Basandose en el parrafo 1 del articulo 8 del Decreto 123/2024/ND-CP se estipula lo siguiente:
Articulo 8. Usar tierras de cultivo de arroz para otros tipos de tierra sin el permiso de la autoridad estatal competente
1. El acto de trasladar tierra de cultivo de arroz a otro tipo de tierra dentro del grupo de tierras agricolas la forma y el nivel de sancion son los siguientes:
a) Multa de 2.000.000 VND a 3.000.000 VND para superficies de tierra inferiores a 1 5 hectareas;
b) Multa de 3.000.000 VND a 5.000.000 VND para superficies de tierra de 1 a 2 hectareas a menos de 1 hectarea;
c) Multa de 5.000.000 VND a 10.000.000 VND para superficies de tierra de 01 hectarea a menos de 03 hectareas;
d) Multa de 10.000.000 VND a 30.000.000 VND para superficies de tierra de 03 hectareas o mas.
En consecuencia la transferencia arbitraria de tierras de cultivo de arroz a otro tipo de tierra dentro del grupo de tierras agricolas cuando no esta autorizada por la autoridad estatal competente es un acto sancionado administrativamente como el anterior.
Ademas de eso basandose en el apartado 1 del articulo 3 de la Resolucion 09/2025/NQ-HDND del Consejo Popular de la ciudad de Hanoi se estipula lo siguiente:
Articulo 3. Nivel de la multa
1. El nivel de multa por infraccion administrativa estipulado en esta Resolucion es de 02 (dos) veces el nivel de multa por infraccion administrativa correspondiente estipulado en el Decreto No. 123/2024/ND-CP en la ciudad de Hanoi pero no excede el nivel de multa estipulado en el Articulo 24 de la Ley de Tratamiento de Infracciones Administrativas.
2. La multa por el acto de infraccion estipulado en el apartado 1 de este articulo es la multa aplicada a los individuos (excepto los actos de infraccion de las organizaciones estipulados en los apartados 4 5 y 6 del articulo 18 el apartado 1 del articulo 19 el punto b el apartado 1 y el apartado 4 del articulo 20 el articulo 22 el apartado 2 y el apartado 3 del articulo 29 del Decreto No. 123/2024/ND-CP). Para las organizaciones con el mismo acto de infraccion la multa es 02 (doce) veces la multa para los individuos.
Al mismo tiempo basandose en el punto c del apartado 3 del articulo 1 de la Ley de Tratamiento de Infracciones Administrativas enmendada de 2025 la multa maxima en el campo de la tierra para particulares es de 500 millones de VND para organizaciones es de 1 mil millones de VND.
Por lo tanto la multa por trasladar arbitrariamente tierra de cultivo de arroz a otro tipo de tierra dentro del grupo de tierras agricolas en Hanoi es la siguiente:
- Multa de 4.000.000 VND a 6.000.000 VND para superficies de tierra inferiores a 1 5 hectareas;
- Multa de 6.000.000 VND a 10.000.000 VND para superficies de tierra de 0 5 hectareas a menos de 1 hectarea;
- Multa de 10.000.000 VND a 20.000.000 VND para superficies de tierra de 01 hectarea a menos de 03 hectareas;
- Multa de 20.000.000 VND a 60.000.000 VND para superficies de tierra de 03 hectareas o mas.
Tenga en cuenta que esta es la multa para individuos y para organizaciones que cometen la misma infraccion la multa es 02 (doce) veces mayor que la multa para individuos.
