en la temporada de festivales la gente esta muy animada. No solo los artistas sino tambien los artesanos de vestuario maquillaje escenarios de sonido y vendedores ambulantes viven en dias festivos tan animados.
“Un grupo puede recorrer tres o cuatro puntos de actuacion cada noche. Gracias a esto muchas familias obtienen ingresos adicionales significativos. Para los artistas de hat boi en este momento nos llamamos 'caza espectaculos' porque todos tienen la oportunidad de conocer a su publico aquellos que todavia aman el hat boi tradicional de la nacion. En esta ocasion la gente tambien puede comerciar mas para obtener ingresos' relato.
En Can Gio los turistas no solo vienen a ver el bosque inundado de sal o a comer mariscos. Estan atrapados en el ambiente festivo en el tambor del hat boi algo que pocos lugares del sur todavia mantienen intacto.
Precisamente la combinacion de turismo ecologico turismo espiritual y arte tradicional especialmente el hat boi ha creado una nueva fuente de ingresos para la comunidad local.
Para la gente de Can Gio el arte del canto ambulante es un punto de apoyo espiritual. Esa creencia une a la comunidad y les ayuda a ser mas fuertes en la lucha por ganarse la vida.
Sin embargo el veterano artista lamenta que cada año hat boi solo tenga unos dias en Can Gio por lo que a veces no puede crear un fuerte efecto y los ingresos de la gente alrededor de la temporada de festivales tampoco son demasiado altos.
Por lo tanto espera que el hat boi se amplie aun mas especialmente creando medios de vida para el grupo de hat boi y la gente en el trabajo de vestuario compraventa negocios servicios de comida...
Es necesario mantener viva la profesion de hat boi
En muchas temporadas de festivales la Artista Meritoria Linh Hien se dio cuenta del cambio de la era: los jovenes ya no son pacientes con las obras de 3 a 4 horas de duracion. Solo se quedan mirando durante unas decenas de minutos y luego se van aunque detras del escenario este el esfuerzo de entrenamiento y la arduo practica de toda la vida de muchos artistas.
No se puede culpar a los niños. La sociedad ahora muchas cosas se arrastran demasiado rapido. Pero si no se mantiene el publico joven ¿a donde ira el canto descuidado? - se preocupo.
Una vez propuso un modelo de extracto de 25 a 30 minutos con las mejores clases de actuacion mas profundas. “Solo necesitan quedarse de pie lo suficientemente tiempo para ver la esencia del personaje el movimiento el sonido del tambor... y habra sembrado una semilla de amor por la profesion'.
La mayor tristeza de los artistas veteranos como NSUT Linh Hien reside en el vacio de la generacion joven que sigue la profesion. “Cada año el equipo de reclutamiento a veces solo hay uno o dos estudiantes que vienen a estudiar. Algunos años no hay ninguno' conto.
Nhung guong mat con gan bo nhu Thanh Binh My Kim Hoang Hoa... cung da ngap nghe tuoi 40. Neu khong co giai phap moi trong khoang muoi nam nua doi ngu nghe si co the can dan.
Segun NSUT Linh Hien para que el canto amateur no se vea 'detras' en la nueva era se necesita el apoyo de muchas partes. Propuso que: 'Espero que las agencias y sectores en el campo de la cultura inviertan sistematicamente en clases de formacion posteriores restauren la vestimenta y los accesorios tradicionales construyan programas de teatro escolares y tengan politicas de trato preferencial para los artistas mayores.
Desarrollar productos turisticos vinculados al hat boi como ver detras de escena el maquillaje interactuar con artistas visitar escenarios ceremonias... es una direccion para ayudar a que el arte sea sostenible y no dependa completamente de la temporada festiva'.
Al hablar de si mismo se preocupo: 'Aunque mi salud no me permite seguir vinculado al escenario como antes. He vivido en la profesion 46 años. Nunca deje la profesion. Lo mas aterrador es un dia en que ya no haya nadie para seguir adelante'.
Ese no es solo el canto del corazon de un artista veterano sino tambien el dolor y la angustia ante el riesgo de extincion de una forma de arte tradicional.
Hat boi en Can Gio no es solo el sonido del tambor que resuena en medio de la ceremonia Nghinh Ong sino tambien el atuendo brillante bajo las luces sino tambien los recuerdos la fe y los medios de vida de toda una comunidad que se aferra al mar. A traves de la historia de NSUT Linh Hien se ve claramente que un arte se encuentra en una ranura fragil: un lado es el riesgo de disolverse y perder a las generaciones sucesoras; el otro lado es la oportunidad de revivir a traves del turismo y las politicas de
Mantener el hat boi es mantener la base cultural de Can Gio donde el mar las religiones y el arte se mezclan en una identidad inconfundible que perdura como las olas del mar nunca cansadas.
