Día de la Cultura de las Nacionalidades de Vietnam: Recreación de los rituales tradicionales del pueblo Tay

Minh Vũ |

El 18 de abril, se reconstituyó la ceremonia de recepción y enseñanza de los hijos de la etnia Tay, provincia de Quang Ninh, para celebrar el Día de la Cultura de las Nacionalidades de Vietnam.

Esta es una de las actividades culturales típicas destinadas a presentar los valores religiosos y la vida espiritual típica de la comunidad Tày en el Día de la Cultura de las Nacionalidades de Vietnam. El ritual se lleva a cabo en el espacio de la aldea étnica Tày en la Aldea Cultural y Turística de las Nacionalidades de Vietnam (Đoài Phương, Hanoi).

Nghi lễ Lẩu Then của dân tộc Tày. Ảnh: Minh Vũ
El ritual Lẩu Then del pueblo Tày se recrea para celebrar el Día de la Cultura de las Nacionalidades de Vietnam. Foto: Minh Vũ

En el sistema de rituales de Lẩu Then, un viaje sagrado que conecta a las personas con el mundo espiritual, el extracto de Son Tràng juega un papel especialmente importante. Según la creencia tradicional del pueblo Tày, este es un hito que marca a una persona oficialmente reconocida, calificada para practicar rituales, orar por la felicidad y apoyar a la comunidad.

El nombre "Lẩu Then" se entiende como "grande ceremonia", en la que "Son Tràng" implica el proceso de entrenamiento y desafío para alcanzar la madurez. Este es un ritual de apertura del corazón reservado para las personas que recién se inician en la religión Then (también conocidas como con Đồ, con Đồng).

Bajo la guía directa de los maestros Then, los estudiantes comienzan el viaje de acercarse al ritual, aprender a practicar y comprender gradualmente los valores espirituales centrales.

Son Trang no es simplemente un ritual que enseña habilidades para realizar rituales, sino que también tiene un profundo significado sobre la madurez en la vida espiritual. A través del ritual, el hijo Do completa gradualmente tres factores importantes: comprender la religión, dominar el ritual y establecer un vínculo fuerte con los antepasados y los dioses.

Hoạt động tái hiện nghi lễ Son tràng thu hút đông đảo sự quan tâm của du khách. Ảnh: Minh Vũ
La actividad de recrear el ritual Son Trang atrae una gran atención de los turistas. Foto: Minh Vu

La ceremonia comienza con la preparación de ofrendas como: tela de flores, arroz nuevo, dinero de ofrenda, buen vino... Esta es una parte de la tarea muy importante, que muestra la sinceridad y la consideración del oficiante. Cada ofrenda tiene un significado diferente, reflejando las opiniones sobre el mundo y la vida del pueblo Tay. Entre ellas, la bandeja de ofrendas vegetarianas ofrecida a los antepasados suele incluir: vino, té, tabaco, flores de plátano, papaya, dulces, nuez de betel, fruta y un plato de dinero yin.

Các lễ vật được chu đáo chuẩn bị cho nghi thức lễ bái. Ảnh: Minh Vũ
Las ofrendas están cuidadosamente preparadas para el ritual de adoración. Foto: Minh Vu

A continuación, el ritual de invitar a los antepasados a presenciar en esta importante ceremonia. Las bà then barren el camino con vino y caña de azúcar para ahuyentar lo malo, abriendo el camino para la buena suerte. Luego está el paso de quemar la ropa de papel moneda para invitar a los antepasados a recibir la ofrenda, junto con el niño tràng entrando en el viaje espiritual.

El proceso de subir al cielo se recrea a través de la interpretación de Then cổ. Las hermanas Then cantan, agitan el abanico y tocan el đàn tính para guiar a los recién llegados a superar las dificultades. Cada palabra de Then es una guía, una enseñanza de la experiencia, que expresa la esencia y el espíritu de los practicantes de la religión.

Các bà Then diễn xướng cùng cây đàn tính. Ảnh: Minh Vũ
Las señoras Then actúan con el đàn tính. Foto: Minh Vũ

Después de la ceremonia de recepción del permiso, las damas Then rezan a los dioses para que concedan bendiciones a todos. A continuación, hay un ritual de oración a las cuatro direcciones y juramento ante los antepasados y los dioses. La persona que realiza el ritual expresa su deseo de vivir honestamente y siempre saber ayudar.

Cuando termina la parte principal de la ceremonia, la ceremonia de agradecimiento continúa. Las hermanas Then y sus hijos se paran en círculos, sosteniendo el đàn tính con la palanca apuntando hacia el cielo, lo que significa que el sonido se extiende por todas partes. La imagen del techo del đàn invertido simboliza la preservación de la esencia, la conservación y la transmisión del valor del patrimonio Then a las generaciones futuras.

Một số hoạt động tại lễ hội.
Algunas actividades en el festival. Foto: Minh Vu
Hành động cắt sợi chỉ đỏ như cắt đi sự xui xẻo và cầu mong may mắn cho các thế hệ tiếp theo. Ảnh: Minh Vũ
La acción de cortar el hilo rojo es como cortar la mala suerte y orar por buena suerte para las próximas generaciones. Foto: Minh Vu

El programa recrea el ritual que termina con la actividad de dividir la suerte y dividir las tropas y los caballos. Este es el momento en que el "con tràng" es reconocido oficialmente, asumiendo la responsabilidad de preservar, practicar y transmitir la creencia Then a la comunidad. Las bandejas de ofrendas de agradecimiento divididas entre todos los participantes son una forma de expresar gratitud y solidaridad comunitaria.

El ritual "Son tràng" y otros rituales del ritual Then reflejan los profundos valores humanos en la vida espiritual del pueblo Tày. A través de esta creencia cultural, la comunidad Tày en Quảng Ninh ha enviado aspiraciones sobre una vida pacífica y próspera, al tiempo que expresa gratitud al cielo y la tierra, a los dioses y a las contribuciones de los antepasados.

Minh Vũ
Noticias relacionadas

El Día de la Cultura de las Nacionalidades de Vietnam difunde la identidad comunitaria

|

El Día de la Cultura de las Nacionalidades de Vietnam es una oportunidad para presentar y promover los valores culturales únicos de las comunidades étnicas, promoviendo la preservación de la cultura inmaterial vinculada al desarrollo del turismo local.

Dia de la cultura y las politicas orientadas a las personas

|

El hecho de que el Buro Politico haya acordado elegir el 24 de noviembre de cada año como "Dia de la Cultura Vietnamita" es un punto culminante en la politica, tomando a las personas como el centro del desarrollo.

Incendio de fábrica cerca de una gasolinera en Ciudad Ho Chi Minh

|

Ciudad Ho Chi Minh - La policía de Ciudad Ho Chi Minh ha controlado un incendio en una fábrica cerca de una gasolinera en el barrio de Tan Hiep.

La sede del Comité Popular de la ciudad de Ho Chi Minh, de casi 120 años de antigüedad, se convertirá en un lugar turístico

|

Ciudad Ho Chi Minh - La sede del Consejo Popular - Comité Popular de la ciudad de Ho Chi Minh en la calle Le Thanh Ton (de casi 120 años de antigüedad) será preservada y explotada como un punto turístico, turístico y educativo.

El secretario del Comité del Partido de la ciudad de Hanoi cierra la fecha límite para completar la "carretera más cara del planeta"

|

Hanoi - Sobre el progreso del proyecto de la carretera de circunvalación 1 (tramo Hoang Cau - Voi Phuc), el Secretario del Comité del Partido de la ciudad de Hanoi solicitó que se complete toda la base de la carretera antes del 2 de septiembre de 2026; completar la construcción de 2 pasos elevados en la ruta antes del 31 de diciembre de 2026.

Gia Lai sequía, la gente draga para encontrar fuentes de agua para salvar los cultivos

|

Gia Lai - La zona occidental de la provincia está entrando en la estación seca, muchas localidades se enfrentan a una grave escasez de agua.

La policía de tráfico de Hanoi muestra a los estudiantes videos de accidentes antes del examen de licencia de conducir

|

Hanoi - Antes de la prueba, la policía de tráfico muestra a los estudiantes videos que registran accidentes de tráfico graves, para que sean más conscientes de la responsabilidad al tomar el volante.

Completar la instalación de equipos médicos en las instalaciones 2 del Hospital Bach Mai y Viet Duc antes del 30 de junio

|

Ninh Binh - El inversor del Proyecto del Hospital Bach Mai y el Hospital de la Amistad Vietnam-Alemania, sede 2, se compromete a completar la instalación de equipos antes del 30 de junio.

El Día de la Cultura de las Nacionalidades de Vietnam difunde la identidad comunitaria

Ý Yên |

El Día de la Cultura de las Nacionalidades de Vietnam es una oportunidad para presentar y promover los valores culturales únicos de las comunidades étnicas, promoviendo la preservación de la cultura inmaterial vinculada al desarrollo del turismo local.

Ngày Văn hóa các dân tộc Việt Nam quảng bá giá trị đặc sắc

Dương Đông |

Ngày Văn hóa các dân tộc Việt Nam (19.4) sẽ diễn ra ngày 17.4 đến 19.4.2026, tại Làng Văn hóa - Du lịch các dân tộc Việt Nam (Đoài Phương, Hà Nội).

Dia de la cultura y las politicas orientadas a las personas

Hoàng Văn Minh |

El hecho de que el Buro Politico haya acordado elegir el 24 de noviembre de cada año como "Dia de la Cultura Vietnamita" es un punto culminante en la politica, tomando a las personas como el centro del desarrollo.