El Sr. Sok Thy ciudadano camboyano pregunta que segun la nueva ley Camboya detiene la emision de licencias de transporte para automoviles privados. Si un individuo necesita llevar un automovil al extranjero debe solicitar una licencia de circulacion previa en el pais anfitrion. Pregunto entonces ¿que unidad emite licencias de circulacion para vehiculos extranjeros en Vietnam?
El Departamento de Carreteras de Vietnam responde a este problema de la siguiente manera:
El articulo 32 del Decreto No. 151/2024/ND-CP de fecha 15 de noviembre de 2024 del Gobierno regula detalladamente algunos articulos y medidas de aplicacion de la Ley de Orden y Seguridad Vial que regula los vehiculos motorizados extranjeros y extranjeros que conducen vehiculos que participan en el trafico en Vietnam:
Los vehiculos de motor extranjeros introducidos por extranjeros en Vietnam para turismo incluyen: automoviles que transportan personas con volante a la derecha o con volante a la izquierda que transportan personas hasta 08 plazas (sin contar el lugar del conductor) automoviles de vivienda movil; motocicletas de dos ruedas.
Los coches de extranjeros con volante en el lado derecho que participan en el trafico en Vietnam no son para fines turisticos sino coches de pasajeros.
Condiciones generales para vehiculos motorizados extranjeros y extranjeros que participan en el trafico en Vietnam:
Existe un documento de aprobacion que permite a los extranjeros organizar la entrada de vehiculos motorizados extranjeros para participar en el trafico en Vietnam.
Debe solicitar la aprobacion a las empresas de servicios de viajes internacionales de Vietnam para los casos estipulados en el apartado 1 de este articulo.
Debe haber una nota diplomatica de la agencia de representacion diplomatica la oficina consular o la agencia de representacion de organizaciones internacionales intergubernamentales en Vietnam solicitando y indicando claramente la razon para que los vehiculos participen en el trafico en Vietnam para los casos estipulados en el apartado 2 de este articulo.
Condiciones para vehiculos motorizados extranjeros que participan en el trafico en Vietnam:
Tener un certificado de registro de vehiculo y una matricula de vehiculo emitida por la autoridad competente del pais de registro de vehiculos y vigente;
Tener un certificado de inspeccion de seguridad tecnica y proteccion ambiental para vehiculos motorizados o documentos equivalentes emitidos por la autoridad competente del pais de registro de vehiculos vigentes para vehiculos.
Condiciones para los extranjeros que conducen vehiculos motorizados extranjeros que participan en el trafico en Vietnam:
Tener un pasaporte una visa o documentos que tengan valor de viaje internacional o documentos que tengan valor de residencia en Vietnam excepto en los casos de exencion de visa y no pertenecer al caso de no permitir la entrada de acuerdo con las disposiciones de la ley sobre entrada salida transito y residencia de extranjeros en Vietnam.
En el caso de que los extranjeros ingresen en el dien de exencion unilateral de visado el pasaporte debe tener un periodo de uso de al menos 06 meses; los extranjeros que utilizan visados electronicos deben ingresar a traves de los pasos fronterizos internacionales decididos por el Gobierno de acuerdo con las disposiciones de la ley sobre entrada salida transito y residencia de extranjeros en Vietnam;
Tener un permiso de conducir adecuado para el tipo de vehiculo que se permite conducir tiene valor de uso dentro del territorio de Vietnam y todavia esta vigente.
Llevar a cabo los tramites de aduanas de entrada y salida salida fecha limite para participar en el trafico en Vietnam:
Solo se permite la importacion temporal y la reexportacion a traves de pasos fronterizos internacionales que hayan sido aprobados por las autoridades competentes.
Debe realizar los tramites de entrada y salida de acuerdo con las disposiciones de la ley sobre entrada salida salida transito y residencia de extranjeros en Vietnam.
Debe realizar los tramites aduaneros de importacion temporal y reexportacion de acuerdo con las disposiciones de la ley aduanera directamente en la puerta fronteriza de entrada y salida.
El plazo maximo permitido para participar en el trafico en Vietnam no excede el plazo de visado de entrada emitida o exencion de visado de entrada para extranjeros que ingresen a Vietnam de acuerdo con las disposiciones de la ley sobre entrada salida transito y residencia de extranjeros en Vietnam a partir de la fecha de aceptacion.
En el caso de que un extranjero o un vehiculo motorizado extranjero no pueda salir del territorio vietnamita debido a un incidente imprevisto y no pueda solucionarlo de inmediato a pesar de haber aplicado las medidas necesarias dentro de su capacidad permitida puede permanecer en Vietnam por no mas de 10 dias y debe realizar los tramites de acuerdo con las disposiciones del punto c del apartado 4 del articulo 33 de este Decreto.
En consecuencia se solicita al Sr. Sok Thy que investigue las regulaciones anteriores y las implemente de acuerdo con las instrucciones. En el proceso de implementacion puede ponerse en contacto con el Ministerio de Seguridad Publica para obtener apoyo oportuno.
