Todo el callejón celebra un aniversario común en memoria de los fallecidos por COVID-19

ÁNH TÂM |

Ciudad Ho Chi Minh - Los residentes de un callejón organizan una ceremonia conmemorativa, encendiendo 14 velas en memoria de las personas que murieron en la epidemia de COVID-19.

El callejón juntos pasando por la temporada de epidemia

En el séptimo mes lunar de este año, la gente del barrio 6, distrito de Tan Dinh, se reúne nuevamente alrededor del altar común colocado frente al templo Ong Ta. En la mesa se colocan flores, frutas y 14 velas que simbolizan a 14 personas en el callejón que murieron durante la pandemia de COVID-19.

Người dân trong hẻm (phường Tân Định) thắp hương tưởng nhớ những người đã mất vì COVID-19. Ảnh: Nhân vật cung cấp
Los residentes del callejón (barrio de Tan Dinh) encienden incienso en memoria de las personas que murieron a causa de COVID-19. Foto: Personaje proporcionado

La ceremonia se celebró en medio de un callejón familiar. El ambiente era solemne pero no demasiado sombrío. Los ancianos se sentaban uno al lado del otro charlando, los jóvenes estaban a cargo del sonido, colocando mesas y sillas, preparando ofrendas. Cada familia contribuyó un poco, algunos trajeron flores, otros enviaron frutas, otros apoyaron financieramente.

El Sr. Dao Duc Thien, Jefe del Comité de Trabajo del Frente de la Zona Vecinal 6, dijo que esa conexión se ha cultivado desde los días más feroces de la epidemia.

Ông Thiện chia sẻ hình ảnh lưu lại hoạt động của người dân tại hẻm trong mùa COVID-19. Ảnh: Minh Tâm
El Sr. Thien compartió imágenes de las actividades de la gente en el callejón durante la epidemia de COVID-19. Foto: Minh Tam

Antes del brote de la epidemia, el Sr. Thien y la jefa del grupo vecinal fueron a cada casa a pedir números de teléfono para crear un grupo de Zalo, ayudando a informar convenientemente y limitando los contactos. Sin embargo, pocos días después, la jefa del grupo falleció. El Sr. Thien reemplazó a la Sra. para asumir el trabajo de jefa del grupo, coordinando la mayor parte de las actividades de prevención y control de epidemias a través del grupo de Zalo.

Mùa dịch COVID-19, người dân trong hẻm giúp đỡ nhau. Ảnh: Minh Tâm
Temporada de la epidemia de COVID-19, la gente del callejón se ayuda mutuamente. Foto: Minh Tâm

Desde un lugar para intercambiar trabajo, el grupo Zalo se ha convertido gradualmente en un puente para todo el vecindario. Cualquiera que carezca de alimentos, necesite un tanque de oxígeno, necesite ayuda para ir al mercado o tenga problemas de salud envía un mensaje al grupo. Personas con experiencia en el cuidado de personas con COVID-19 comparten cómo controlar los niveles de oxígeno en sangre, las personas que tienen verduras, arroz, alimentos los envían a cada casa.

En los momentos más difíciles, la gente se acerca más. No se puede ir a casa a preguntar, pero a través del grupo de chat, la gente todavía sabe quién está enfermo, qué hogar necesita ayuda. Ese sentimiento todavía existe ahora", dijo el Sr. Thien.

Lễ giỗ đầu tưởng nhớ người đã mất trong dịch COVID-19 được ông Thiện lưu lại. Ảnh: Minh Tâm
El primer aniversario de la muerte en memoria de las personas que murieron en la epidemia de COVID-19 fue guardado por el Sr. Thien. Foto: Minh Tam

Manteniendo el calor para la "gran casa".

El día 15 del décimo mes lunar de 2021, cuando la ciudad de Ho Chi Minh organizó una ceremonia conmemorativa para los compatriotas que murieron y los oficiales y soldados que murieron en la pandemia, la gente del callejón también instaló un altar común frente al templo Ong Ta.

En el altar hay 14 velas que registran los nombres, direcciones y fechas de muerte de cada persona. La gente se ofrece voluntariamente a traer flores, pasteles y frutas para contribuir. Las familias con familiares fallecidos también encienden incienso, luego se sientan a charlar, recordando los días en que toda la aldea compartió bolsas de verduras y bolsas de arroz.

Bảng thông tin hình ảnh đẹp trong mùa dịch được ông Thiện đặt ở giữa hẻm để mọi người cùng nhìn lại. Ảnh: Minh Tâm
El tablero de información de bellas imágenes en la temporada de epidemia fue colocado por el Sr. Thien en medio del callejón para que todos pudieran mirar hacia atrás. Foto: Minh Tam

En julio del calendario lunar de 2022, el primer aniversario común se organizó según los deseos de la gente del callejón. Después de eso, preocupado de que la movilización regular de contribuciones molestara a la gente, el Sr. Thien propuso organizarlo una vez cada 5 años.

Sin embargo, la gente del callejón no dudó. Y en julio del calendario lunar de 2026, los propios aldeanos tomaron la iniciativa de recordarle al Sr. Thien que continuara celebrando el aniversario de la muerte. Cada persona contribuyó con 20.000 VND, 50.000 VND o 100.000 VND según su capacidad. Al escuchar la noticia, muchas personas que vivían aquí ahora se han mudado a otro lugar o se han asentado en el extranjero y también enviaron voluntariamente dinero para unir fuerzas.

Mỗi lần đi ngang bảng tưởng niệm, người dân trong hẻm lại dừng chân một lúc, lặng lẽ nhớ về những người đã khuất. Ảnh: Minh Tâm
Cada vez que pasan por el monumento conmemorativo, la gente del callejón se detiene un momento, recordando en silencio a los difuntos. Foto: Minh Tâm
Anh Phan Văn Thuận cho hay, tình người trong hẻm khiến anh rất trân quý. Ảnh: Minh Tâm
El Sr. Phan Van Thuan dijo que la humanidad en el callejón lo hace apreciar mucho. Foto: Minh Tam

El Sr. Phan Van Thuan, un residente del callejón, dijo que su familia no ha perdido a nadie por COVID-19, pero los recuerdos de la pandemia y el afecto vecinal aún no se pueden olvidar.

Muchas personas fueron llevadas en coche y no regresaron, los familiares no tuvieron tiempo de reunirse por última vez. Por lo tanto, la gente encendió incienso para conmemorarlos. Esto también es afecto vecinal", dijo el Sr. Thuan.

Después del aniversario de la muerte, el letrero con los nombres de 14 personas se conserva hasta finales del séptimo mes lunar. Según el Sr. Thien, desde que hay un aniversario común, la gente se acerca más, las cosas difíciles de decir del pasado también se comparten fácilmente. El callejón, por lo tanto, no es solo un camino común entre casas contiguas, sino que se ha convertido en una "gran casa".

ÁNH TÂM
Noticias relacionadas

La delegación de trabajo del periódico Lao Dong ofrece incienso en memoria del líder Nguyễn Đức Cảnh

|

Hưng Yên - Delegación de trabajo del periódico Lao Động ofrece incienso en memoria del líder Nguyễn Đức Cảnh.

Animado festival de la aldea de Bình Vọng en memoria de Chiêu Văn Vương Trần Nhật Duật

|

El festival tradicional de la aldea de Binh Vong (Thuong Tin, Hanoi) se lleva a cabo con entusiasmo, reuniendo a cientos de personas para participar en la procesión del palanquín y disfrutar del festival.

Todos ocupados limpiando terrenos de mas de 4 hectareas preparandose para construir el Monumento al COVID-19 en Ciudad Ho Chi Minh

|

Ciudad Ho Chi Minh - Decenas de trabajadores y vehiculos motorizados estan limpiando urgentemente los arboles y demoliendo las viejas villas para prepararse para la construccion del Monumento a las Victimas de COVID-19.

La gente se conmueve cuando la ciudad de Ho Chi Minh pronto tendra un Monumento a las victimas de COVID-19 en el parque central

|

Ciudad Ho Chi Minh - La gente apoya la politica de construir un Monumento a las victimas de COVID-19 en el parque como simbolo del espiritu de superar el dolor y mirar hacia el futuro.

Dentro del área de casi 20.000 m2 en el centro de Hanoi que acaba de ser recuperada

|

Hanoi - El terreno de casi 20.000 m2 en el número 1-3 Tang Bat Ho gestionado por el Palacio de Cultura y Deportes de la Juventud de Hanoi acaba de ser recuperado por el Comité Popular de la ciudad.

Emisión adicional de 18 millones de copias de libros de texto antes del día de la inauguración

|

NXBGDVN ha publicado 225 millones de ejemplares de libros de texto y, al mismo tiempo, continúa complementando 18 millones de ejemplares antes del nuevo año escolar.

"Quiero contarles sobre las madres que quedaron después de la guerra en la noche de la Gratitud del Nacimiento""

|

A partir de "El deseo de la abuela", el director Dao Duy Anh eligió contar sobre las madres que quedaron después de la guerra y los recuerdos que se han conservado durante muchos años.

Madam Pang llega a Hanoi para asistir a la final de la Copa ASEAN 2026 junto con el presidente de la FIFA

|

La presidenta de la Federación de Fútbol de Tailandia (FAT), Madam Pang, ha llegado a Hanoi, preparándose para asistir al partido de vuelta de la final de la Copa ASEAN 2026.

La delegación de trabajo del periódico Lao Dong ofrece incienso en memoria del líder Nguyễn Đức Cảnh

Lương Hà |

Hưng Yên - Delegación de trabajo del periódico Lao Động ofrece incienso en memoria del líder Nguyễn Đức Cảnh.

Animado festival de la aldea de Bình Vọng en memoria de Chiêu Văn Vương Trần Nhật Duật

Linh chi - Phương Anh |

El festival tradicional de la aldea de Binh Vong (Thuong Tin, Hanoi) se lleva a cabo con entusiasmo, reuniendo a cientos de personas para participar en la procesión del palanquín y disfrutar del festival.

Todos ocupados limpiando terrenos de mas de 4 hectareas preparandose para construir el Monumento al COVID-19 en Ciudad Ho Chi Minh

Bảo Tú |

Ciudad Ho Chi Minh - Decenas de trabajadores y vehiculos motorizados estan limpiando urgentemente los arboles y demoliendo las viejas villas para prepararse para la construccion del Monumento a las Victimas de COVID-19.

La gente se conmueve cuando la ciudad de Ho Chi Minh pronto tendra un Monumento a las victimas de COVID-19 en el parque central

ANH TÚ - NHƯ QUỲNH |

Ciudad Ho Chi Minh - La gente apoya la politica de construir un Monumento a las victimas de COVID-19 en el parque como simbolo del espiritu de superar el dolor y mirar hacia el futuro.