Lucha contra el crimen, la Guardia Fronteriza de An Giang recibe la Medalla de Mérito Militar de Tercera Clase

NGUYÊN ANH |

An Giang - Las fuerzas fronterizas arrestan a un sujeto por transportar ilegalmente más de 7.2 mil millones de VND a través de la zona fronteriza de Long Binh.

En la tarde del 20 de mayo, el Comando de la Guardia Fronteriza de la provincia de An Giang organizó una ceremonia para recibir la Medalla de Mérito Militar de Tercera Clase. Este es un reconocimiento especial del Partido y el Estado a los excelentes logros de los oficiales y soldados de la unidad en la lucha contra la prevención y el control del delito de transporte ilegal de dinero a través de la frontera, contribuyendo a mantener la seguridad política, el orden y la seguridad social.

Asistieron a la ceremonia los camaradas: Teniente General Vu Trung Kien, miembro del Comité Ejecutivo Central del Partido, miembro de la Comisión Militar Central, Comandante de la Guardia Fronteriza; Teniente General Vu Chien Thang, Viceministro del Ministerio del Interior; Teniente General Ho Van Thai, Secretario del Comité del Partido, Comisario Político de la Región Militar 9; Miembro del Comité Ejecutivo Central del Partido, Subsecretario del Comité del Partido Provincial, Presidente del Comité Popular Provincial de An Giang Ho Van Mung.

En el pasado, la Guardia Fronteriza de la provincia de An Giang ha luchado eficazmente contra muchos casos especiales, destacando la desarticulación de líneas de transporte ilegal de oro y divisas a través de la frontera, incautando más de 12 kg de oro junto con muchos casos de contrabando y drogas a gran escala. En particular, el arresto de un sujeto que transportaba ilegalmente más de 7.2 mil millones de VND a través de la zona fronteriza de Long Binh el 22 de noviembre de 2025 ha demostrado claramente valentía, ingenio y espíritu de tolerancia con los delincuentes.

Lực lượng chức năng đã bắt quả tang Châu vận chuyển trái phép tiền qua biên giới. Ảnh: Biên phòng cung cấp
Las fuerzas funcionales sorprendieron a Chau transportando ilegalmente dinero a través de la frontera. Foto: Proporcionada por la Guardia Fronteriza

Según el informe, alrededor de las 8:30 del 22 de noviembre de 2025, durante una patrulla y control en el área de la aldea de Thanh Phu, comuna de Khanh Binh, el Grupo de Trabajo de la Estación de la Guardia Fronteriza del Paso Fronterizo Internacional de Long Binh en coordinación con el Equipo Especial de Prevención y Lucha contra las Drogas y el Crimen, el Comando de la Guardia Fronteriza de la provincia de An Giang y el Equipo Especial de Prevención y Lucha contra las Drogas y el Crimen del Sur descubrieron a Nguyen Van Chau (nacido en 2000, residente en la comuna de Nhon Hoi, provincia de An Giang) con signos sospechosos.

En el momento de la inspección, Chau llevaba sobre sus hombros una caja de cartón sellada con cinta adhesiva, moviéndose desde la carretera rural hasta la zona de la orilla del río Hau, a unos 30 metros del borde del río. Tras la inspección, las fuerzas funcionales descubrieron en el interior 3 paquetes negros que contenían una gran cantidad de dongs vietnamitas, incluidos muchos billetes de diferentes denominaciones.

Trabajando con las fuerzas funcionales, Nguyen Van Chau confesó que un hombre de nacionalidad camboyana llamado Sen lo contrató para usar una lancha rápida para ir al área del huerto de mangos en la aldea de Thanh Phu para recibir dinero de una mujer llamada Ut Huyen, y luego transportarlo a Camboya para entregarlo en el área del almacén de arroz para recibir el salario.

Sin embargo, cuando el sujeto estaba en camino de llevar el dinero a la orilla del río para transportarlo a través de la frontera, fue descubierto y arrestado in fraganti por las fuerzas de la Guardia Fronteriza. Inmediatamente después, las fuerzas funcionales levantaron un acta de arresto in fraganti contra Nguyen Van Chau por el acto de "Transporte ilegal de divisas a través de la frontera", y al mismo tiempo completaron el expediente para su procesamiento de acuerdo con las regulaciones legales.

Thừa ủy quyền của Chủ tịch nước, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang Hồ Văn Mừng trao Huân chương Chiến công hạng Ba cho 2 cá nhân. Ảnh: Tiến Vinh
Autorizado por el Presidente del Estado, el Presidente del Comité Popular Provincial de An Giang, Hồ Văn Mừng, entregó la Medalla de Mérito Militar de Tercera Clase a 2 individuos. Foto: Tiến Vinh

Reconociendo los logros particularmente sobresalientes en la lucha contra el crimen de transporte ilegal de dinero a través de la frontera, contribuyendo a mantener la seguridad política, el orden y la seguridad social, el Presidente del Estado decidió otorgar la Medalla de Mérito Militar de Tercera Clase al colectivo del Comando de la Guardia Fronteriza de la provincia de An Giang; 2 individuos, incluido el Coronel Pham Van Thang, Subcomandante del Comando Militar Provincial, Comandante del Comando de la Guardia Fronteriza de la provincia de An Giang; Teniente Coronel Tran Viet Duc, Jefe de la Estación de la Guardia Fronteriza del Paso Fronterizo Internacional de Long Binh.

NGUYÊN ANH
Noticias relacionadas

Recompensa colectiva por desmantelar un caso especial de transporte ilegal de oro a través de la frontera de An Giang

|

An Giang - Los sujetos propietarios de mercancías a menudo contratan residentes en áreas a ambos lados de la frontera, familiarizados con el terreno y las carreteras para transportar oro ilegalmente.

La vicepresidenta Võ Thị Ánh Xuân visita y trabaja con las fuerzas fronterizas en Phú Quốc

|

An Giang - La vicepresidenta Võ Thị Ánh Xuân visitó y trabajó con funcionarios y soldados del Comando de la Guardia Fronteriza del puerto fronterizo de Dương Đông (Phú Quốc).

Oficiales de la Guardia Fronteriza de An Giang recogen oro, buscan a la persona que lo perdió y lo devuelven

|

An Giang - Durante la patrulla, el Grupo de Trabajo de la Estación de Guardia Fronteriza de la Puerta Fronteriza de Long Binh encontró 3 chi de oro de 24k.

Se espera que el proyecto de carretera marítima Cần Giờ - Vũng Tàu se presente al Consejo Popular de la ciudad de Ho Chi Minh en junio

|

La ciudad de Ho Chi Minh acelera la finalización de los expedientes y trámites para presentarlos al Consejo Popular de la ciudad de Ho Chi Minh para su consideración de la política de inversión del proyecto de carretera marítima que conecta Can Gio - Vung Tau en junio.

Aumentar la capacidad de vertido del vertedero de Da Phuoc irá en contra del objetivo de una ciudad verde

|

Ciudad Ho Chi Minh - Aumentar la capacidad de vertido del vertedero de Da Phuoc de 24 a 41 millones de toneladas no solo aumenta el riesgo de contaminación, sino que también va en contra del objetivo de desarrollo urbano verde.

La Inspección del Gobierno recibe a 7 oficiales de policía popular desplegados

|

La Inspección del Gobierno anuncia la decisión de aceptar la desedición pública por un período de tiempo para 7 oficiales de la Policía Popular.

Recompensa colectiva por desmantelar un caso especial de transporte ilegal de oro a través de la frontera de An Giang

NGUYÊN ANH |

An Giang - Los sujetos propietarios de mercancías a menudo contratan residentes en áreas a ambos lados de la frontera, familiarizados con el terreno y las carreteras para transportar oro ilegalmente.

La vicepresidenta Võ Thị Ánh Xuân visita y trabaja con las fuerzas fronterizas en Phú Quốc

NGUYÊN ANH |

An Giang - La vicepresidenta Võ Thị Ánh Xuân visitó y trabajó con funcionarios y soldados del Comando de la Guardia Fronteriza del puerto fronterizo de Dương Đông (Phú Quốc).

Oficiales de la Guardia Fronteriza de An Giang recogen oro, buscan a la persona que lo perdió y lo devuelven

NGUYÊN ANH |

An Giang - Durante la patrulla, el Grupo de Trabajo de la Estación de Guardia Fronteriza de la Puerta Fronteriza de Long Binh encontró 3 chi de oro de 24k.