Pasando el otoño en Hanoi

    Hải Nguyễn |

    Cuando el sol abrasador del verano acaba de quedarse atras Hanoi se pone la tenue camisa amarilla del otoño.

    Trai khap nhung con pho rop bong cay sau gia co thu nhu Phan Dinh Phung, Hoang Dieu hay nhung con pho nho ben Ho Guom co kinh, mua thu hien len khong chi bang nhung sac la lap lanh, bung sang duoi nang thu, ma con la mui hoa sua thoang bay trong gio nhe. Nhung bo cuc hoa mi tinh khoi duoc boc trong to bao cu.
    A lo largo de las calles cubiertas de arboles viejos y antiguos como Phan Dinh Phung Hoang Dieu o las pequeñas calles junto al antiguo lago Guom el otoño de Hanoi aparece no solo con sus hojas brillantes y brillantes bajo el sol dorado sino tambien con el aroma de las flores de leche que vuelan ligeramente en el viento.
    Moi sang cuoi tuan, pho Phan Dinh Phung duong nhu tat bat hon moi ngay, nhung cay sau co thu hai ben duong nhu nhung nguoi ban lau nam cua Ha Noi lang le chao don nhung nguoi quen, la tu tap duoi nhung tan cay xanh mat. Ho den day de ghi lai mot khoanh khac cua mua thu – thu cua dat troi va cung co the la mua thu cua chinh ho.
    Cada mañana del fin de semana la calle Phan Dinh Phung parece mas bulliciosa que todos los dias. Los arboles sau antiguos a ambos lados de la calle son como amigos de larga data de Hanoi dando la bienvenida silenciosamente a conocidos y extraños reunidos bajo los arboles verdes y frescos. Vienen aqui para registrar un momento del otoño de Hanoi.
    Va o day, mua thu duong nhu la ban hoa tau dep de va day du nhat. Nhung ganh hang hoa ruc ro o goc pho, bung sang tu nhung doa huong duong vang ruc phan chieu nhung anh nang dau tien cua ngay. Tuong phan voi vang ruc cua huong duong, mau tim salem, trang tinh khoi cua cuc hoa mi nhu ban hoa tau du lam mem nhung goc via he xu xi am mau thoi gian.
    Los puestos de flores brillantes en las esquinas de la calle brillan con las melodias de huong duong doradas que reflejan las primeras luces del dia. Equilibrados con el dorado brillante de huong duong el color purpura salem el blanco puro de cuc hoa mi como un arreglos suficiente para suavizar los rincones de la acera turbia y oscura del tiempo.
    Nhung doi tre nhu hai ban sinh vien Phuong Linh – Hai Anh khong the bo lo khoanh khac mua thu; tren tay Phuong Linh la mot chiec may anh du lich va Hai Anh la mot bo cuc hoa mi va nu cuoi cua ho nhu hoa vao thoi tiet diu dang cua mua dep nhat trong nam.
    Parejas jovenes como las dos estudiantes Phuong Linh - Hai Anh no pueden perderse el momento del otoño; en la mano de Phuong Linh hay una camara de viaje y Hai Anh tiene un ramo de cuc hoa mi y sus sonrisas parecen mezclarse con el clima suave de la estacion mas hermosa del año.
    Tam xa con pho mua thu Phan Dinh Phung, chung ta rao buoc den mot khong gian xanh khac cua Ha Noi – nhung cong vien xanh - mot khong gian rong mo nhu tam guong phan chieu nhip song cua nguoi Ha Noi. Moi khung gio trong ngay, tung top nguoi du lua tuoi chay bo ven ho cong vien Thong Nhat-mot trong nhung cong vien xanh rong nhat cua Ha Noi.
    En otro espacio en cada hora del dia un grupo de personas de todas las edades corriendo junto al lago del parque Thong Nhat uno de los parques verdes mas grandes de Hanoi.
    Khong chi co hoa, la hay gio, thu Ha Noi con hien len qua nhung dieu gian di. Tieng rao cua nguoi ban rong dau pho, la huong sen cuoi mua len trong tung ganh hang rong, tach tra nong trong quan nho nhin ra mat ho. Moi goc pho, moi con duong deu tro nen than thuoc, khien nguoi ta di xa roi van nho. Chiec ghe ven ho Hoan Kiem nhu mot nhan chung tham lang ghi lai cau chuyen khong hoi ket cua nhung nguoi ma thanh xuan da o lai sau lung.
    No solo hay flores hojas o viento el otoño de Hanoi tambien aparece a traves de cosas sencillas. El rugido de los vendedores ambulantes al principio de la calle es la fragancia de las flores de fin de temporada de lana en cada puesto de venta ambulante una taza de te caliente en un pequeño puesto con vistas al lago. Cada rincon de la calle cada calle se vuelve familiar haciendo que la gente que ha ido lejos todavia lo recuerde. El asiento junto al lago Hoan Kiem es como un testigo silencioso que registra la historia sin fin de las personas que la
    Mua thu cung la mua cua nhung cuoc gap go. Tren he pho, nhom ban Minh Thu-Bao Tram-Tue Van cuoi noi ron ra, chia se tung buc anh vua chup duoc. Co le, chinh su sum vay, su se chia gian di ay da lam nen linh hon cua mua thu Ha Noi – khong on ao, khong voi va, ma tham dam yeu thuong.
    El otoño tambien es la temporada de encuentros. En la calle peatonal el grupo de amigos Minh Thu - Bao Tram - Tue Van sonrien y hablan alegremente compartiendo cada foto que acaban de tomar. Quizas esa reunion y ese simple compartir haya creado el alma del otoño de Hanoi: no ruidoso no apresurado sino lleno de amor.
    Giua nhip song hien dai, mua thu Ha Noi van giu duoc net rieng: co kinh ma tuoi moi, nhe nhang ma sau lang. De moi khi ai do tha buoc qua pho nho, giua nhung hang cay co thu, nghe tieng la roi khe khang du long thay binh yen.Mua thu – mua cua Ha Noi. Khong chi dep trong khung anh, ma con la mua cua ky uc, hoai niem va yeu thuong, nhung dieu khien nguoi ta luon muon quay ve.
    En medio del ritmo de vida moderno el otoño de Hanoi todavia conserva su singularidad: antiguo y fresco suave y profundo. Para que cada vez que alguien camina por la pequeña calle en medio de los arboles antiguos escuche el sonido suave de las hojas cayendo lo suficiente como para sentir paz. Otoño - la estacion mas hermosa de Hanoi. No solo hermosa en las fotos sino tambien la estacion de recuerdos y amor.
    Hải Nguyễn
    TIN LIÊN QUAN

    Subiendo a la tienda bajo la fria lluvia esperando disfrutar de las especialidades en la Feria de Otoño 2025

    |

    La Feria de Otoño 2025 atrae a decenas de miles de visitantes para conocer comprar y disfrutar de cientos de productos de 34 provincias y ciudades de todo el pais.

    Emocionante vista de banh day y pho ngo trang tay en la Feria de Otoño 2025

    |

    Un gran numero de personas y turistas estan entusiasmados al ver en directo la molienda de banh day el delicioso pho ngo trang tay en la Feria de Otoño 2025.

    Check in con la hermosa carretera de hojas amarillas y rojas en la Feria de Otoño 2025

    |

    En el espacio de la Feria de Otoño 2025 la entrada principal a la exposicion esta decorada con hojas doradas brillantes atrayendo a un gran numero de turistas a tomar fotos.

    Subiendo a la tienda bajo la fria lluvia esperando disfrutar de las especialidades en la Feria de Otoño 2025

    LÊ TUYẾN - TƯỜNG VY |

    La Feria de Otoño 2025 atrae a decenas de miles de visitantes para conocer comprar y disfrutar de cientos de productos de 34 provincias y ciudades de todo el pais.

    Emocionante vista de banh day y pho ngo trang tay en la Feria de Otoño 2025

    LÊ TUYẾN |

    Un gran numero de personas y turistas estan entusiasmados al ver en directo la molienda de banh day el delicioso pho ngo trang tay en la Feria de Otoño 2025.

    Check in con la hermosa carretera de hojas amarillas y rojas en la Feria de Otoño 2025

    LÊ TUYẾN |

    En el espacio de la Feria de Otoño 2025 la entrada principal a la exposicion esta decorada con hojas doradas brillantes atrayendo a un gran numero de turistas a tomar fotos.