El hecho de que 'Cam nguyet nhu ca' recibiera una puntuacion baja algunos logros en terminos de visitas no cumplian con las expectativas muchos espectadores se preguntan si se debe a Thua Loi y Chau Da.
Sin embargo los medios chinos creen que Thua Loi y Chau Da se han esforzado con los papeles asignados. Entre ellos Thua Loi ha progresado mucho interpretando papeles bastante bien. Con Chau Da fue criticada mucho por carecer de solidez en el papel de una mujer fuerte. Sin embargo la actriz tambien mostro seriedad con el papel y mostro todo lo que tenia.
Por lo tanto segun los medios chinos la adaptacion es el punto debil de la pelicula 'Cam nguyet nhu ca'.
La pelicula esta adaptada de la novela 'Nu tuong tinh' de Thien Son Tra Khach. El original fue muy apreciado por su estilo de escritura solido la historia de la madurez y la afirmacion de si misma de la protagonista femenina en tiempos de guerra. Sin embargo cuando cayo en manos de un equipo de produccion sincronizado la pelicula se desvio.
El personaje de Hoa Yen esta construido de manera inteligente y valiente cuando es independiente pero cada vez que aparece junto al protagonista masculino se vuelve fragil y el amor invade toda su personalidad. El protagonista masculino Tieu Giac que deberia ser una imagen de artes marciales mixtas y ganh vac gia toc y nuoi chi bao thu se ve reducido a este detalle al filmar.
Las escenas de combate fueron cortadas y rotas las emociones internas no tuvieron tiempo de aumentar y fueron rapidamente trasladadas. El hijo mayor de So Chieu que originalmente estaba considerado racional y decisivo tambien se convirtio repentinamente en un personaje erratico reaccionando de manera irrazonable solo por la emocion emocional.
Como resultado la linea principal'super fuerte' (la protagonista femenina fuerte) y la aspiracion de venganza - recuperar el destino de la protagonista femenina - se desvanecen. Toda la pelicula se inclina por completo hacia la romantica con la mayor parte de la duracion girando en torno al amor en lugar de la estrategia la ambicion o el viaje de la madurez. Esto decepciona al publico porque el alma original se intercambia por un guion facil.
A pesar de los esfuerzos y la fuerza como Thua Loi o Chau Da tambien es dificil cambiar si el guion y la fase de postproduccion no son lo suficientemente fuertes para apoyar.
