Pagoda centenaria en Hai Phong deja huella de la dinastía Mac

NGỌC MAI |

Hai Phong - El antiguo templo de Dong Quan conserva muchas huellas de la dinastía Mac, destacando por su arquitectura, estatuas de Buda y estelas de piedra con un valor histórico único.

La pagoda Dong Quan, nombre en caracteres Bao Quang Tu, ubicada en la comuna de Vinh Thuan, ciudad de Hai Phong, es una de las pagodas antiguas con una larga historia en la región costera del norte. Según los documentos, la pagoda fue construida antes de 1572, bajo el reinado del rey Mac Mau Hop, el quinto rey de la dinastía Mac.

Se dice que esta obra fue construida por padre e hijo Thành Hoàng de la aldea, Phạm An Khê y Phạm Viết Kính, junto con la contribución de la familia real de Mạc y los budistas locales.

Chùa Đồng Quan là công trình kiến trúc tôn giáo mang dấu ấn văn hóa Mạc cuối thế kỷ XVI. Ảnh: Việt Cường
La pagoda Đồng Quan es una obra arquitectónica religiosa con la huella de la cultura Mạc de finales del siglo XVI. Foto: Việt Cường

Materiales como madera y piedra se transportan desde la capital Thang Long por río para ser reunidos en el área sureste de la aldea de Dong Quan.

En los primeros tiempos, la pagoda tenía una escala imponente con muchos elementos, incluyendo 1 salón superior, 3 compartimentos delanteros, 3 compartimentos para quemar incienso, 7 compartimentos traseros. Sin embargo, a través del cambio histórico, la obra ya no conserva su estado original.

Actualmente, la pagoda todavía tiene el salón delantero, el salón budista con arquitectura en forma de Dinh, junto con la casa ancestral y la casa de huéspedes que fueron restauradas más tarde. Sin embargo, este sigue siendo uno de los pocos sitios históricos con una fuerte huella de la arquitectura religiosa de la dinastía Mac que aún existen en Hai Phong.

4 hàng tượng Phật được tạc công phu trong tòa Phật điện. Ảnh: Việt Cường
4 filas de estatuas de Buda cuidadosamente talladas en el templo budista en el antiguo templo. Foto: Việt Cường

Dentro del salón de Buda, el sistema de estatuas está dispuesto en una estrecha capa con 4 filas principales de estatuas. En la parte superior se encuentra el conjunto de estatuas de los Tres Mundos, seguido de las estatuas de Amitabha, el Emperador de Jade y Nam Tao - Bac Dau, y en la parte inferior se encuentra el edificio Cuu Long y la estatua de Thich Ca el recién nacido.

A ambos lados de Tam Bao se colocó el conjunto de Diez Palacios Minh Vuong, que consta de 10 estatuas de tierra, de más de 1 metro de altura, con forma de corte.

Además de las estatuas principales, el templo también conserva muchas esculturas únicas, como la estatua de Đức Tam Tổ Huyền Quang en estilo Bồ Tát xá tịnh, que refleja claramente el arte de la escultura budista de la dinastía Mạc en el siglo XVI.

En particular, en los dos compartimentos de la casa comunal se coloca un par de estatuas de Ho Phap, los diamantes que protegen el Dharma budista. Basándose en el estilo de modelado y los motivos de dragones en los pilares, los investigadores creen que estas dos estatuas datan de principios del siglo XVIII, pertenecientes al grupo de estatuas de Ho Phap de tierra más antiguas que aún existen en Vietnam.

No solo tiene valor arquitectónico, el templo Đồng Quan también conserva dos estelas de piedra antiguas, ambas estelas originales. Entre ellas, la estela "Bảo Quang Tự Chung Bi Ký" es de gran tamaño, exquisitamente decorada con la imagen de un dragón adorando la luna en la frente de la estela, junto con un sistema de patrones de enredaderas y pétalos de loto suaves.

El contenido de la estela está grabado en caracteres chinos, registrando la lista de personas que contribuyeron a la construcción del templo.

La segunda estela llamada "Hậu Phật Bia Ký" es más grande, aunque muchas letras están borrosas, sigue siendo una valiosa fuente de materiales. Detrás de la pagoda todavía hay dos pagodas Quang Minh y Hiển Linh, donde se conservan los restos de los patriarcas.

Hoy en día, la pagoda Dong Quan sigue siendo un espacio importante para actividades culturales y religiosas de los lugareños. Cada año, el día 10 del primer mes lunar, la pagoda organiza un festival con un ritual de procesión desde la casa comunal y el templo hasta la pagoda, junto con muchas actividades folclóricas como ajedrez chino, peleas de gallos, columpios.

En particular, el concurso de elaboración de bánh dày se mantiene como una hermosa tradición, expresando gratitud al Emperador de la Ciudad y el deseo de una cosecha abundante.

Con valores sobresalientes en historia, arquitectura y cultura, la pagoda Đồng Quan ha sido reconocida como sitio histórico y cultural nacional desde 1992.

NGỌC MAI
TIN LIÊN QUAN

Pagoda antigua con vestigios de la secta zen Truc Lam en medio de un bosque antiguo en Hai Phong

|

Situada en la montaña Phật Tích Sơn, la antigua pagoda Thanh Mai impresiona con tesoros nacionales y un espacio antiguo bajo el dosel de árboles centenarios.

Se aprueba la restauración de una pagoda antigua en Cửa Lò por más de 31 mil millones de VND

|

Nghe An - El proyecto de renovación y restauración del sitio histórico de la Pagoda Song Ngu en el barrio de Cua Lo fue aprobado con un capital total de más de 31 mil millones de VND de fuentes de socialización.

La huella del budismo mitológico en el antiguo templo de Hanoi

|

El antiguo templo Thang Nghiem dejó muchas impresiones con una arquitectura que combina características tradicionales y colores misteriosos del budismo mitológico.

Pagoda antigua con vestigios de la secta zen Truc Lam en medio de un bosque antiguo en Hai Phong

QUỲNH MAI |

Situada en la montaña Phật Tích Sơn, la antigua pagoda Thanh Mai impresiona con tesoros nacionales y un espacio antiguo bajo el dosel de árboles centenarios.

Se aprueba la restauración de una pagoda antigua en Cửa Lò por más de 31 mil millones de VND

DUY CHƯƠNG |

Nghe An - El proyecto de renovación y restauración del sitio histórico de la Pagoda Song Ngu en el barrio de Cua Lo fue aprobado con un capital total de más de 31 mil millones de VND de fuentes de socialización.

La huella del budismo mitológico en el antiguo templo de Hanoi

QUỲNH MAI |

El antiguo templo Thang Nghiem dejó muchas impresiones con una arquitectura que combina características tradicionales y colores misteriosos del budismo mitológico.