El Gobierno acaba de emitir el Decreto No. 81/2026/ND-CP que regula las sanciones por infracciones administrativas en el campo del transporte ferroviario, vigente a partir del 15 de mayo. En este decreto, se estipula la autoridad para sancionar de la siguiente manera:
Artículo 41. Autoridad de sanción del Presidente del Comité Popular de todos los niveles
1. El Presidente del Comité Popular a nivel comunal tiene los siguientes derechos:
a) Advertencia;
b) Multa de hasta 37. 500. 000 VND;
c) Revocación del derecho a utilizar la licencia por un período limitado o suspensión de las actividades por un período limitado;
d) Confiscar pruebas materiales y medios de infracción administrativa;
đ) Aplicar medidas para remediar las consecuencias estipuladas en el párrafo 3 del Artículo 3 de este Decreto.
2. El Presidente del Comité Popular Provincial tiene los siguientes derechos:
a) Advertencia;
b) Multa de hasta 75.000.000 VND;
c) Revocación del derecho a utilizar la licencia por un período limitado o suspensión de las actividades por un período limitado;
d) Confiscar pruebas materiales y medios de infracción administrativa;
đ) Aplicar medidas para remediar las consecuencias estipuladas en el párrafo 3 del Artículo 3 de este Decreto.
Artículo 42. Autoridad de sanción de la Policía Popular
1. Los soldados de la Policía Popular que están cumpliendo con sus funciones oficiales tienen los siguientes derechos:
a) Advertencia;
b) Multa de hasta 7.500.000 VND;
c) Confiscar pruebas materiales, medios de infracción administrativa cuyo valor no exceda 02 veces el importe de la multa estipulado en el punto b de este apartado.
2. El jefe de la unidad de Policía Móvil a nivel de compañía tiene los siguientes derechos:
a) Advertencia;
b) Multa de hasta 15.000.000 VND;
c) Confiscar pruebas de infracciones administrativas con un valor que no exceda 02 veces el importe de la multa estipulado en el punto b de este apartado;
d) Aplicar medidas para remediar las consecuencias estipuladas en el párrafo 3 del Artículo 3 de este Decreto.
3. Jefe de la estación de policía, Jefe de la unidad de policía móvil a nivel de batallón, Jefe de estación, Jefe de equipo tiene el poder de:
a) Advertencia;
b) Multa de hasta 22. 500. 000 VND;
c) Revocación del derecho a utilizar la licencia por un período limitado o suspensión de las actividades por un período limitado;
d) Confiscar pruebas materiales, medios de infracción administrativa con un valor que no exceda 02 veces el importe de la multa estipulado en el punto b de este apartado;
đ) Aplicar medidas para remediar las consecuencias estipuladas en el párrafo 3 del Artículo 3 de este Decreto.
4. El Jefe de Policía a nivel comunal tiene el poder de:
a) Advertencia;
b) Multa de hasta 37. 500. 000 VND;
c) Revocación del derecho a utilizar la licencia por un período limitado o suspensión de las actividades por un período limitado;
d) Confiscar pruebas materiales y medios de infracción administrativa;
đ) Aplicar medidas para remediar las consecuencias estipuladas en el párrafo 3 del Artículo 3 de este Decreto.
5. Jefe del departamento de orientación y gestión de industrias y ocupaciones de inversión y negocios condicionales en seguridad, orden y sellos pertenecientes al Departamento de Policía de Gestión Administrativa del Orden Social; Jefe del departamento profesional perteneciente al Departamento de Policía de Tráfico, incluyendo: Jefe del departamento de orientación para la propaganda, investigación y resolución de accidentes de tráfico; Jefe del departamento de orientación, registro e inspección de vehículos; Jefe del departamento de orientación, capacitación, examen, gestión de licencias de conductores de vehículos; Jefe del departamento de orientación para patrullar y controlar el tráfico por carretera y ferrocarril; Jefe del departamento de orientación para el control del tráfico y liderazgo de delegaciones; Jefe de la unidad de Policía Móvil a nivel de regimiento; Jefe del departamento profesional perteneciente al Departamento de Seguridad Económica, incluyendo: Jefe del departamento de Seguridad del tráfico, construcción; Jefe del departamento de Seguridad de la ciencia, tecnología y recursos, medio ambiente; Jefe del departamento profesional perteneciente al Departamento de Policía de Prevención y Lucha contra Incendios y Rescate, incluyendo: Jefe del Departamento de Trabajo de Prev
a) Advertencia;
b) Multa de hasta 60.000.000 VND;
c) Revocación del derecho a utilizar la licencia por un período limitado o suspensión de las actividades por un período limitado;
d) Confiscar pruebas materiales y medios de infracción administrativa;
đ) Aplicar medidas para remediar las consecuencias estipuladas en el párrafo 3 del Artículo 3 de este Decreto.
6. El Director de la Policía Provincial tiene los siguientes poderes:
a) Advertencia;
b) Multa de hasta 75.000.000 VND;
c) Revocación del derecho a utilizar la licencia por un período limitado o suspensión de las actividades por un período limitado;
d) Confiscar pruebas materiales y medios de infracción administrativa;
đ) Aplicar las medidas para remediar las consecuencias estipuladas en el párrafo 3 del Artículo 3 de este Decreto.
7. El Director del Departamento de Policía de Tráfico, el Director del Departamento de Policía de Gestión Administrativa del Orden Social, el Director del Departamento de Seguridad Económica, el Director del Departamento de Policía de Prevención y Lucha contra Incendios y Rescate, el Comandante de la Policía Móvil tienen los siguientes poderes:
a) Advertencia;
b) Multa de hasta 75.000.000 VND;
c) Revocación del derecho a utilizar la licencia por un período limitado o suspensión de las actividades por un período limitado;
d) Confiscar pruebas materiales y medios de infracción administrativa;
đ) Aplicar las medidas para remediar las consecuencias estipuladas en el párrafo 3 del Artículo 3 de este Decreto.
