A veces hay agua potable, a veces no, la gente pasa noches en vela esperando cada gota

HẬU GIANG |

Cientos de hogares en la aldea de Bưng Triết, comuna de Liêu Tú (ciudad de Cần Thơ) viven en una situación de escasez de agua potable, especialmente grave en la estación seca y durante el Tet.

Comprar agua embotellada, pedir agua de pozo para aguantar

La casa de la Sra. Pham Thi Phung, en la cabecera de la aldea 1, aldea de Bung Triet, parecía tener más facilidades para usar el agua corriente. Sin embargo, durante los últimos 2 años, la familia todavía tiene que vivir en una situación de agua débil y intermitente, a veces ni una gota al día, especialmente durante la temporada alta del Tet y la estación seca.

Nhà bà Phạm Thị Phụng (xóm 1, ấp Bưng Triết, xã Liêu Tú, TP Cần Thơ) mở vòi nước giữa ban ngày nhưng không có nước chảy ra. Ảnh: Hậu Giang
La casa de la Sra. Pham Thi Phung (aldea de Bung Triet, comuna de Lieu Tu, ciudad de Can Tho) abrió el grifo a plena luz del día pero no salió agua. Foto: Hau Giang

Alrededor de las 14:00 horas del 24 de febrero, cuando los reporteros estuvieron presentes para registrar, la Sra. Phụng abrió directamente el grifo de agua para verificar. A pesar de haber girado al máximo, el agua no salió ni una gota.

Incapaz de ocultar su indignación, dijo: "Durante el día casi no hay agua. No hay agua hasta la 1 o 2 de la madrugada, si quieres agua tienes que quedarte despierto hasta tarde para recogerla. Todos los años es así, no es algo que haya sucedido recientemente".

Dijo que todas las noches toda la familia se turna para levantarse y abrir el grifo, esperando que cada corriente débil fluya hacia el tanque. "Todas las noches vigilando el agua, me enfermo constantemente", suspiró.

Habiendo perforado pozos para la cría de animales, ahora el agua del grifo es intermitente, la Sra. Phụng tiene que bombear agua de pozo para dividirla temporalmente entre algunos hogares de los alrededores para usarla para bañarse y lavar la ropa; y el agua potable tiene que comprar agua embotellada.

No muy lejos de allí, la familia de la Sra. Tran Thi Xuan Hien también se encuentra en una situación similar. Durante más de medio mes, su casa casi no tiene agua corriente. Para tener agua para bañarse y lavar la ropa, tiene que pedir agua de pozo al vecino, bombearla a un tanque de sedimentación, tratarla con alumbre y luego se atreve a usarla.

“También tengo que usar agua negra, si no la tengo, ¿qué puedo hacer?”, compartió.

La Sra. Hien dijo que el pequeño comercio en casa también se ve afectado por la falta de agua para lavar alimentos y limpiar utensilios. El agua potable debe comprarse en botellas continuamente, cada vez de 2 a 3 barriles. Durante más de medio mes, no recuerda cuántos botellas ha usado porque compra y luego vuelve a devolver las botellas continuamente.

Bà Trần Thị Xuân Hiền bơm nước giếng, xử lý bằng phèn để sử dụng tạm do thiếu nước máy. Ảnh: Hậu Giang
La Sra. Trần Thị Xuân Hiền bombea agua de pozo, la trata con alumbre para uso temporal debido a la falta de agua del grifo. Foto: Hậu Giang

En particular, unos 20 hogares en la zona aguas abajo, los hogares ubicados detrás de los puentes rurales, están siendo los más afectados. Debido a la baja presión, el flujo de agua no es lo suficientemente fuerte como para pasar por el puente y llegar a los hogares del interior. Desde el 25 del duodécimo mes lunar hasta ahora, estos hogares casi no tienen agua para usar.

La Sra. Lam Sen en la aldea 1 (aldea de Bung Triet) dijo que durante el Tet, los hijos y nietos de lejos regresan para reunirse, a veces más de 10 personas, pero la fuente de agua corriente está completamente interrumpida. La familia tiene que comprar agua embotellada principalmente para beber, y cocinar también tiene que ser frugal.

Muchas veces tengo que comprar fiambreras para comer porque no hay agua y no se puede hacer carne ni pescado", dijo.

La Sra. Sen dijo que bañarse y lavarse la ropa es aún más difícil. La ropa tiene que llevarse a las casas de los aldeanos para que la laven, a veces tienen que llevarla al mercado para contratar lavandería.

Muchos días tomo agua del río, la disuelvo con alumbre y luego me atrevo a usarla. Sin embargo, mi hijo todavía tiene picazón y sarpullido por todo el cuerpo después de bañarse", se lamentó.

Según la Sra. Sen, incluso cuando hay agua por la noche, la calidad no está garantizada. "El agua es amarilla y turbia", reflejó y deseó que las agencias funcionales pronto tengan soluciones para que la gente pueda usar fuentes de agua estables y garantizar la higiene.

Del mismo modo, la Sra. Lâm Thị Sô Nan dijo que la familia tiene que aprovechar cada cucharada de agua limpia: "Después de lavar el arroz, lo vierten en el fregadero. El agua para tirar del inodoro es agua de río".

Según la Sra. So Nan, en la estación seca, el nivel del agua del río también comienza a secar, además del riesgo de contaminación debido a que los campos descargan agua al río, lo que hace que el aprovechamiento de esta fuente de agua sea aún más potencialmente arriesgado.

Tuyến ống cấp nước đường kính nhỏ, kéo dài qua nhiều khu vực cầu trước khi đến nhà dân. Ảnh: Hậu Giang
Tubería de suministro de agua de pequeño diámetro, que se extiende por muchas áreas, puentes antes de llegar a las casas de la gente. Foto: Hau Giang

Esperando una solución

En declaraciones a los periodistas, el Sr. Tang Ro Qui Sa, jefe del comité popular de la aldea de Bung Triet (comuna de Lieu Tu, ciudad de Can Tho), dijo que la escasez de agua potable en la localidad no es nueva, sino que se ha prolongado durante aproximadamente 1-2 años, especialmente durante el Tet, cuando la gente regresa del trabajo lejos en gran número, la demanda de uso de agua aumenta.

Según él, actualmente la mayoría de los hogares de la aldea han tenido que equiparse con tanques de 1.000 a 2.000 litros para almacenar agua. Sin embargo, si la situación de corte de agua dura 1 a 2 días, todavía se puede manejar, pero la escasez regular es muy difícil. No solo escasez, sino que la calidad del agua a veces tampoco está garantizada.

Hubo algunos días en que el agua estaba turbia y sucia. Cuando pregunté, el proveedor de agua respondió que estaba descargando el tanque, enjuagando el tanque. Pero si se descarga, todavía se cobra. La gente también se resigna, ¿qué más se puede hacer?", se quejó.

Một số hộ dân phải tận dụng nước sông, lắng bằng phèn để phục vụ sinh hoạt hằng ngày. Ảnh: Hậu Giang
Algunos hogares tienen que aprovechar el agua del río, sedimentada con alumbre para servir a la vida diaria. Foto: Hau Giang

Según el Sr. Qui Sa, actualmente alrededor del 80-90% de los hogares de la aldea utilizan agua del sistema de suministro de agua higiénico. Sin embargo, debido a que la tubería es larga y tiene un diámetro pequeño, la fuente de suministro debe compartirse entre muchas áreas, por lo que los hogares aguas abajo, especialmente en el área de Xom 1 con alrededor de 200 hogares, se encuentran en una situación de escasez regular de agua doméstica.

Ante esta situación, la localidad ha informado repetidamente a los niveles superiores y a la unidad de suministro de agua. Según él, la gente espera que se invierta pronto en la mejora de la tubería, se complemente la fuente de suministro para garantizar un agua potable estable, poniendo fin a la escena de tener que quedarse despierto hasta tarde vigilando el agua durante muchos años.

Các bồn chứa nước dung tích 1.000–2.000 lít được nhiều hộ dân ấp Bưng Triết lắp đặt để trữ nước. Ảnh: Hậu Giang
Los tanques de agua con capacidad de 1.000 a 2.000 litros son instalados por muchos hogares en la aldea de Bưng Triết para almacenar agua. Foto: Hậu Giang

Representantes de los líderes del Departamento de Economía de la comuna de Lieu Tu (ciudad de Can Tho) dijeron que han recibido comentarios de la gente. Según esta persona, no solo la aldea de Bung Triet, sino muchas otras áreas de la comuna también enfrentan una situación similar. El problema de la escasez de agua ocurre principalmente en la estación seca, cuando la demanda aumenta y la presión de las tuberías disminuye drásticamente.

La localidad ha informado repetidamente al Centro de Agua Limpia y Saneamiento Ambiental Rural de la ciudad de Can Tho, sin embargo, la rectificación sigue siendo lenta debido a la dependencia de la fuente de suministro y el sistema de tuberías existentes", dijo esta persona.

HẬU GIANG
Noticias relacionadas

El sindicato sirve de puente para llevar agua potable a aldeas difíciles

|

Lào Cai - Từ sự chung tay của tổ chức công đoàn và các nhà hảo tâm, nhiều giếng khoan nước sạch đã hiện hữu ở các thôn bản, trường học vùng cao.

El Sindicato de Nghia Lo se une para llevar agua potable a Noong Khoang

|

Lào Cai - El Sindicato del barrio de Nghĩa Lộ acaba de coordinarse con el Sindicato de base del mercado de Sơn Thịnh para implementar un proyecto de agua potable para la gente de la aldea de Noong Khoang.

An Giang invierte mas de 1.450 mil millones de VND en obras para servir agua potable

|

An Giang - Para que la proporcion de residentes rurales que utilizan agua potable cumpla con las normas, se necesitan soluciones de construccion e ingenieria no estructurada.

Trump declara que Irán está desarrollando misiles capaces de alcanzar Estados Unidos

|

El discurso en el Discurso sobre el Estado de la Unión de Trump provocó debates sobre la capacidad de misiles de Teherán.

Limitando las aspiraciones, los candidatos deben calcular cuidadosamente al registrarse

|

Ciudad Ho Chi Minh - El Reglamento de Admisión de 2026 limitará a los candidatos a inscribirse en un máximo de 15 aspiraciones, lo que obligará a los candidatos a considerar cuidadosamente al elegir carreras y escuelas.

Colisión en la autopista, un coche pequeño bloquea la carretera

|

Ha Tinh - Después de una colisión en la autopista Ham Nghi - Vung Ang, un coche pequeño bloqueó un carril causando obstrucción al tráfico.

A veces hay agua potable, a veces no, la gente pasa noches en vela esperando cada gota

|

Cientos de hogares en la aldea de Bưng Triết, comuna de Liêu Tú (ciudad de Cần Thơ) viven en una situación de escasez de agua potable, especialmente grave en la estación seca y durante el Tet.

Irán está a punto de cerrar un acuerdo para comprar misiles antibuque supersónicos de China

|

Irán se está acercando a un acuerdo con China para comprar misiles de crucero antibuque supersónicos, según 6 fuentes bien informadas.

El sindicato sirve de puente para llevar agua potable a aldeas difíciles

Bảo Nguyên |

Lào Cai - Từ sự chung tay của tổ chức công đoàn và các nhà hảo tâm, nhiều giếng khoan nước sạch đã hiện hữu ở các thôn bản, trường học vùng cao.

El Sindicato de Nghia Lo se une para llevar agua potable a Noong Khoang

Vương Anh |

Lào Cai - El Sindicato del barrio de Nghĩa Lộ acaba de coordinarse con el Sindicato de base del mercado de Sơn Thịnh para implementar un proyecto de agua potable para la gente de la aldea de Noong Khoang.

An Giang invierte mas de 1.450 mil millones de VND en obras para servir agua potable

NGUYÊN ANH |

An Giang - Para que la proporcion de residentes rurales que utilizan agua potable cumpla con las normas, se necesitan soluciones de construccion e ingenieria no estructurada.