Đình So y el festival para preservar los valores tradicionales

Minh Chính - Ngọc Mai |

Đình So es conocido por su arquitectura antigua única y los festivales que conservan muchas características culturales tradicionales.

Vestigios arquitectónicos de más de 3 siglos

La casa comunal de So está ubicada en la aldea de So, comuna de Hung Dao (antiguo distrito de Quoc Oai), ciudad de Hanoi. La casa comunal de So ha sido considerada durante mucho tiempo una de las casas comunales antiguas más representativas de la región de Xu Doai. No solo es famosa por la canción "La casa comunal de So es hermosa, la casa comunal de Can es grande", este sitio histórico también es una prueba vívida del nivel de arquitectura, bellas artes y la vida religiosa de los vietnamitas desde el siglo XVII.

Según el contenido de la estela aquí, la casa comunal de So fue restaurada en 1663, con una escala majestuosa rara en el sistema de casas comunales del pueblo del norte. La obra está ubicada en un terreno de más de 4 hectáreas, con un terreno feng shui "montañoso y pintoresco" cuando detrás se apoya en la montaña, frente está el río Đáy sinuoso.

Es una de las casas comunales antiguas típicas de la región de Đoài. La casa comunal está diseñada según la estructura tradicional con 5 compartimentos, 2 alas, construida completamente con madera lim, utilizando la técnica característica "chồng rường - giá chiêng". El sistema de vigas, columnas y pilares es enorme, estrechamente conectado, creando un espacio amplio, aireado y sólido. Los detalles tallados se concentran en los extremos dư, bẩy, cốn... mostrando las imágenes de los cuatro espíritus, los cuatro quý junto con muchas historias populares vívidas, reflejando la rica vida espiritual de los residentes agrícolas.

Ban thờ tại gian chính bên trong Đình So. Ảnh: Minh Vũ
Altar en el salón principal dentro del templo de So. Foto: Minh Vu

No solo tiene valor en escala, el templo de So destaca por la armonía en la arquitectura general: desde el nghi môn, el patio del templo, el gran templo hasta el harén, todos están dispuestos de manera equilibrada, creando un conjunto unificado. Estos factores no solo muestran un alto nivel de técnica de construcción, sino que también afirman el valor estético y el pensamiento espacial único de los vietnamitas del siglo XVII.

La casa comunal de So también es un espacio para preservar los recuerdos de la comunidad. Aquí se veneran 3 Dioses de la Ciudad de la aldea, generales que ayudaron al rey Đinh Tiên Hoàng a sofocar la revuelta de los 12 enviados militares y unificar el país. A lo largo de los siglos, la casa comunal se ha convertido en un importante centro de actividades culturales y religiosas para los residentes locales.

La casa comunal de So ha sido galardonada con 3 certificados de clasificación de Reliquia Nacional: Reliquia Arquitectónica del siglo XVII (clasificada en 1980), Reliquia Histórico-Cultural (en 1995) y Reliquia Nacional Especial firmada por el Primer Ministro, en la Decisión No. 1820/QD-TTg de fecha 24 de diciembre de 2018. Este evento reafirma una vez más la posición y el valor típico de la casa comunal en el tesoro del patrimonio cultural y arquitectónico tradicional de Vietnam.

Manteniendo la cultura de los festivales tradicionales

Una palabra, recuerde recordar a alguien

El festival de la aldea regresa el octavo día del segundo mes lunar".

Esa canción recuerda a los hijos de la aldea de So que, dondequiera que vayan, miran hacia su tierra natal, donde se celebra el festival de la aldea el octavo día del segundo mes lunar de cada año, del 8 al 10 del segundo mes lunar. El festival de primavera en el templo de So es una ocasión para conmemorar el día de nacimiento de los Santos, en estos 3 días, los aldeanos llevan la ceremonia de procesión de la tableta conmemorativa desde el templo Ông y el templo Bà, los padres de los Santos, al templo para disfrutar juntos del incienso, expresando respeto y gratitud.

Con muchos rituales solemnes como procesiones de palanquines, ceremonias de sacrificio, junto con actividades de canto folclórico que tienen lugar en el espacio de la casa comunal del pueblo. Todo crea una temporada de festivales rica en identidad, donde los elementos espirituales se mezclan con las actividades culturales comunitarias.

Các kiệu rước phục vụ lễ hội. Ảnh: Minh Vũ
Palanquines de procesión que sirven al festival. Foto: Minh Vu

La Sra. Duc Thi Hoa, directora del Centro de Servicios Generales de la comuna de Hung Dao (Hanoi), dijo que todos los años después del Año Nuevo Lunar, el trabajo de preparación del festival en la casa comunal de So se implementará temprano y durará muchos meses. Sin embargo, este año, debido a que coincide con el momento de la organización de las elecciones, el plan de preparación tuvo que posponerse en comparación con todos los años. Hasta ahora, las etapas básicas de organización se han implementado, desde la emisión del plan, la asignación de tareas hasta el establecimiento del comité organizador. Para garantizar el mantenimiento del ritual tradicional, el comité organizador ha dispuesto que los residentes locales con experiencia se coordinen con personas de fuera de la localidad, acerquen gradualmente y practiquen de acuerdo con los estándares.

En cuanto al número de visitantes, debido a que el festival se lleva a cabo los días de la semana, se espera que el número de participantes disminuya en comparación con los años en que se organizaba los fines de semana o los días festivos. Sin embargo, el festival de este año todavía registra algunos puntos nuevos notables, incluida la disposición de un área de comidas de autoservicio gratuita para servir a personas y turistas de todas partes. Este es el primer año que se implementa este modelo, junto con planes para apoyar a los reporteros en el trabajo, contribuyendo a mejorar la calidad de la organización y la imagen del festival.

En el contexto moderno, cuando muchos valores tradicionales corren el riesgo de desaparecer, la preservación y promoción del festival de la casa comunal de So no es solo responsabilidad de la localidad, sino también una historia común sobre la preservación del patrimonio cultural nacional.

Se espera que el Festival Tradicional de Đình So 2026 se lleve a cabo los días 26, 27 y 28 de marzo en el Sitio Nacional Especial de Reliquias de Đình So.

Minh Chính - Ngọc Mai
TIN LIÊN QUAN

Visita al Complejo de Reliquias Templo - Pagoda - Casa Comunal Hai Ba Trung

|

En el Complejo de Reliquias del Templo - Pagoda - Casa Comunal Hai Ba Trung (Hanoi), las gloriosas hazañas de Hai Ba Trung se transmiten como un recordatorio para las generaciones de hoy y del futuro sobre un período heroico de la nación.

Visita a Hai Phong para visitar el templo comunitario con una historia de más de 400 años junto al río Luoc

|

Hai Phong - La casa comunal de Dong Quan tiene una larga historia de formación, venerando al famoso dios de la época de Mac Pham Viet Kinh.

Un templo comunitario único de casi 300 años construido con cientos de bloques de piedra

|

Ninh Binh - La casa comunal de la aldea de Xuan Vu que venera al dios tutelar de la aldea está construida con más de 200 m3 de piedra verde maciza con una arquitectura única.

Visita al Complejo de Reliquias Templo - Pagoda - Casa Comunal Hai Ba Trung

Minh Chính |

En el Complejo de Reliquias del Templo - Pagoda - Casa Comunal Hai Ba Trung (Hanoi), las gloriosas hazañas de Hai Ba Trung se transmiten como un recordatorio para las generaciones de hoy y del futuro sobre un período heroico de la nación.

Visita a Hai Phong para visitar el templo comunitario con una historia de más de 400 años junto al río Luoc

Mai Dung |

Hai Phong - La casa comunal de Dong Quan tiene una larga historia de formación, venerando al famoso dios de la época de Mac Pham Viet Kinh.

Un templo comunitario único de casi 300 años construido con cientos de bloques de piedra

NGUYỄN TRƯỜNG |

Ninh Binh - La casa comunal de la aldea de Xuan Vu que venera al dios tutelar de la aldea está construida con más de 200 m3 de piedra verde maciza con una arquitectura única.