Un artesano de 80 años en Quang Ninh mantiene el "fuego del oficio" de hacer botes de bambú

Nguyễn Huệ |

Quang Ninh - El Artista Meritorio Nguyen Van Giot ha estado asociado durante muchos años con el oficio tradicional de tejer barcos de bambú, a los 80 años todavía mantiene su entusiasmo por el oficio.

Desde un niño de 7-8 años tejiendo cada bambú de barco después de cada clase hasta convertirse en un artesano meritorio, el Sr. Nguyen Van Giot (80 años, pueblo artesanal de pesca Hung Hoc, Quang Ninh) todavía mantiene el fuego del oficio.

Junto al barco que se está formando gradualmente para llevarlo a Ha Long a tiempo para el 30 de abril - 1 de mayo, el Sr. Giot sonrió y dijo que el pueblo de artesanía pesquera tiene más de 400 años de historia. Muchas personas en el pueblo eligen hacer artesanías pesqueras como nasas, trampas, etc., mientras que él elige el oficio tradicional de tejer barcos de bambú para establecerse y ganarse la vida.

Ông Giót hoài niệm về thời kỳ vàng son của nghề đan thuyền nan truyền thống của Quảng Ninh. (Ảnh: Nguyễn Huệ)
El Sr. Giot recuerda la época dorada del oficio tradicional de tejido de barcos de bambú de Quang Ninh. Foto: Nguyen Hue

En la memoria del Sr. Giot, desde la generación de su abuelo, ha estado haciendo el oficio de tejer barcos de bambú, y luego "de padres a hijos" hasta la generación de sus hijos y nietos también conocen el oficio.

El Sr. Giót contó que cuando se unió al ejército, el lugar donde estaba estacionado estaba relacionado con barcos para servir al trabajo y al combate. Lo llamó "destino" con la profesión. Dejando el ejército, regresó a su localidad, con la profesión tradicional, el Sr. Giót continuó su carrera hasta ahora.

Hace más de 40 años fue el período más brillante de desarrollo del oficio de tejer barcos de bambú. Todo el pueblo tiene alrededor de 60 hogares que hacen este oficio. Ya sean los aldeanos o los visitantes de todas partes que vienen a comprar barcos, caminando desde el principio hasta el final del pueblo en cualquier hora, se escucha el sonido de martillos, cinceles, el sonido de cortar bambú... Los barcos se secan en largas filas a lo largo de ambos lados de la carretera.

Muchos días trabajamos hasta las 11-12 de la noche. Por la mañana abríamos los ojos y comíamos rápidamente un plato de arroz, mandioca y nos sentábamos en el puesto de trabajo, al mediodía solo descansábamos un poco y trabajamos hasta la tarde. Algunas personas son trabajadoras, se levantan a las 2-3 de la mañana. Ese ciclo continúa día tras día, año tras año", recordó el Sr. Giót.

Ở tuổi 80 nhưng ông Giót vẫn tham gia làm thuyền cùng con cháu khi gia đình có đơn đặt hàng để không “nhớ nghề“. (Ảnh: Nguyễn Huệ)
A los 80 años, el Sr. Giót todavía participa en la construcción de barcos con sus hijos y nietos cuando la familia tiene pedidos para no "olvidar la profesión". Foto: Nguyễn Huệ

Los clientes se extienden desde Hai Phong, Hai Duong, Ninh Binh hasta Thanh Hoa, Nghe An, en la provincia de Quang Ninh, los clientes desde Mong Cai hasta Dong Trieu también vienen a comprar. Hubo momentos en que las 16 personas vinieron a quedarse en su casa durante la noche para reservar y comprar barcos. Los miembros de su familia tuvieron que correr al mercado a comprar arroz para recibir a los clientes.

Pero en los últimos 20 años, el oficio de tejer barcos de bambú se ha ido desvaneciendo gradualmente, un poco más cada año. Recordando el período próspero y enfrentando la realidad desolada de la aldea artesanal que solo "brillantemente alguna vez", el Sr. Giót se siente triste.

Según compartió el artesano Nguyen Van Giot, antes había muchos camarones y peces, la gente usaba barcos de bambú para pescar y no podía contarlos, pero ahora los camarones y peces son cada vez menos, el área de pesca también se está reduciendo, para salir al mar hay que tener barcos de gran tonelaje y también el nacimiento de barcos de plástico compuesto... los barcos de bambú hechos no tienen compradores, el pueblo artesanal se está volviendo cada vez más desolado, el sonido de cincelar y cortar bambú se está dispersando gradualmente.

En lugar de aferrarse a la profesión, la gente del pueblo se dedica a otros oficios para ganarse la vida, solo unos pocos hogares mantienen el oficio tradicional, principalmente haciendo según los pedidos.

Những chiếc thuyền vẫn phơi bên đường nhưng vắng bóng người mua. (Ảnh: Nguyễn Huệ)
Los barcos todavía se cuelgan al borde de la carretera, pero hay pocos compradores. Foto: Nguyen Hue

A pesar de los altibajos que hicieron que el pueblo artesanal se desvaneciera, pero para una persona que ha estado asociada con botes de bambú toda su vida, el fuego del oficio en el Sr. Giót nunca se apagó.

A principios de 2016, fue reconocido como Artista Meritorio por sus contribuciones y dedicación a preservar, conservar y promover los valores del oficio tradicional de tejido de barcos de bambú.

Dijo que él mismo "dejó su trabajo" hace 5-7 años, pero cuando sus hijos y nietos tienen pedidos, todavía "se arremanga para enseñar". Aunque sus manos no son tan ágiles, sus ojos no son tan brillantes como antes, todavía se sienta durante horas para ayudar a sus hijos y nietos, supervisando los pasos hasta que obtiene productos hermosos y de la mejor calidad.

Ese artesano todavía enseña el oficio a generaciones de hijos y nietos, a aquellos que quieren aprender. Incluso, hay grupos de turistas británicos, chinos, indios, rusos... e incluso estudiantes de Hanoi que vienen a visitar el pueblo artesanal, también les enseña personalmente cómo tejer barcos, presentándoles las características únicas del pueblo artesanal de más de 400 años.

El Sr. Giót solo espera que la profesión tradicional no se pierda, que siga siendo un lugar de descanso para aquellos que quieren comprometerse, quieren ganarse la vida.

Nguyễn Huệ
Noticias relacionadas

Difundiendo el modelo "Jardín de Flores Sindical" en Quang Ninh

|

A principios de 2026, la Federación Laboral de la provincia de Quang Ninh emitió un plan para implementar el movimiento "Jardín de flores sindical - Empresa verde, limpia y hermosa", vinculado al tema de trabajo anual de la provincia: "Progreso en el crecimiento económico; mejorar la calidad urbana, alcanzar pronto los criterios de ciudad directamente dependiente del Gobierno Central".

Peluqueros especiales en hospitales de Quang Ninh

|

Quang Ninh - Durante los últimos 5 años, los barberos sordomudos en el barrio de Hong Gai han difundido silenciosamente el amor a través de actividades benéficas.

Colores culturales del pueblo Dao en el Festival Khỏi Kêm 2026 en la comuna de Đường Hoa, Quảng Ninh

|

Quang Ninh - En el espacio de las montañas y bosques de Truc Bai Son, los colores culturales del pueblo Dao brillan en el Festival Khoi Kem en la comuna de Duong Hoa.

Camión volcado en la autopista Diễn Châu - Bãi Vọt, grave congestión de tráfico

|

Nghe An - Un camión volcó en la autopista Dien Chau - Bai Vot, causando congestión de tráfico en ambas direcciones, las fuerzas funcionales tuvieron que desviar el tráfico urgentemente.

Preparativos para la Ceremonia de lanzamiento del Mes del Trabajador y el Mes de Acción sobre ATVSLĐ en 2026

|

Quang Ninh - Los preparativos para la Ceremonia de lanzamiento del Mes del Trabajador y el Mes de Acción sobre ATVSLĐ 2026 en la mañana del 24 de abril se han completado básicamente.

El Departamento de Cultura y Deportes de la ciudad de Ho Chi Minh interviene en el caso de B Ray que causó controversia por una frase de rap ofensiva

|

El Departamento de Cultura y Deportes de la ciudad de Ho Chi Minh dijo que ha captado la información reflejada y está coordinando con las agencias relevantes para considerar el caso del rapero B Ray que expresó una frase de rap ofensiva.

El presidente de Hanoi propone 3 soluciones para poner en práctica pronto la Ley de la Capital (modificada)

|

El presidente del Comité Popular de la ciudad de Hanoi, Vu Dai Thang, afirmó que la ciudad implementará proactiva y sincrónicamente muchas soluciones para poner en práctica pronto la Ley de la Capital (modificada).

La Asamblea Nacional cierra que los certificados de nacimiento y matrimonio deben ser firmados por el Presidente del Comité Popular de la comuna

|

La Ley de Registro Civil (modificada) estipula que el Presidente del Comité Popular a nivel comunal debe firmar directamente el certificado de nacimiento y el certificado de matrimonio.

Difundiendo el modelo "Jardín de Flores Sindical" en Quang Ninh

Đoàn Hưng |

A principios de 2026, la Federación Laboral de la provincia de Quang Ninh emitió un plan para implementar el movimiento "Jardín de flores sindical - Empresa verde, limpia y hermosa", vinculado al tema de trabajo anual de la provincia: "Progreso en el crecimiento económico; mejorar la calidad urbana, alcanzar pronto los criterios de ciudad directamente dependiente del Gobierno Central".

Peluqueros especiales en hospitales de Quang Ninh

Đoàn Hưng |

Quang Ninh - Durante los últimos 5 años, los barberos sordomudos en el barrio de Hong Gai han difundido silenciosamente el amor a través de actividades benéficas.

Colores culturales del pueblo Dao en el Festival Khỏi Kêm 2026 en la comuna de Đường Hoa, Quảng Ninh

Đinh Hùng - Đoàn Hưng |

Quang Ninh - En el espacio de las montañas y bosques de Truc Bai Son, los colores culturales del pueblo Dao brillan en el Festival Khoi Kem en la comuna de Duong Hoa.