El sonido del gong Muong - Sonido étnico que preserva el alma de las montañas y los bosques

KHÁNH LINH |

Desde las montañas y los bosques hasta las aldeas, el sonido del gong Muong sigue presente persistentemente en la vida comunitaria, contribuyendo a preservar la identidad cultural nacional.

Entre las montañas y los bosques y las aldeas de la gente Muong, el sonido de los gongs ha sido durante mucho tiempo un sonido familiar asociado a la vida comunitaria.

Cada toque de gong que resuena no solo lleva el eco de la cultura tradicional, sino que también transmite las creencias, aspiraciones y sentimientos de los compatriotas hacia su tierra natal y sus raíces.

Lễ hội của người Mường luôn gắn với loại nhạc cụ cồng chiêng. Ảnh: Thanh Tùng
El festival del pueblo Muong siempre está asociado con el instrumento musical gong. Foto: Thanh Tung

El espacio cultural de los gongs Muong se formó a partir del proceso de trabajo, creatividad y acumulación cultural a largo plazo de los residentes de las montañas. Según las creencias populares, los sonidos que resuenan de las montañas rocosas, las cuevas y las estalactitas en medio de la gran selva son la fuente de inspiración para que el pueblo Muong cree los primeros gongs.

Desde la armonía con la naturaleza, el sonido del gong se ha convertido en un sonido que lleva el aliento de las montañas y los bosques, reflejando la rica vida espiritual y el amor por la patria de los compatriotas.

A través de muchas generaciones, el gong se ha convertido gradualmente en un activo común de la comunidad y se ha transmitido como una parte indispensable de la vida cultural nacional.

Không chỉ thế, mà loại nhạc cụ này còn mang nhiều nét văn hóa đặc sắc riêng biệt của dân tộc Mường ở Hòa Bình. Ảnh: Thanh Tùng
No solo eso, este tipo de instrumento musical también tiene muchas características culturales únicas del pueblo Muong en Hoa Binh. Foto: Thanh Tung

Un juego completo de gongs Mường suele consistir en 12 piezas, divididas en grupos de gongs dàm, gongs bồng y gongs tlé. Fabricados con aleaciones de cobre de diferentes tamaños, cada gong crea sonidos únicos, mezclados en melodías únicas que solo existen en la cultura Mường.

El sonido del gong aparece en muchos festivales y eventos importantes como la celebración de la casa nueva, la boda, el festival Khai Ha, el festival Xuong Dong u otros rituales comunitarios.

Para el pueblo Muong, el gong no es simplemente un instrumento musical, sino también un medio de conexión entre las personas y el mundo espiritual. El sonido del gong está presente en la mayoría de los hitos importantes de la vida humana, desde el nacimiento hasta el regreso a los antepasados.

Ese valor especial ha ayudado a que el arte del gong Muong sea incluido por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo en la Lista de Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional en 2016.

Để có âm thanh hay, các dụng cụ làm ra bộ cồng chiêng và dùi đánh được chế tác rất đặc biệt. Ảnh: Thanh Tùng
Para tener un buen sonido, las herramientas para hacer un juego de gongs y púas están hechas de manera muy especial. Foto: Thanh Tung

Según los artesanos, a principios de año nuevo, la gente suele tocar el gong para orar por una cosecha abundante, el desarrollo del ganado, la paz familiar y una vida próspera. Después del momento de la víspera de Año Nuevo, los primeros sonidos del gong resuenan como un mensaje de esperanza para un año favorable.

En particular, el juego de gongs Xắc bùa consta de 12 piezas que simbolizan los 12 meses del año, con el significado de orar por la lluvia y el viento favorables, la paz nacional y la seguridad del pueblo y ahuyentar las cosas desafortunadas.

El sonido del gong también sigue a los barrios de Xắc bùa a cada aldea a principios de cada primavera para bendecir y traer alegría a todos los hogares. En las bodas, el sonido del gong es un deseo para que las parejas tengan cien años de felicidad; en los festivales es un llamado a la comunidad para que se reúna; mientras que en los funerales, el sonido del gong se convierte en una despedida solemne para los difuntos.

En cualquier circunstancia, el sonido del gong todavía tiene un significado sagrado, contribuyendo a conectar la comunidad y nutrir la vida espiritual del pueblo Muong.

No solo preserva el aliento del pasado, el sonido del gong Muong también continúa acompañando la vida de hoy. El respeto y el esfuerzo de la comunidad por preservar es la base para que este valioso patrimonio continúe siendo promovido, difundido y perdurando con el tiempo.

KHÁNH LINH
TIN LIÊN QUAN

Đắk Lắk preserva la cultura étnica Êđê vinculada al desarrollo turístico

|

La clase de capacitación para la etnia Êđê en Đắk Lắk contribuye a preservar el patrimonio cultural y promover los valores tradicionales para servir al turismo.

Thanh Hóa abre una clase de formación para restaurar y desarrollar la danza folclórica Khơ Mú

|

Thanh Hóa organiza una clase de capacitación para restaurar, coleccionar y desarrollar el arte de la danza folclórica Khơ Mú, contribuyendo a preservar el patrimonio cultural tradicional.

Los patrones en la cintura del vestido de la gente Mường

|

Cada tejido en la cintura de la falda de la gente Mường conserva la belleza del brocado junto con los recuerdos, la cultura y el alma de la comunidad montañosa.

Đắk Lắk preserva la cultura étnica Êđê vinculada al desarrollo turístico

KHÁNH LINH |

La clase de capacitación para la etnia Êđê en Đắk Lắk contribuye a preservar el patrimonio cultural y promover los valores tradicionales para servir al turismo.

Thanh Hóa abre una clase de formación para restaurar y desarrollar la danza folclórica Khơ Mú

THANH HƯƠNG |

Thanh Hóa organiza una clase de capacitación para restaurar, coleccionar y desarrollar el arte de la danza folclórica Khơ Mú, contribuyendo a preservar el patrimonio cultural tradicional.

Los patrones en la cintura del vestido de la gente Mường

QUỲNH MAI |

Cada tejido en la cintura de la falda de la gente Mường conserva la belleza del brocado junto con los recuerdos, la cultura y el alma de la comunidad montañosa.