“Gio ngang khoang troi xanh” esta en onda a la hora dorada. Muchas de sus escenas se comparten ampliamente en todas las plataformas de redes sociales siendo elogiadas por el publico como 'el mejor actor de la pelicula' ¿esta presionado o feliz?
- Sinceramente siempre me he posicionado como una actriz de clase C. Mi camino ahora solo ha comenzado. Sentado hablando con ella asi tambien me siento un poco avergonzado. Siento que no he hecho mucho por mi mismo no se que decir sobre mi mismo (rie).
El publico tambien puede ver que antes mis papeles eran en su mayoria papeles pequeños papeles secundarios.
Pero acepte porque para mi los papeles secundarios o pequeños son oportunidades para que trabaje. Al llegar al papel de Toan estaba muy contento de que el publico me diera palabras de aliento y apoyo. Cuando trabaje duro concentrandome en el set el resultado que recibi fueron elogios del publico estaba muy feliz.
Con el papel de Toan las emociones que aporta Toan el publico es quien las experimenta de la manera mas objetiva. El publico tiene una perspectiva panoramica captan los detalles las emociones y los pensamientos de todos los personajes mientras que Toan o Lam (Quynh Kool) tienen muchas cosas que no saben sobre el otro.
Por mi parte siempre culpo a mi personaje porque Toan piensa demasiado es cobarde no se atreve a afrontar la verdad la negatividad sobre todo. No estoy de acuerdo con mi personaje cuando se comporta asi. Pero lo construire hasta el final para que el publico 'aprecie' al personaje hasta el final.
'Gio ngang khoang troi xanh' esta vietnamizada del guion original '30 chua phai la het' de China. Debido a la vietnamizacion la pelicula tiene muchos detalles personajes distantes del original y es reaccionada por el publico. Algunas escenas reciben una fuerte controversia por ejemplo la escena de Doan Quoc Dam ¿la sigue?
- He leido algunos comentarios sobre la escena de baño del personaje Dang interpretado por Doan Quoc Dam. Como compañero de reparto de Dam no miro la accion de baño miro el estado de animo del personaje en ese momento. El personaje quiere bañarse para limpiarse porque cometio un error extremadamente grave con su esposa y su familia. Esa escena no solo depende de la actuacion del actor sino tambien de muchos factores. Una escena 'viral' (compartir) parece haber arrastrado muchas cosas...
Me gusta Anh Dam en un punto: su pensamiento es muy contemporaneo. Antes el publico todavia apoyaba mucho a Anh Dam. Anh Dam ha dado forma a un personaje muy diferente al original que es una persona que trabaja en el arte no un 'indigente' que se pone ropa y ropa como 'tong tai'.
Al ser director este personaje no tiene experiencia en gestion ni en negocios. Construir una imagen de director rico en ropa no es dificil pero Anh Dam quiere representar a un personaje que no es rico en absoluto sino que proviene del arte y debido al fracaso fundo una empresa con su esposa.
Creo que el Sr. Dam no esta equivocado en la formacion del personaje.
Al rehacer una pelicula con una version original exitosa no se evitara la comparacion. Hay una frase: sin comparacion no hay dolor. ¿Como se ve afectado To Dung por los elogios y criticas del publico?
- No pienso demasiado. Ya sea que el publico juzgue que es inferior o inferior los actores tambien lo aceptaran con alegria porque ser comparado es inevitable. Para mi no me importa demasiado como es el original solo veo el original para conocer la linea de la historia porque despues de todo todavia tengo que respetar el original.
Cuando se adapta al guion vietnamita la vida vietnamita el escenario vietnamita la pelicula sera completamente diferente del guion original.
En la version original mi personaje era seco carecia de compartir pero en el momento de la perdida del hijo el personaje no reacciono con demasiada fuerza.
Le pedi al director que no importa lo seco que fuera Toan se veria afectado psicologicamente por el incidente de perder a su hijo. No tengo miedo de que Toan sea demasiado diferente de la original porque el personaje sigue siendo el mismo tipo de persona pero habra diferentes formas de reaccionar. No quiero repetirlo no quiero ser una copia de nadie.
Cuando actuaba tampoco sabia si el publico estaria de acuerdo conmigo o no pero en ese momento creia en lo que hacia simplemente asi.
To Dung interpreta a un marido seco e insensible con muchas desacuerdos con su esposa. Hay opiniones de que cuanto mas tiene el actor de vida material en la vida real mas entra en el corazon y entiende al personaje. Despues de una ruptura ¿es eso cierto para el?
- No me baso simplemente en la experiencia de vida sino tambien en la tecnica de actuacion. No todos los papeles en los que he pasado por incidentes similares.
Vengo del teatro he sido entrenado mucho desde el teatro. Puedo dedicar un mes a analizar el guion y segun la costumbre desde el teatro tendremos que prepararnos muy cuidadosamente sobre la linea de la palabra el lenguaje en esa linea de la palabra que tiene de significativo la linea de la emocion donde se debe enfatizar el mensaje del personaje como revelara su personalidad... He entrenado la meticulosidad al estudiar a los personajes.
Y antes de hablar de como se sentira el publico si lo vera bien o no si esta satisfecho con la actuacion del actor o no yo mismo al salir del set ¿verdad?
En la vida real ¿que similitudes tienes con el personaje de Toan?
- Yo tambien soy una persona que piensa mucho como Toan. Si tuviera 10 VND solo me atreveria a gastar 3 VND. En el periodo de COVID-19 el teatro cerro afortunadamente todavia podia cuidar de mi familia. Soy un tipo de persona asi. La gente puede cambiar de iPhone continuamente pero yo solo uso un iPhone viejo que cumple con los requisitos de contestacion de llamadas quiero ahorrar en caso de que necesite usarlo mas tarde como si mi salud estuviera en problemas o ocurriera un evento como COVID... Precisamente porque entiendo el ahorro de Toan puedo actuar como Toan
Muchos actores se han pasado a hacer marcas personales construir canales de entretenimiento propios en plataformas de redes sociales para interactuar mantener el calor con el publico y obtener ingresos adicionales. ¿Que piensa sobre esto?
- Honestamente soy una persona de 'co lo si'. Se que construir una buena imagen personal sera muy bueno pero mantengo el pensamiento de 'agua natural'.
Se que no soy nada asi que dudo mucho en compartir sobre mi mismo. Creo que si hago bien mi trabajo el publico me amara a mi misma.
Hasta ahora despues de tantos años en la profesion y pasando por transformaciones en la vida ¿como define usted la fama y la felicidad?
- Nunca he prestado demasiada atencion a la fama. Hace unos años soñaba con que el publico me reconociera en la calle.
Porque en algun momento ya he actuado en bastantes peliculas pero cuando me conocen el publico solo nota este rostro familiar no recuerda su nombre. Alguien me apoya el hombro y me pregunta: '¿Eres actor verdad?' '¿Has actuado en peliculas verdad?'...
Solo sueño que algun dia el publico se dara cuenta de que soy To Dung y me besara el hombro diciendo: 'Hola To Dung'.
Cuando actue en la pelicula 'Cuoc doi van dep sao' tuve la suerte de ganar el premio Canh dieu vang y tuve la suerte de que el publico recordara mi nombre algo en lo que realmente nunca pense.
Mi sueño parece haberse hecho realidad.
Ahora cuando salgo a la calle un espectador me dice: 'Hola To Dung'.
Para mi eso ya es felicidad.
