Campos en terrazas de Púng Luông y la historia de la división del agua en la ladera de la montaña

Thanh Phong |

Lào Cai - Dividir el agua de pequeños arroyos a cada parcela de arroz en terrazas en las tierras altas de Púng Luông siempre es un problema difícil y se ha planteado para su discusión muchas veces.

Envía gente a vigilar el agua.

En la aldea de Xua Long, comuna de Pung Luong, provincia de Lao Cai, las pequeñas corrientes de agua de los arroyos serpentean a través de las zanjas de tierra, fluyendo hacia cada parcela de arroz en terrazas ubicada a mitad de la montaña. En marzo, al comienzo de la temporada, cuando la cantidad de agua es limitada, la regulación del agua se convierte en un trabajo común para toda la región.

El Sr. Thao Su Tua, una persona de prestigio en la aldea, dijo que los campos aquí están dispuestos de forma diferente, por lo que tienen que dividir el agua por horas.

En los primeros días de la temporada, el agua es escasa, por lo que los hogares tienen que turnarse para tomar agua. Los campos superiores tienen agua primero, luego los campos inferiores. Si no hay acuerdo desde el principio, es muy fácil que surjan disputas", dijo el Sr. Tua.

Nguồn nước từ khe suối về ruộng bậc thang khu La Pán Tẩn, xã Púng Luông còn hạn chế.
La fuente de agua de los arroyos a los arrozales en terrazas en la zona de La Pán Tẩn, comuna de Púng Luông, sigue siendo limitada. Foto: Hùng Cường

Para evitar conflictos, generalmente se organizan reuniones populares, se acuerda el calendario de apertura y cierre de zanjas y se asigna personal para monitorear el flujo de agua. Cuando llega la hora, cada hogar lleva agua a su campo y luego la cierra para transferir el agua a otra zanja.

Gracias a esta forma de hacer las cosas, durante muchos años la distribución del agua en Xua Lông ha sido ordenada, todos tienen agua para preparar la tierra y plantar arroz a tiempo.

Difícil mantener el flujo de agua hacia los campos

La familia del Sr. Thao A Chua en la aldea de Xua Long tiene alrededor de 2.000 m2 de arrozales en terrazas. Los arrozales están dispersos en las laderas de las montañas, por lo que toda la fuente de agua depende de una zanja de tierra que conduce desde un arroyo.

Các thửa ruộng được bố trí cao thấp khác nhau, phải chia nước theo giờ. Ảnh: Hùng Cường
Las parcelas de arroz están dispuestas de manera diferente en altura y altura, y el agua debe dividirse por horas. Foto: Hùng Cường

Según el Sr. Chua, cada temporada de lluvias e inundaciones, la tierra, las rocas y los árboles que bajan de las montañas a menudo obstruyen el flujo.

Ha habido años en que ha llegado el agua, pero la zanja está bloqueada por árboles caídos, hay que limpiarla todo el día para despejarla. Si se retrasa unos días, los campos no tendrán tiempo para preparar la tierra", contó el Sr. Chua.

No solo Xua Long, muchas otras aldeas en Púng Luông también están inspeccionando y reparando urgentemente las zanjas de riego antes de entrar en la temporada de cosecha. Con terrenos empinados y campos dispersos, cada pequeña zanja juega un papel importante en la producción de la gente.

Según el Sr. Pham Tien Lam, presidente del Comité Popular de la comuna de Pung Luong, la localidad tiene actualmente alrededor de 1.200 hectáreas de arrozales en terrazas, dispersos a lo largo de las laderas de las montañas. La mayoría del sistema de riego son obras pequeñas, muchos lugares no han sido consolidados, por lo que la conducción de agua todavía depende en gran medida de las condiciones naturales.

Lãnh đạo UBND xã Púng Luông làm việc với Chi bộ thôn Xua Lông về công tác chuẩn bị sản xuất vụ mùa và đảm bảo nguồn nước tưới cho ruộng bậc thang.
Los líderes del Comité Popular de la comuna de Púng Luông trabajan con la Célula del Partido de la aldea de Xua Lông para garantizar la fuente de agua de riego para los campos en terrazas. Foto: Hùng Cường

Desde principios de año, el gobierno comunal se ha coordinado con las aldeas para inspeccionar el terreno, revisar las áreas en riesgo de escasez de agua al comienzo de la temporada, como La Pán Tẩn, Dế Xu Phình, para encontrar soluciones para superarlas.

Ante la realidad de que muchas zanjas siguen siendo zanjas de tierra, el gobierno de la comuna de Púng Luông también propuso a los niveles y sectores que continúen invirtiendo en la consolidación del sistema de canales y zanjas, especialmente los puntos clave de las obras hidráulicas.

Với địa hình dốc và phân tán, mỗi công trình thủy lợi nhỏ đều đóng vai trò quan trọng trong việc đảm bảo nước tưới cho ruộng bậc thang.
Con un terreno empinado y disperso, cada pequeña obra hidráulica juega un papel importante para garantizar el riego de los arrozales en terrazas. Foto: Hùng Cường

El Sr. Do Cao Khanh, subdirector de Tan Phu Co., Ltd., también dijo que la unidad actualmente garantiza el riego de más de 3.500 hectáreas de arroz en las comunas del antiguo distrito de Mu Cang Chai.

Hasta este momento, la empresa ha completado básicamente la reparación y el mantenimiento de las obras. Seguimos limpiando y dragando los canales para despejar el flujo, asegurando el suministro de agua para la producción de la gente", compartió el Sr. Khánh.

Según el Sr. Khanh, algunas zonas de alta montaña corren el riesgo de escasez de agua al inicio de la temporada debido al terreno montañoso y empinado. Por lo tanto, la unidad está regulando proactivamente la fuente de agua y buscando fuentes adicionales para limitar la sequía.

Thanh Phong
Noticias relacionadas

Festival unico de Ruong bac thang Mien Doi del pueblo Muong

|

A finales de octubre cuando la niebla cubre las colinas y el clima frio caracteristico de la comuna de las tierras altas de Thuong Coc (provincia de Phu Tho) la gente Muong en Mien Doi vuelve a estar animada en el ambiente festivo.

Campos de escaleras de Sa Pa Y Ty la temporada de cosecha de arroz maduro encanta a los turistas

|

Septiembre es la mejor epoca para contemplar los campos de escalada en Sa Pa. Y Ty se transforma en oro brillante rodeando casas rusticas y un mar de nubes blancas flotando.

Ciudad Ho Chi Minh puede reclutar estudiantes adicionales para el grado 10 si todavía faltan plazas

|

Se espera que el examen de ingreso al grado 10 para el año escolar 2026-2027 en la ciudad de Ho Chi Minh tenga lugar a principios de junio. El sector educativo puede realizar admisiones adicionales si faltan plazas.

Los votantes ancianos en Hanoi siguen cada información sobre el día de las elecciones

|

Hanoi - El ambiente animado del día de las elecciones, extendiéndose desde las principales calles hasta cada pequeño callejón, hace que muchas personas sientan claramente la solemnidad y el entusiasmo.

La policía de tráfico interviene para detener a los ladrones de arena en el río Gianh

|

Quảng Trị - La policía de tráfico fluvial y terrestre despliega fuerzas para prevenir la extracción ilegal de arena en el río Gianh tras la denuncia del periódico Lao Động.

La Flota Oscura rusa de petróleo podría ser relajada por Estados Unidos

|

Cuando Estados Unidos considere flexibilizar algunas restricciones al petróleo ruso, la flota oscura que transporta petróleo ruso podría revelarse.

El primer tren circula de forma segura por el puente Ghềnh tras la colisión de la barcaza

|

Đồng Nai - Alrededor de las 9 de la mañana del 11 de marzo, el primer tren pasó de forma segura por el puente Ghềnh después del incidente de la barcaza que chocó contra este puente el 6 de marzo.

Pago de algunos ingresos propuestos por los profesores tras el reflejo del periódico Lao Dong

|

Khanh Hoa - Después de que el periódico Lao Dong reflejara la petición de los maestros para aclarar algunos ingresos y gastos, la guardería Phuong Sai ha pagado algunas cantidades de dinero.

Festival unico de Ruong bac thang Mien Doi del pueblo Muong

Yên San |

A finales de octubre cuando la niebla cubre las colinas y el clima frio caracteristico de la comuna de las tierras altas de Thuong Coc (provincia de Phu Tho) la gente Muong en Mien Doi vuelve a estar animada en el ambiente festivo.

Ruộng bậc thang mùa lúa chín ở Tú Lệ tan hoang sau lũ dữ

An Vi |

Lào Cai - Mưa lũ đã gây thiệt hại nặng nề cho vùng đất Tú Lệ, trong đó có nhiều điểm du lịch nổi tiếng.

Campos de escaleras de Sa Pa Y Ty la temporada de cosecha de arroz maduro encanta a los turistas

đan thanh |

Septiembre es la mejor epoca para contemplar los campos de escalada en Sa Pa. Y Ty se transforma en oro brillante rodeando casas rusticas y un mar de nubes blancas flotando.