El Sr. Tran Son, originario de Hung Yen, pregunta: "Vivía y trabajaba en la ciudad de Ho Chi Minh. Durante el Tet pasado, regresé a mi ciudad natal para celebrar el Tet y pedí prestado el coche de mi tío paterno para ir a desear un feliz Tet. Fui inspeccionado, multado y mi motocicleta fue detenida temporalmente por violar el nivel de alcohol en sangre. Me gustaría preguntar, en mi caso, ¿puedo pedirle a alguien que me lleve la motocicleta detenida temporalmente o no?".
Respondiendo a este problema, la abogada Nguyen Thu Trang, subdirectora de Heva Law Company Limited, dijo que las regulaciones sobre la devolución de vehículos infractores actuales están reguladas por el Decreto 138/2021/ND-CP, ajustado y complementado por el Decreto 47/2026/ND-CP.
El artículo 16 de este Decreto estipula la devolución de pruebas materiales, vehículos, licencias, certificados de práctica que hayan sido detenidos temporalmente o la transferencia de pruebas materiales, vehículos que hayan sido detenidos temporalmente, confiscados; gastos de almacenamiento, gastos de muelles, gastos de conservación de pruebas materiales, vehículos detenidos temporalmente de la siguiente manera:
La devolución de pruebas materiales, vehículos, licencias, certificados de práctica que hayan sido detenidos temporalmente o la transferencia de pruebas materiales, vehículos que hayan sido detenidos temporalmente o confiscados debe tener una decisión escrita de la persona competente para emitir la decisión de detención temporal.
La persona que administra y conserva las pruebas materiales, los vehículos, las licencias y los certificados de práctica que son detenidos o confiscados realiza la devolución o transferencia de las pruebas materiales y los vehículos cuando haya una decisión de devolución de las pruebas materiales, los vehículos, las licencias, los certificados de práctica o una decisión de transferencia de las pruebas materiales y los vehículos de acuerdo con el siguiente procedimiento:
Inspeccionar la decisión de devolver las pruebas materiales, los vehículos, las licencias, los certificados de práctica que han sido detenidos temporalmente o la decisión de transferir las pruebas materiales, los vehículos; inspeccionar la tarjeta de identificación ciudadana o el documento de identidad del destinatario.
La persona que venga a recuperar las pruebas materiales, los vehículos, las licencias, los certificados de práctica que hayan sido detenidos temporalmente debe ser el infractor o el propietario de las pruebas materiales, los vehículos, las licencias, los certificados de práctica que hayan sido detenidos temporalmente o el representante de la organización infractora administrativa que se haya registrado en la decisión de detención temporal de las pruebas materiales, los vehículos, las licencias, los certificados de práctica. Si el propietario, la organización o el individuo infractor autoriza a otra persona a venir a recuperar las pruebas materiales, los vehículos, las licencias, los certificados de práctica que hayan sido detenidos temporalmente, deberá redactar un documento de autorización de acuerdo con las disposiciones de la ley.
Solicitar a la persona que venga a recoger las pruebas materiales, los vehículos, las licencias, los certificados de práctica que hayan sido detenidos temporalmente que los compare con el acta de detención temporal para verificar el tipo, la cantidad, el volumen, la calidad, las características, el estado actual de las pruebas materiales, los vehículos, las licencias, los certificados de práctica que hayan sido detenidos temporalmente bajo el testimonio del gerente. La entrega y recepción de las pruebas materiales y los vehículos que hayan sido detenidos temporalmente debe registrarse en un acta.
En el caso de transferir pruebas materiales y vehículos a agencias de investigación, agencias de gestión estatal especializadas o agencias de peritaje, la persona que administra y conserva las pruebas materiales y los vehículos detenidos y confiscados debe redactar un acta sobre la cantidad, el peso, el peso, las características, el tipo, la marca, el origen y el estado de las pruebas materiales y los vehículos. El acta se elabora en 02 copias, con la firma de la parte que entrega y la parte que recibe, cada parte conserva 01 copia.
Para las pruebas materiales y los medios confiscados que hayan establecido el derecho de propiedad de todo el pueblo o que hayan sido aprobados por la agencia o persona competente para el plan de manejo de los bienes, la agencia de la persona que emitió la decisión de confiscación anterior coordinará con la agencia encargada de presidir el manejo de los bienes para organizar la transferencia de bienes y expedientes y documentos relacionados con los bienes a la agencia u organización receptora.
La persona que gestiona y conserva las pruebas materiales, los vehículos, las licencias, los certificados de ejercicio profesional después de devolver las pruebas materiales, los vehículos detenidos temporalmente o después de transferir las pruebas materiales, los vehículos, las licencias, los certificados de ejercicio profesional detenidos temporalmente, confiscados es responsable de informar a la persona competente que emitió la decisión de detención temporal, confiscación anterior sobre los resultados realizados.
Costes de almacenamiento, costos de muelles, costos de almacenamiento de pruebas materiales, vehículos incautados temporalmente
Las organizaciones e individuos infractores que acudan a recoger las pruebas materiales y los vehículos detenidos temporalmente no están sujetos a la confiscación y no deben pagar los gastos de almacenamiento, los gastos de muelle, los gastos de conservación de las pruebas materiales y los vehículos durante el período de detención temporal.
Las organizaciones e individuos infractores no tienen que pagar los gastos de almacenamiento, los gastos de muelle, los gastos de almacenamiento de las pruebas materiales y los vehículos durante el tiempo en que las pruebas materiales y los vehículos infractores administrativas son detenidos temporalmente si el propietario de las pruebas materiales y los vehículos no son culpables de la infracción administrativa o se aplican medidas de confiscación a las pruebas materiales y los vehículos o las organizaciones e individuos infractores son asignados para guardar y conservar los vehículos de acuerdo con las disposiciones de los Artículos 14 y 15 de este Decreto.
La agencia de la persona que emite la decisión de detención temporal de pruebas materiales y vehículos en el caso de organizar por sí misma el almacenamiento y la preservación de pruebas materiales y vehículos detenidos temporalmente o organizar por la agencia de la persona que emite la decisión de detención temporal de pruebas materiales y vehículos para alquilar para el almacenamiento y la preservación de pruebas materiales y vehículos se pagan los gastos de almacenamiento, los gastos de muelle, los gastos de preservación de pruebas materiales y vehículos durante el período de detención temporal.
Los costos de almacenamiento, los costos de muelles, los costos de almacenamiento de las pruebas materiales y los vehículos detenidos temporalmente se implementan de acuerdo con las regulaciones de la ley sobre precios.
Por lo tanto, según las regulaciones actuales, si el infractor no puede venir directamente a realizar los trámites para recuperar el vehículo, puede pedirle al propietario de la motocicleta que venga a recogerlo. Si pide a otra persona, el infractor debe hacer una citación para recoger la motocicleta incautada temporalmente por infracciones de tráfico.
