Xoe Thai - un baile único en medio de las montañas y bosques de Son La

Trường Sơn |

Son La - En medio del clima primaveral, el círculo xoè vuelve a animar en todas las aldeas tailandesas.

Presente en la comuna de Yen Chau en los primeros días del nuevo año, el reportero del periódico Lao Dong registró el ambiente alegre de la primavera extendiéndose por toda la aldea.

En medio del patio de la casa cultural de la aldea, resonaban los tambores y los gongs, todos de la mano extendían el círculo de xòe.

Người tham gia múa xòe Thái được gọi là “xao xe”. Ảnh: Trường Sơn
Los participantes en la danza xoe tailandesa se llaman "xao xe". Foto: Truong Son

Según los ancianos, los antiguos tailandeses llamaban a la danza xoè "xe". Los participantes en la xoè se llamaban "xao xe". Esa forma sencilla de llamarla muestra que la xoè se ha asociado naturalmente con la vida comunitaria.

Desde hace generaciones, la canción sobre el xòe tailandés sigue resonando: "Si no se hace xòe, las flores no florecerán, si no se hace xòe, el arroz no florecerá, si no se hace xòe, el maíz no brotará, si no se hace xòe, los hombres y mujeres no se convertirán en parejas".

Niños de 13 a 15 años han sido enseñados cada movimiento por abuelas y madres. Paso adelante, paso atrás, levantar una bufanda, lanzar la mano. Movimientos sencillos pero decisivos, ritmo lento pero atractivo.

Trống, chiêng, chũm chọe và khèn bè là các nhạc cụ tạo nên âm nhạc cho các điệu xòe. Ảnh: Trường Sơn
Trống, chiêng, chũm chọe y khèn bè son instrumentos musicales que crean música para los bailes xòe. Foto: Trường Sơn

Las seis danzas xòe tailandesas antiguas, incluyendo la danza de tomarse de la mano (khắm khen); la danza de lanzar el pañuelo (nhôm khăn); la danza de avanzar y retroceder (đổn hôn); la danza phá xí (bổ bốn); la danza de levantar el pañuelo para invitar al vino (khắm khăn mơi lảu); la danza de caminar en círculos y aplaudir (ỏm lọm tốp mư)... todavía se mantienen en muchas aldeas.

La Sra. Hoàng Thị Thoát, Presidenta del Club de Conservación Cultural Thái, dijo: "El xòe es el alma de la aldea étnica Thái durante muchas generaciones, cualquiera puede participar. Cuantos más círculos grandes y pequeños haya en el círculo xòe, más concurrido, más divertido, más unido está la comunidad".

Según la Sra. Thoát, los equipos de artes escénicas y los clubes en las aldeas donde viven los tailandeses participan en actividades culturales y artísticas, practicando la danza xòe regularmente. El núcleo de la danza xòe se entrena regularmente para mantener el movimiento correcto de la danza xòe tailandesa antigua.

Dưới ánh lửa, dưới cây nêu, hay quanh giàn trống chiêng ngưới Thái xã Yên Châu vẫn đắm say điệu xòe. Ảnh: Trường Sơn
Bajo la luz del fuego, bajo el árbol Neu o alrededor de la batería de gongs, la gente Thai de la comuna de Yen Chau, provincia de Son La todavía está enamorada del baile Xoe. Foto: Truong Son

La música en círculos resonó desde tambores, gongs, platillos y khèn bè. La melodía era corta, el ritmo repetitivo, a veces rápido, a veces lento, a veces apresurado, a veces suave, cuanto más escuchaba, más apasionado se volvía.

Bajo la luz del fuego parpadeante o alrededor del árbol Neu en Tet o festivales, la gente baila xoe juntos. Camisas cóm brillantes con botones plateados, faldas de terciopelo negro suaves en cada giro.

Una persona toma la mano de la otra con fuerza. El círculo se cierra y luego se abre, la risa se mezcla con el sonido de los tambores y los gongs resonando en medio de las montañas y los bosques.

En 2022, el arte Xoe Thai fue reconocido por la UNESCO como Patrimonio Cultural Inmaterial Representativo de la Humanidad. Este es un gran orgullo para la etnia Thai en Son La en particular y las cuatro provincias del Noroeste en general.

El Sr. Lò Đức Việt, Vicepresidente del Comité Popular de la comuna de Yên Châu, dijo: "La localidad determina que la conservación del xòe es una tarea a largo plazo. Cada año, la comuna organiza concursos e intercambios de xòe para celebrar el Partido y la Primavera. Al mismo tiempo, vincula el xòe tailandés con el desarrollo del turismo comunitario".

Según él, se presta atención a la transmisión a la generación joven para preservar la identidad original del xòe Thái antiguo.

En el ritmo de vida moderno, el xòe no solo está presente en los festivales. El círculo xòe está en el patio de la aldea, la casa cultural, los eventos culturales y turísticos.

El gobierno interviene, los artesanos dedicados, si el club se mantiene, el patrimonio se transmite continuamente. Xòe no es solo un recuerdo del pasado, sino que está viviendo en la vida actual.

Vòng xòe đoàn kết của bà con bản Lầu, phường Tô Hiệu. Ảnh: Nguyên Thanh
Collar de danza de la solidaridad de la gente de la aldea de Lau, barrio de To Hieu. Foto: Nguyen Thanh

Cuando llega la primavera, el círculo xoe se extiende nuevamente entre las montañas y los bosques de Son La. Esa es la fe, la solidaridad, el compartir, el vínculo fuerte que une a la comunidad a través de generaciones.

Trường Sơn
Noticias relacionadas

Festival único de lavado de cabello del pueblo Thai blanco en Son La

|

Son La - El festival de lavado de cabello del pueblo Thai blanco de Quynh Nhai se celebra el último día del año, con el significado de lavar lo viejo, orar por la suerte y la paz en el nuevo año.

Especialidad del Mercado Verde de las Tierras Altas de Son La

|

Son La - El mercado verde de las tierras altas de la comuna de Chieng Lao promociona las especialidades locales y se convierte en un espacio de intercambio cultural, conectando a las comunidades etnicas de las tierras altas.

Colores vibrantes de la cultura de las etnias junto al rio Da Giang en Son La

|

Son La - Los dias 13 y 14 de diciembre el Festival de Cultura Deportes y Promocion Turistica de la comuna de Tuong Ha se llevo a cabo de manera animada atrayendo a un gran numero de personas y turistas.

Festival de la Luna Llena de enero en la ciudad de Ho Chi Minh: La gente puede tomar moto-taxis y distribuir comida gratis

|

Ciudad Ho Chi Minh - La gente que va al festival de la luna llena del primer mes lunar en el barrio de Thu Dau Mot puede ser llevada en moto taxi, recibir comida y bebida gratis.

El secretario de la ciudad de Ho Chi Minh promete que el Metro número 2 será más rápido que el Metro número 1

|

Ciudad Ho Chi Minh - El secretario del Comité del Partido de la ciudad de Ho Chi Minh, Tran Luu Quang, afirmó y prometió a los votantes que la línea de metro número 2 (Ben Thanh - Tham Luong) será más rápida que la línea de metro número 1.

Accidente en cadena entre 4 coches en Ciudad Ho Chi Minh, conductor atrapado en la cabina

|

Ciudad Ho Chi Minh - En la Carretera Nacional 13, ocurrió un accidente en cadena entre 4 automóviles, un conductor atrapado dentro de la cabina fue rescatado.

Hanoi exige que las escuelas privadas no cobren dinero por reservar plazas ni depósitos para el grado 10

|

El Departamento de Educación y Formación de Hanoi exige que las escuelas secundarias privadas de alta calidad no cobren reservas ni depósitos para el año escolar 2026 - 2027.

El presidente de la provincia de Đồng Nai dirige urgentemente el caso de bajada del nivel de la base de la carretera que hace que las casas de la gente estén precarias

|

Dong Nai - El Presidente del Comité Popular Provincial ordenó verificar y verificar urgentemente la información sobre la reducción del nivel de la carretera DT. 753, lo que provocó que muchas casas de personas se tambalearan al borde del abismo.

Festival único de lavado de cabello del pueblo Thai blanco en Son La

Trường Sơn |

Son La - El festival de lavado de cabello del pueblo Thai blanco de Quynh Nhai se celebra el último día del año, con el significado de lavar lo viejo, orar por la suerte y la paz en el nuevo año.

Especialidad del Mercado Verde de las Tierras Altas de Son La

Trường Sơn |

Son La - El mercado verde de las tierras altas de la comuna de Chieng Lao promociona las especialidades locales y se convierte en un espacio de intercambio cultural, conectando a las comunidades etnicas de las tierras altas.

Colores vibrantes de la cultura de las etnias junto al rio Da Giang en Son La

Trường Sơn |

Son La - Los dias 13 y 14 de diciembre el Festival de Cultura Deportes y Promocion Turistica de la comuna de Tuong Ha se llevo a cabo de manera animada atrayendo a un gran numero de personas y turistas.