El templo de trấn Đông y la leyenda del caballo blanco en el casco antiguo de Hanoi

QUỲNH MAI |

El templo Bach Ma conserva la leyenda de la construcción de la ciudadela de Thang Long y la santidad de la antigua capital.

Ubicado en el número 76 de la calle Hang Buom (barrio de Hoan Kiem), el templo Bach Ma es actualmente uno de los monumentos más antiguos del casco antiguo de Hanoi. Después de más de un milenio, este lugar no solo es un lugar de culto, sino también un testimonio asociado con los primeros días de la formación de la capital Thang Long.

El templo venera al dios Long Đỗ, también venerado como Bạch Mã Đại Vương, el dios que custodia el este en el sistema Thăng Long Tứ Trấn. La leyenda cuenta que cuando el rey Lý Thái Tổ movió la capital, la construcción de la ciudadela encontró muchos obstáculos.

Después de establecer un altar de oración, el dios apareció en la imagen de un caballo blanco, corriendo alrededor del terreno y dejando huellas que guiaban la tierra. Gracias a eso, la ciudadela de Thang Long se construyó sólidamente. A partir de esa historia, el caballo blanco se convirtió en un símbolo de guía y protección de la capital.

Tượng tại đền Bạch Mã là linh vật biểu tượng của thần Long Đỗ với kích thước tương đương ngựa thật, cao khoảng 1m6 và dài 2m. Ảnh: Minh Vũ
La estatua del caballo blanco en el templo Bach Ma es un animal espiritual simbólico del dios Long Do con un tamaño equivalente a un caballo real, de aproximadamente 1,6 m de altura y 2 m de largo. Foto: Minh Vu

El espacio del templo tiene una fuerte huella arquitectónica tradicional con el eje principal que incluye nghi môn, phương đình, tiền tế, trung tế y hậu cung. A pesar de haber sido renovado muchas veces, el conjunto aún conserva el estilo artístico característico del siglo XIX.

La zona más sagrada es el altar del dios Long Do, donde se disponen el trono de culto, la tablilla conmemorativa y los objetos de sacrificio pintados de rojo y dorados exquisitamente. Dentro del palacio prohibido, el santuario está cubierto por una cortina de brocado, a ambos lados se colocan los orificios y el palanquín de procesión. El elaborado palanquín bát cống tallado con imágenes de dragones es un artículo importante en los grandes rituales.

Ban thờ Đức Long Đại Vương. Ảnh: Minh Vũ
Altar de Đức Long Đại Vương. Foto: Minh Vũ

Cada año, el templo organiza festivales los días 12 y 13 del segundo mes lunar, junto con la gran ceremonia periódica cada 5 años con el solemne ritual de Xuan Nguu. Esta no es solo una ocasión para practicar creencias, sino que también contribuye a preservar los valores culturales tradicionales.

En 1994, el templo Bach Ma fue clasificado como un sitio histórico, cultural y arquitectónico de nivel nacional. En 2022, el templo continuó recibiendo el certificado de clasificación como sitio nacional especial perteneciente al sistema Thang Long Tu Tran. Afirmando el valor sostenible de un símbolo espiritual en el corazón de Hanoi.

QUỲNH MAI
TIN LIÊN QUAN

Ceremonia sagrada de apertura del festival del templo Mau Vung, Hai Phong 2026

|

Hai Phong - El 18 de abril, el barrio de Do Son organizó una ceremonia de ofrenda de incienso en el templo Mau Vung, iniciando una serie de actividades festivas en 2026.

Gyalwang Drukpa visita por primera vez el Templo Hung: Conexión espiritual en la temporada del Festival de los Ancestros

|

El Rey Dharma Gyalwang Drukpa y la delegación monástica vinieron a ofrecer incienso en el Templo Hung con motivo del Festival Conmemorativo de los Reyes Hung, la tierra ancestral sagrada de la nación vietnamita.

El Templo Xam conserva el valor del patrimonio cultural de Ninh Binh

|

Ninh Binh - El Templo Gris es un sitio nacional especial, destacado por su arquitectura antigua y su valor histórico asociado con el mérito de sofocar la revuelta de los 12 soldados.

Ceremonia sagrada de apertura del festival del templo Mau Vung, Hai Phong 2026

Mai Dung |

Hai Phong - El 18 de abril, el barrio de Do Son organizó una ceremonia de ofrenda de incienso en el templo Mau Vung, iniciando una serie de actividades festivas en 2026.

Gyalwang Drukpa visita por primera vez el Templo Hung: Conexión espiritual en la temporada del Festival de los Ancestros

QUỲNH MAI |

El Rey Dharma Gyalwang Drukpa y la delegación monástica vinieron a ofrecer incienso en el Templo Hung con motivo del Festival Conmemorativo de los Reyes Hung, la tierra ancestral sagrada de la nación vietnamita.

El Templo Xam conserva el valor del patrimonio cultural de Ninh Binh

NGỌC MAI |

Ninh Binh - El Templo Gris es un sitio nacional especial, destacado por su arquitectura antigua y su valor histórico asociado con el mérito de sofocar la revuelta de los 12 soldados.