Los ciudadanos envian preguntas al Ministerio de Agricultura y Medio Ambiente preguntando sobre el caso de la familia del Sr. Do Van B construyendo ilegalmente en terrenos licitados para el alquiler por el Comite Popular de la comuna. El incidente ocurrio antes del 1 de julio de 2014. Entonces ¿tiene la familia del Sr. Do Van B que ser sancionada en forma de obligacion de restablecer el estado original del terreno antes de la violacion?
Sobre este contenido el Ministerio de Agricultura y Medio Ambiente tiene la siguiente opinion: Segun el contenido reflejado por los ciudadanos no se indica claramente que tipo de tierra fue alquilada anteriormente por el Comite Popular para que proposito y por cuantos años; construccion ilegal de obras para que proposito. Por lo tanto el Ministerio de Agricultura y Medio Ambiente no tiene base para responder especificamente al Sr.
El caso de infraccion administrativa por el acto de uso indebido de la tierra estipulado desde el Articulo 8 hasta el Articulo 12 del Decreto 123/2024/ND-CP de fecha 4 de octubre de 2024 del Gobierno que regula las sanciones por infracciones administrativas en el campo de la tierra tiene como regulacion las sanciones monetarias y las medidas para remediar las consecuencias que son: 'Obligar a restaurar el estado original de la tierra antes de la infraccion excepto en los casos previstos en el apartado 3 del articulo 139 de la Ley de Tierras'.
En caso de infraccion antes del 1 de julio de 2014 de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 3 del articulo 139 de la Ley de Tierras solo se sancionara la infraccion administrativa con dinero y no se aplicaran medidas que obliguen a restablecer el estado original de la tierra antes de la infraccion.
El apartado 3 del articulo 139 de la Ley de Tierras estipula lo siguiente:
En el caso de que los hogares y particulares que estan utilizando la tierra debido a la invasion de la tierra y la ocupacion de la tierra no pertenezcan a los casos estipulados en los apartados 1 y 2 de este articulo y en el caso de que el uso de la tierra no sea para el proposito correcto que el Estado ha asignado la tierra al arrendamiento de la tierra y al reconocimiento de los derechos de uso de la tierra se maneja de la siguiente manera:
a) En el caso de que la persona este utilizando la tierra de manera estable y adecuada para la planificacion del uso de la tierra a nivel de distrito o la planificacion general o la planificacion de subzonas o la planificacion de la construccion o la planificacion rural se considerara la emision de un Certificado de Derecho de Uso de la Tierra propiedad de bienes relacionados con la tierra y debe cumplir con las obligaciones financieras de acuerdo con las disposiciones de la ley;
b) En el caso de no estar sujeto a las disposiciones del punto a de esta disposicion la persona que esta utilizando la tierra se puede utilizar temporalmente hasta que el Estado recupere la tierra pero debe mantener el estado actual del uso de la tierra y debe declarar el registro de la tierra de acuerdo con las regulaciones.
