Reliquia de más de 4 siglos en Hai Phong con la huella de la dinastía Mac

THANH HƯƠNG |

Hai Phong - La antigua pagoda Trung Hanh es un sitio histórico con una fuerte huella histórica, destacada por su arquitectura tradicional única y su espacio antiguo.

La pagoda Trung Hành, cuyo nombre característico es Hưng Khánh tự, está ubicada en el distrito de Hải An, ciudad de Hải Phòng. Según la tradición, la pagoda fue fundada durante la dinastía Lý - Trần (1010 - 1400), inicialmente era solo una pequeña pagoda construida con bambú y hojas de palma. En la época Mạc (siglo XVI), la pagoda fue restaurada y ampliada, convirtiéndose gradualmente en un famoso lugar budista en la región.

Cổng tam quan chùa Trung Hành nổi tiếng với kiến trúc cổ kính, mang đậm nét kiến trúc chùa làng Việt Nam. Ảnh: Mai Dung
La puerta tam quan de la pagoda Trung Hành es famosa por su arquitectura antigua, que lleva la profunda huella de las pagodas rurales vietnamitas. Foto: Mai Dung

Se dice que la antigua región de Trung Hành era famosa por sus "cuatro objetos" que incluían templos antiguos, pagodas, casas comunales y documentos de todo el distrito. Aunque con el tiempo, la guerra y la naturaleza han hecho que una de las 4 obras ya no esté intacta, el conjunto general de reliquias aquí todavía se considera un patrimonio valioso, que refleja claramente la vida cultural y religiosa de los residentes locales.

Estas obras han sido clasificadas por el Ministerio de Cultura e Información como sitios históricos y arquitectónicos de nivel nacional según la Decisión No. 57 VH/QD de fecha 18 de enero de 1993.

El complejo de la pagoda Trung Hành con muchas filas de casas horizontales y verticales aún conserva su aspecto casi original del período próspero bajo la dinastía Mạc, aunque algunos elementos se han deteriorado o dañado con el tiempo.

Esta es una obra típica de la arquitectura de las pagodas rurales vietnamitas, y también conserva muchos artefactos valiosos en términos históricos y artísticos.

Di tích còn bảo lưu khá hoàn chỉnh về bố cục các công trình kiến trúc và quy hoạch không gian của một ngôi chùa làng thời Mạc điển hình. Ảnh: Mai Dung
El sitio histórico aún conserva de forma bastante completa la disposición de las obras arquitectónicas y la planificación espacial de un típico templo de pueblo de la dinastía Mac. Foto: Mai Dung

El primer punto destacado al entrar en la pagoda es la imponente puerta tam quan, que tiene la apariencia de una puerta de palacio antiguo. Las dos puertas secundarias están diseñadas con 2 pisos, 8 techos, con un camino familiar en forma de arco.

La puerta principal tiene 3 pisos de altura, 12 techos, simbolizando los tres talentos: Celestial - Tierra - Humano. La puerta principal también es un lugar para colgar una gran campana de bronce, de aproximadamente 1,4 metros de altura, 70 cm de diámetro de boca, fundida en 1822.

A través de la puerta tam quan hay un amplio patio de ladrillo que conduce a la torre tiền đường. A la izquierda está el jardín de la antigua torre que consta de 8 antiguas torres.

El salón delantero consta de 5 compartimentos, paredes de ladrillo, un techo de chapa ondulada suavemente doblado al estilo de una sartén, en el borde del techo destaca la gran inscripción "Hưng Khánh tự" en caracteres chinos. Detrás está el edificio de tubos de bambú de 3 compartimentos que conecta el salón delantero con el santuario trasero, creando una composición arquitectónica ajustada y armoniosa.

Chùa bảo lưu nhiều pho tượng Phật quý bằng gỗ được thờ tại toà phật điện như các pho tượng phật: Tam Thế, A Di Đà, Văn Thù, Phổ Hiền, Hộ Pháp,… Ảnh: Mai Dung
El templo conserva muchas estatuas de Buda preciosas de madera que se veneran en el salón de Buda como Tam Thế, A Di Đà, Văn Thù, Phổ Hiền, Hộ Pháp... Foto: Mai Dung

No solo impresiona por su arquitectura, la pagoda Trung Hành también es famosa por su sistema de árboles antiguos de cientos de años. Destacan a ambos lados de la puerta tam quan de la pagoda 2 árboles de kapok de más de 100 m de altura, con un diámetro de raíz de unos 2-3 m, grabados con huellas del tiempo.

La pagoda Trung Hành es un lugar de actividad religiosa para la gente, y también guarda recuerdos de una época dorada, donde el pasado y el presente se mezclan en cada techo de tejas, raíz de árbol, llevando el alma de la antigua pagoda de la tierra portuaria.

THANH HƯƠNG
TIN LIÊN QUAN

Hai Phong organiza un ensayo general del Festival de las Flores Rojas de Fénix 2026

|

Hai Phong - Miles de actores profesionales y público junto con un gran número de personas participan en el ensayo general del Festival de la Flor Roja de Fénix 2026.

Complejo de reliquias del templo Phu Dong: Espacio que conserva la leyenda de Thanh Giong

|

Ubicado en la comuna de Phu Dong (Hanoi), el complejo del templo Giong conserva muchas capas de sedimentos históricos, asociados con la leyenda de Thanh Giong y la vida religiosa de los vietnamitas.

Difundiendo la cultura de la lectura en el Sitio Histórico Nacional Especial de Kim Lien

|

Nghe An - Las actividades de difusión de la cultura de la lectura en el Sitio Nacional Especial de Reliquias de Kim Lien contribuyen a fomentar el conocimiento y la educación tradicional para los turistas.

Hai Phong organiza un ensayo general del Festival de las Flores Rojas de Fénix 2026

Mai Chi |

Hai Phong - Miles de actores profesionales y público junto con un gran número de personas participan en el ensayo general del Festival de la Flor Roja de Fénix 2026.

Complejo de reliquias del templo Phu Dong: Espacio que conserva la leyenda de Thanh Giong

THANH HƯƠNG |

Ubicado en la comuna de Phu Dong (Hanoi), el complejo del templo Giong conserva muchas capas de sedimentos históricos, asociados con la leyenda de Thanh Giong y la vida religiosa de los vietnamitas.

Difundiendo la cultura de la lectura en el Sitio Histórico Nacional Especial de Kim Lien

MAI NGÂN |

Nghe An - Las actividades de difusión de la cultura de la lectura en el Sitio Nacional Especial de Reliquias de Kim Lien contribuyen a fomentar el conocimiento y la educación tradicional para los turistas.