Noche en la cima de la inundación

Hoài Luân |

Creciendo en la franja de tierra central, estoy acostumbrado a las temporadas de "inundaciones", pero nunca he dejado de estar obsesionado con las inundaciones que atraviesan la vida de la gente.

La inundación "memorable

Al mediodía del 18 de noviembre de 2025, después de enviar el primer boletín de noticias que registraba la situación de las lluvias e inundaciones en Gia Lai a la oficina editorial, me quedé acurrucado bajo el alero de una casa al borde de la carretera. La lluvia seguía cayendo torrencialmente sobre el techo de hojalata. El teléfono en mi mano no había tenido tiempo de secarse cuando sonó la campana repetidamente.

Al otro lado de la línea estaba la voz de su hermano mayor de su pueblo natal, el distrito de Tây Hòa, antigua provincia de Phú Yên, ahora comuna de Tây Hòa, provincia de Đắk Lắk, intermitente a través de las débiles olas: "En el estado en crecimiento, las carreteras están empezando a inundarse".

Rápidamente pregunté algunas cosas. Sabiendo que estaba bien en casa, continué entrando en la zona inundada para trabajar. Debido a que crecí en el centro de las inundaciones en el centro de Vietnam, las inundaciones ya no son extrañas. Por la tarde, se transmitieron las primeras noticias sobre las inundaciones en Gia Lai. Aprovechando mi descanso, llamé a casa.

El agua ha comenzado a inundar el porche. Toda la familia está ocupada levantando las pertenencias, preparando alimentos y agua potable como en las inundaciones anteriores. La lluvia duró toda la noche del 18 de noviembre, el agua de aguas arriba se precipitó cada vez más. Toda mi familia planeaba evacuar a la mañana siguiente si el agua seguía subiendo.

Lũ dữ đi qua, để lại tang thương bao trùm rốn lũ Hòa Thịnh (Đắk Lắk).   Ảnh: HOÀI PHƯƠNG
La feroz inundación pasó, dejando luto cubriendo el centro de la inundación de Hòa Thịnh (Đắk Lắk). Foto: HOÀI PHƯƠNG

Las inundaciones no esperan hasta la mañana

En la madrugada del 19 de noviembre, apareció una videollamada desde su ciudad natal en la pantalla del teléfono. El agua ya estaba profundamente inundada en la casa, los muebles flotaban en la corriente de agua plateada. El camino frente a la casa desapareció. Es demasiado tarde para evacuar.

El niño pequeño, de solo 5 años, de repente tuvo fiebre en medio de las inundaciones que rodeaban por todas partes. Desde Gia Lai, llamé continuamente a la localidad para pedir ayuda. Al otro lado de la línea, un líder de la comuna dijo que muchas carreteras estaban cortadas, las fuerzas de rescate están priorizando el acceso a áreas profundamente inundadas con ancianos y niños atrapados. "Espera un poco más", tranquilizó el líder de la comuna.

Cada vez que llamo a casa después, veo que el nivel del agua de la inundación sube. La casa familiar se vuelve estrecha en medio del agua de la inundación. El nieto yace somnoliento sobre una mesa plegable, temblando de fiebre.

En la zona inundada de Gia Lai, todavía me aferro a la escena, enviando continuamente noticias desde los puntos de inundación profunda a la oficina editorial. En la distancia, en los techos precarios en medio del mar de agua, la gente tiembla agitando la mano pidiendo ayuda, esperando que las fuerzas funcionales se acerquen.

En la tarde del 19 de noviembre, se difundió información de que los embalses hidroeléctricos continuaron aumentando el caudal de descarga aguas abajo, con un caudal de más de 15.000 m3/segundo, un nivel récord. Llamé a casa. El agua seguía subiendo rápidamente, la preocupación en el rostro de mi hermano ya no podía ocultarse.

Lũ bao trùm xã Hòa Thịnh (Đắk Lắk), nhấn chìm hàng loạt ngôi nhà trong trận lũ xảy ra vào tháng 11.2025. Ảnh: HOÀI PHƯƠNG
Las inundaciones envolvieron la comuna de Hòa Thịnh (Đắk Lắk), sumergiendo una serie de casas en las inundaciones ocurridas en noviembre de 2025. Foto: HOÀI PHƯƠNG

Amanecer...

Los cortes de energía prolongados, las baterías externas en la casa también se agotaron gradualmente. Las llamadas posteriores se volvieron fugaces. Cada vez que llamaba, solo tenía tiempo de preguntar: "¿Hasta dónde ha llegado la inundación, cómo están los niños?". Luego les dije una y otra vez: "Si el agua sigue subiendo, destruye el techo y lleva a toda la casa al techo".

Al otro lado de la línea, mi hermano solo respondió brevemente: "Lo sé", luego dijo con un tono más apresurado: "Hay que ahorrar batería para poder llamar cuando sea necesario", y luego colgó. En medio de la inundación de Gia Lai, pensé que podría perder el contacto con mi familia.

A medianoche del 19 de noviembre, mi hermano volvió a llamar. El agua subió demasiado rápido, la casa ya estaba inundada a casi 2 metros. Toda la familia se vio obligada a romper las tejas y subir al techo para evitar las inundaciones.

Esa noche, las redes sociales se inundaron de súplicas de ayuda. Las direcciones, números de teléfono y ubicaciones de los atascos se compartieron continuamente en todas las redes. En algunos lugares, el agua había cruzado el alero, la gente se agolpaba en los tejados esperando rescate. Hubo mensajes de texto y grabaciones de audio finales que atormentaron a la gente, ahogándola en medio de la noche.

Toda mi familia todavía estaba luchando en medio de la cresta de la inundación, seguí pidiendo ayuda a las autoridades locales. Pero en medio de las aguas turbulentas, las fuerzas de rescate no pudieron llegar a muchas áreas, incluido el lugar donde mi familia está atrapada.

Viviendo en el tejado toda la noche, el frío penetrante hizo que la voz de mi hermano se interrumpiera. A través de la pantalla solo quedaba la oscuridad, el sonido de la lluvia torrencial y el sonido del agua que fluía sin parar. "El agua se ha detenido, ya no sube rápido. Esperemos hasta la mañana para que haya rescate", dijo mi hermano, con voz ronca.

El cielo se aclaró gradualmente, recibí noticias de las fuerzas de rescate: Las lanchas rápidas se han acercado, toda la familia ha sido llevada a un lugar seguro. Me sentí aliviado.

Pero en mi pueblo natal, el centro de las inundaciones de Hòa Thịnh, la escena después de las inundaciones es mucho más pesada. El agua se retira dejando mucho barro y tierra, casas destartaladas, propiedades arrastradas. Hay familias que no tienen nada más que limpiar aparte de las pérdidas.

Después de cada inundación, la gente suele necesitar arroz, agua potable y artículos de primera necesidad. Pero en la zona rural de Hòa Thịnh, muchas familias necesitan ataúdes para organizar los funerales de sus seres queridos desafortunados.

La terrible noche de inundación ha pasado, pero las huellas aún permanecen en el barro, en los techos inclinados y en los ojos de los que se quedan. En Dak Lak, la inundación histórica ha causado más de 100 muertos, miles de casas fueron arrastradas, derrumbadas o dañadas, ganado y aves de corral fueron arrastrados... Las pérdidas totales ascienden a miles de billones de VND.

Durante todo el tiempo que trabajé en la profesión, he presenciado no pocas tormentas e inundaciones que pasaron por el centro de Vietnam. Pero hay inundaciones en las que la gente no solo recuerda hasta qué punto el agua es alta, cuánto tiempo se inunda, cuáles son los daños... sino que también está obsesionada con las llamadas intermitentes en medio de la noche, donde cada campana que suena puede ser una mala noticia.

Hoài Luân
Noticias relacionadas

Después de las inundaciones, algunas escuelas en las tierras altas de Nghe An todavía carecen de recursos

|

Un año después de las inundaciones, muchas escuelas de las tierras altas de Nghe An han sido reparadas y reconstruidas. Sin embargo, algunas escuelas filiales siguen siendo difíciles debido a la distancia de las carreteras, la falta de instalaciones, equipos de enseñanza y fuentes de apoyo para los estudiantes.

La carretera provincial 586 ha sido cortada muchas veces, la gente de la zona fronteriza espera un puente para superar las inundaciones

|

Quảng Trị - La carretera provincial 586 que atraviesa las comunas de Lìa y A Dơi tiene muchos puentes de aliviadero que se inundan con frecuencia después de la lluvia. La gente sueña con tener un puente sobre la inundación para estabilizar sus vidas.

Gia Lai construye casas rápidamente, reubicando a la gente antes de la temporada de lluvias e inundaciones

|

Gia Lai abre la "Campaña Quang Trung" para atacar y construir rápidamente viviendas en 16 proyectos, planes para organizar y estabilizar a la población en las zonas de desastre natural.

Advertencia de fuertes lluvias en 2 provincias, riesgo de clima peligroso en las próximas 6 horas

|

La agencia meteorológica advierte del riesgo de inundaciones repentinas y deslizamientos de tierra después de fuertes lluvias en algunas comunas y barrios de Phú Thọ y Quảng Ninh.

97 años del periódico Lao Dong, un viaje histórico

|

Hace 97 años, el 14 de agosto de 1929, en una pequeña casa en el callejón Thong Phong, cerca del lago Giam (Hanoi), nació el primer número del periódico Lao Dong bajo la dirección del camarada Nguyen Duc Canh. A partir de ese momento, comenzó un viaje histórico. El viaje del periódico revolucionario siempre acompañó a la clase obrera y al pueblo trabajador, en todos los caminos de desarrollo del país.

Después de las inundaciones, algunas escuelas en las tierras altas de Nghe An todavía carecen de recursos

HẢI ĐĂNG |

Un año después de las inundaciones, muchas escuelas de las tierras altas de Nghe An han sido reparadas y reconstruidas. Sin embargo, algunas escuelas filiales siguen siendo difíciles debido a la distancia de las carreteras, la falta de instalaciones, equipos de enseñanza y fuentes de apoyo para los estudiantes.

La carretera provincial 586 ha sido cortada muchas veces, la gente de la zona fronteriza espera un puente para superar las inundaciones

HƯNG THƠ |

Quảng Trị - La carretera provincial 586 que atraviesa las comunas de Lìa y A Dơi tiene muchos puentes de aliviadero que se inundan con frecuencia después de la lluvia. La gente sueña con tener un puente sobre la inundación para estabilizar sus vidas.

Gia Lai construye casas rápidamente, reubicando a la gente antes de la temporada de lluvias e inundaciones

Hoài Phương |

Gia Lai abre la "Campaña Quang Trung" para atacar y construir rápidamente viviendas en 16 proyectos, planes para organizar y estabilizar a la población en las zonas de desastre natural.