El Ministerio de Finanzas emitio la Circular No. 133/2025/TT-BTС (Circular 133) que regula la organizacion de la implementacion de la estimacion del presupuesto estatal para 2026.
El articulo 1 de la Circular regula la descentralizacion de las fuentes de ingresos y las tareas de gasto del presupuesto estatal de la siguiente manera:
Prolongar el periodo de estabilizacion del presupuesto estatal para el periodo 2022-2025 hasta 2026.
La descentralizacion de las fuentes de ingresos y las tareas de gasto entre el presupuesto central y el presupuesto local en 2026 continua implementandose como en 2025 de acuerdo con las regulaciones de la Ley del Presupuesto Estatal No. 83/2015/QH13 y los documentos de orientacion para la implementacion de esta Ley.
En cuanto a las tasas de uso de la tierra, las tasas de arrendamiento de la tierra se dividen entre el presupuesto central y el presupuesto local de acuerdo con las regulaciones de la Ley de Presupuesto Estatal No. 89/2025/QH15.
Continuar descentralizando los ingresos presupuestarios centrales para beneficiarse al 100% de:
Recaudacion de actividades de comercio electronico, negocios basados en plataformas digitales, servicios transfronterizos y otros servicios realizados por proveedores extranjeros para registrar impuestos, declarar impuestos y pagar impuestos directamente en el Portal de Informacion Electronica del Departamento de Impuestos.
Cobro de derechos de uso de radiofrecuencia.
El impuesto sobre la renta de las empresas complementa las regulaciones contra la erosion de la base imponible global.
Implementar la distribucion de las fuentes de ingresos por la concesion de derechos de explotacion de recursos hidricos de acuerdo con las regulaciones de la Resolucion No. 64/2018/QH14 de la Asamblea Nacional de fecha 15 de junio de 2018.
Division del impuesto de proteccion ambiental para productos de gasolina y petroleo entre el presupuesto central y el presupuesto local de acuerdo con las regulaciones en el apartado 5 del articulo 3 de la Resolucion No. 70/2022/QH15 de fecha 11 de noviembre de 2022 de la Asamblea Nacional.
La recaudacion de multas por infracciones administrativas del orden y la seguridad del trafico rodado se paga al presupuesto central al 100%.
Asignar la estimacion de gastos del presupuesto estatal al Ministerio de Seguridad Publica correspondiente al 85% de los ingresos que se han pagado realmente al presupuesto estatal en 2024 y complementar con un objetivo del presupuesto central al presupuesto local correspondiente al 15% de los ingresos reales en cada localidad en 2024 para gastar en el trabajo de garantizar el orden y la seguridad del trafico en las localidades.
Las tasas de uso de la carretera recaudadas a traves de vehiculos de motor se dividen para recaudar de acuerdo con las regulaciones en el punto b del apartado 4 del articulo 3 de la Decision No. 2638/QD-TTg de fecha 03 de diciembre de 2025 del Primer Ministro sobre la asignacion de la estimacion del presupuesto estatal para 2026.
La recaudacion de tasas de uso de la tierra de acuerdo con las disposiciones de la ley sobre tierras, la parte del presupuesto local que se disfruta de acuerdo con la descentralizacion, la recaudacion de la privatizacion, la desinversion estatal en empresas estatales gestionadas por la localidad se utiliza para gastar en programas, tareas, proyectos, otros objetos de inversion publica de acuerdo con las disposiciones de la Ley de Inversion Publica que pertenecen a los objetos de inversion del presupuesto local.
Ampliar el alcance del uso de los fondos acumulados para la reforma salarial del presupuesto central para ajustar las pensiones, las prestaciones de seguro social, las prestaciones mensuales, las prestaciones preferenciales para personas meritorias y la reduccion de personal; utilizar los fondos de reforma salarial del presupuesto local para implementar las politicas de seguridad social promulgadas por el Gobierno Central y la reduccion de personal.
Resumiendo una parte de los ingresos transferidos de la reforma salarial del presupuesto local hasta finales de 2025, queda un excedente para asignar la estimacion de gastos presupuestarios locales para 2026 para implementar el salario base de 2,34 millones de VND/mes.
La descentralizacion de las fuentes de ingresos, las tareas de gasto entre el presupuesto provincial y el presupuesto comunal, el porcentaje (%) de distribucion de las fuentes de ingresos entre el presupuesto provincial y el presupuesto comunal se implementa de acuerdo con la resolucion del Consejo Popular Provincial que decide sobre el año presupuestario 2026 de acuerdo con la descentralizacion de la autoridad y la implementacion del gobierno local de 2 niveles en la localidad, asegurando la asignacion de recursos vinculados a las tareas asignadas.
Con base en la capacidad de equilibrio del presupuesto local, los ingresos y las tareas de gasto descentralizadas, el Comite Popular Provincial presenta al Consejo Popular del mismo nivel para que decida complementar el equilibrio, complementar con objetivos del presupuesto provincial al presupuesto comunal y complementar los fondos para implementar la reforma salarial.
El Sr. Hoang dijo que el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang.
