Temporada de flores de jacinto de agua a lo largo de los rios y aguas del delta del Mekong

    PHƯƠNG ANH |

    El oeste de Vietnam en esta temporada no solo tiene sol y viento, sino tambien el color purpura jacinto de agua. La belleza sencilla y silenciosa es suficiente para que la gente la recuerde para siempre.

    Thoi diem giao mua, mien Tay khoac len minh ve dep yen binh. Tren nhung con kenh, ao ho khi nuoc rut dan, luc binh no tim tao nen khung canh tho mong, lang man.
    En el momento de la transicion estacional, el delta del Mekong se envuelve en una belleza pacifica. En los canales y lagos, cuando el agua se retira gradualmente, los jacintos de agua florecen morados creando un paisaje poetico y romantico. A lo largo de los canales de Can Tho, Dong Thap o An Giang, no es dificil encontrar grupos de jacintos de agua flotando en la superficie con un suave color purpura.
    Mau tim ay khong ruc ro, choi chang, ma phon phot, nhe nhang, du de khien bat ky ai di ngang cung phai cham lai, ngam nhin va luu giu vai khoanh khac cho rieng minh.
    Ese color purpura no es brillante ni brillante, sino ligero, suave, suficiente para que cualquiera que pase tenga que ralentizarse, mirar y guardar algunos momentos para si mismo.
    Luc binh (hay con goi la beo Tay) la loai cay thuy sinh co suc song manh, de thich nghi voi moi truong nuoc ngot o dong bang song Cuu Long. Luc binh thuong no ro vao thoi diem giao mua, khi thoi tiet kho rao hon, nang nhieu va dong nuoc lang
    El jacinto de agua (tambien conocido como jacinto de agua occidental) es una planta acuatica con una fuerte vitalidad, facil de adaptarse a los ambientes de agua dulce. El jacinto de agua suele florecer en el momento del cambio de estacion, cuando el clima es mas seco, soleado y el agua esta tranquila.
    Hoa co mau tim nhat, diem vang o giua, canh mong manh. Hoa luc binh khong co huong thom, canh rat mong, thuong no nhanh roi chong tan.
    La flor es de color purpura palido, con puntos amarillos en el medio, petalos delgados. La jacinto de agua no tiene aroma, los petalos son muy delgados, generalmente florecen rapidamente y luego se marchitan rapidamente.
    Hoa luc binh la phan non nhat cua cay, nguoi dan mien Tay thuong dung an tuoi voi cac mon ca kho, mam kho hay lau.
    La flor de jacinto de agua es la parte mas joven del arbol, la gente del delta del Mekong suele usarla para comer fresca con platos de pescado estofado, salsa de pescado estofado o olla caliente.
    Khong chi tao nen ve dep nen tho, luc binh con gan lien voi sinh ke cua nguoi dan vung song nuoc. Than luc binh phoi kho duoc dung dan lat cac san pham thu cong my nghe nhu gio, tui, tham, gop phan tao them viec lam va thu nhap cho nhieu ho dan nong thon.
    No solo crea una belleza poetica, sino que los jacintos de agua tambien estan relacionados con los medios de vida de las personas en las zonas fluviales. El tronco seco de los jacintos de agua se utiliza para tejer productos artesanales como cestas, bolsas, alfombras, contribuyendo a crear mas empleos e ingresos para muchos hogares rurales.

    El Sr. Hoang dijo que el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang.

    Nhung nam gan day, sac tim luc binh con tro thanh “diem nhan” thu hut du khach. Khong it ban tre, nhiep anh gia tim ve mien Tay dung mua hoa no de ghi lai ve dep binh di cua lang que song nuoc.
    En los ultimos años, el color purpura jacinto de agua tambien se ha convertido en un "punto destacado" que atrae a los turistas. No pocos jovenes y fotografos acuden al delta del Mekong en la temporada de floracion para registrar la belleza sencilla del pueblo fluvial.
    PHƯƠNG ANH
    TIN LIÊN QUAN

    La diversion de cazar ratas de campo al final de la temporada de cosecha en el oeste

    |

    En los ultimos dias de la cosecha de arroz en el oeste la gente caza ratones de campo alegremente ayudando a proteger las cosechas.

    La temporada de aguas arriba en el oeste en los campos de la comuna de Luong Tam (ciudad de Can Tho) esta llena de vitores en los dias en que la gente regatea. Foto: Phuong Anh

    Rodando los campos viendo carreras de botes en el oeste en la temporada de aguas arriba

    |

    La temporada de aguas arriba en el oeste trae un ambiente animado cuando los campos se convierten en patios de recreo y la gente compite con entusiasmo en botes.

    Mercado unico en el oeste un lugar donde los comerciantes de ho solo venden un articulo

    |

    Can Tho - Mercado de leña en el rio Cai Con donde los barcos que transportan leña desde Ca Mau mantienen el ritmo de vida comercial tradicional entre los rios del oeste.

    La diversion de cazar ratas de campo al final de la temporada de cosecha en el oeste

    PHƯƠNG ANH - TUẤN LÂM |

    En los ultimos dias de la cosecha de arroz en el oeste la gente caza ratones de campo alegremente ayudando a proteger las cosechas.

    Mùa nước nổi miền Tây trên các cánh đồng xã Lương Tâm (TP Cần Thơ) đầy ắp tiếng reo hò vào những ngày bà con đua xuồng. Ảnh: Phương Anh

    Rodando los campos viendo carreras de botes en el oeste en la temporada de aguas arriba

    PHƯƠNG ANH |

    La temporada de aguas arriba en el oeste trae un ambiente animado cuando los campos se convierten en patios de recreo y la gente compite con entusiasmo en botes.

    Mercado unico en el oeste un lugar donde los comerciantes de ho solo venden un articulo

    Tạ Quang |

    Can Tho - Mercado de leña en el rio Cai Con donde los barcos que transportan leña desde Ca Mau mantienen el ritmo de vida comercial tradicional entre los rios del oeste.